ПАЛАТАТА - превод на Румънски

• curtea
• curţii
• camera
• palatul
• curte
• curții
• camerei
• palatului
• CCE

Примери за използване на Палатата на Български и техните преводи на Румънски

Вж. Специален доклад на Палатата No 6/2007 относно ефективността на техническата помощ в контекста на развитието на капацитет.
A se vedea Raportul special nr. 6/2007 al Curţii privind eficacitatea asistenţei tehnice în contextul dezvoltării capacităţilor.

изборите през 2018 г., а след това да разширят своето влияние в Палатата на представителите.
iar ulterior să-și sporească prezența și în Camera Reprezentanților.

Единственият свидетел, който може да свърже Ескобар с клането в палатата.
Ea e singurul martor care ne poate ajuta să demonstrăm că Escobar are legătură cu masacrul de la palat.

Палатата отчита резултатите от тази оценка в раздел„Ефективност на системите“ в глави 2- 9(9).
Rezultatele acestei evaluări sunt raportate de Curte în secțiunea intitulată„Eficacitatea sistemelor” din cadrul capitolelor 2-9(9).

(26) Палатата вече е отбелязала този проблем в годишния си доклад за 2008 г.(точка 5.37).
(26) Această situație a fost deja semnalată de Curte în Raportul său anual 2008(punctul 5.37).

Общите конкурси за назначаване на длъжност в Палатата се организират от Европейската служба за подбор на персонал(EPSO).
Concursurile generale pentru ocuparea posturilor de la Curtea de Conturi sunt organizate de Oficiul Comunităţilor Europene pentru Selecţia Personalului(European Personnel Selection Office- EPSO).

Призовава Палатата да включи в своите бъдещи доклади информация относно броя на последващите одити, общите суми,
Solicită Curții de Conturi să includă în rapoartele viitoare informații privind numărul de audituri ex post efectuate,

Становище"с резерви" означава, че палатата не може да даде положителна оценка,
O opinie„cu rezerve” înseamnă că auditorii nu sunt în măsură să exprime o opinie favorabilă,

съгласно оценката на Палатата всички 16 системи съответстват изцяло
în conformitate cu evaluarea efectuată de către Curtea de Conturi, toate cele 16 sisteme sunt conforme în totalitate

Комисията приема констатацията, но отбелязва, че Палатата е открила една грешка, идентифицирана в извадка от 39 договора, която беше екстраполирана.
Comisia admite această observație, dar remarcă o singură eroare constatată de către Curte, identificată într-un eșantion de 39 de contracte extrapolate.

Както отбелязва Палатата, формулярите за тенденциите не са използвани досега.
Astfel cum a observat Curtea de Conturi, aceste formulare privind tendințele nu au fost folosite până în prezent.

Съгласно Договора Палатата е длъжна да подпомага Парламента при упражняването на правомощията му за контрол върху изпълнението на бюджета.
Potrivit tratatului, Curtea de Conturi trebuie să sprijine Parlamentul în exercitarea atribuțiilor sale de control al execuției bugetare.

Приема за сведение, че работната програма на Палатата за 2016 година включва специален доклад относно одитите за изпълнението на съвместните предприятия ГКВ и ГКВ 2;
Ia act de faptul că programul de lucru al Curții de Conturi pentru 2016 include un raport special privind auditul performanței FCH și FCH2;

Общите конкурси за назначаване на длъжност в Палатата се организират от Службата за подбор на персонал на Европейските общности(EPSO).
Concursurile generale pentru ocuparea posturilor de la Curtea de Conturi sunt organizate de Oficiul Comunităţilor Europene pentru Selecţia Personalului(EPSO).

(7) Палатата избра фаза 3 за извършване на одит. 9. 2.
(7) Faza a 3-a a fost selectată de Curte pentru a face obiectul auditului.

които са завършили поне четири семестъра университетско обучение в област от интерес за Палатата.
care au urmat cel puțin patru semestre de studii universitare într-un domeniu relevant pentru Curtea de Conturi.

Освен това няколко грешки вече са били открити от съответната държава-членка преди одита на Палатата.
De asemenea, mai multe erori fuseseră identificate deja de către statul membru în cauză înainte de auditul efectuat de către Curtea de Conturi.

които приеха поканата ни и станаха част от Коледния празник на Палатата.
care au devenit o parte din Serbarea cu ocazia Crăciunului organizată de CCIBR.

По три проекта заверяващият одитор е предоставил становище без резерви, докато Палатата е установила сериозни количествено измерими грешки.
În cazul a trei proiecte, auditorul responsabil de certificare a emis o opinie de audit fără rezerve, în vreme ce Curtea a detectat erori cuantificabile grave.

Висшисти или студенти, които са завършили поне четири семестъра университетско обучение в област от интерес за Палатата.
Titulari ai unei diplome de nivel universitar sau studenți care au urmat cel puțin patru semestre de studii universitare într-un domeniu relevant pentru Curtea de Conturi.