SOCOTEALA - превод на Български

• сметка
• брои
• отчет
• равносметката
• сметката
• сметките
• сметки

Примери за използване на Socoteala на Румънски и техните преводи на Български

Si-a luat nuiaua, sau va da socoteala la Judecata.
Или си уредете сметката, или ще ви дам под съд.

Vrem să ne asigurăm că ne iese socoteala.
Искаме да се уверим, че сметките излизат.

Îi veți sfătui așadar să facă socoteala.
Затуй вие ще ги посъветвате да направят сметка.

A ieşit socoteala?
Сметката излиза ли?

vizitiul ceruseră să li se facă socoteala.
кочияшът поискаха да им уредят сметката.

Fă tu socoteala.
Направи сметката.

Fă şi tu socoteala.
Направи си сметката.

N-am tinut socoteala.
Не ги броях.

N-am ţinut socoteala.
Не съм ги броил.

Nu prea am ţinut socoteala.
Не съм ги броил.

Le ţi socoteala?
Броиш ли ги?

Şi tu ai ţinut socoteala?
И ти ли ги броиш?

Socoteala lui Hitler era simplă.
Планът на Хитлер беше прост.

După socoteala mea sunt patru şi nu cred
По мои изчисления са четирима

Socoteala e viata mea.
Броенето е живота ми.

Am făcut deja socoteala, agent Vance.
Вече го обясних, агент Ванс.

Cum faci socoteala, agent King?
Как си обяснявате това, агент Кинг?

Bine, Rostov, țin eu socoteala.
Добре, Ростов. Водя си записки.

El îl află însă pe Dumnezeu acolo şi El îi plăteşte socoteala.
Там ще намери Аллах и Той ще му изплати въздаянието.

Nu ştiam că ţine cineva socoteala.
Не знаех, че някой ги брои.