СМЪРТНИЯ - превод на Турски

• ölüm
• ölümcül
• fani
• ölümlü

Примери за използване на Смъртния на Български и техните преводи на Турски

Искаше смъртния акт, само за да пипнеш наследството, което, честно казано, сигурно щеше да дадеш за благотворителност.
ÖLüm sertifikasını istemenin tek sebebi gidip mirasını istemek içindi--… dürüst olalım. Muhtelen hayır işlerinde çarçur edecektin. Evet dürüst olalım.

Когато ми даде смъртния акт на баща си,
Bana babasının ölüm belgesini verdiğinde tuhaf davranıyordu

При необичайно стечение на обстоятелствата здравният департамент в Ривърсайд отхвърли смъртния акт, издаден от лекаря на Либерачи- Роналд Даниелс
Alışılmadık sebepler sonucu Riverside County Sağlık Departmanı Liberacenin mucibi Ronald Danielsın verdiği ölüm belgesini reddetti

Пресвета Марийо, Майко Божия… моли се за нас, грешните, сега и в смъртния ни час.
Kutsal Mary, kutsal annemiz, şimdi ve ölüm saatimizde biz günahkârlar için dua et.

Точки за танцовите движения, но 0 точки за лъжите в смъртния акт на съквартирантката ми.
Dans kabiliyetine tam puan ama oda arkadaşımın ölüm belgesinde sahtecilik için 0 puan.

Преди години, аз… Заклех се на моя капитан, пред смъртния му одър,… Че ще спася онези седем милиона живота.
Yıllar önce, ölüm döşeğindeki Kaptanıma o yedi milyon… insanı kurtaracağıma dair söz verdim.

Мисля, че е защото винаги… Винаги съм имала чувството, че съм тази старица, лежаща на смъртния си одър.
Hep hissettigim o garip duyguyla, kendimi ölüm döseginde yatan… yasli bir kadin gibi hissetmemle alakali sanirim.

може толкова лесно да превърне смъртния в камък.
kadar güzel bu kadar kolay taşa bir ölümlü dönüşebilir.

Смъртното наказание или смъртното наказание е наказанието със смърт за престъпление.
İdam cezası veya ölüm cezasının bir suç için ölüm cezası olduğunu.

Който вероятно сте подписали. Смъртният акт на сержант Натаниъл Тийгър.
Belki de sizin imzalamış olabileceğiniz bir ölüm belgesine dayanarak, Çavuş Nathaniel Teagerın ölüm belgesi.

На боговете не било позволено да се влюбват в смъртни жени.
Tanrıların ölümlü kadınlara aşık olmalarına izin yoktu.

Заради смъртните заплахи?
Ölüm tehditleri için mi?

Нека покажем на тези смъртни червеи, истинското лице на злото.
Gel de bu ölümlü kurtçuklara kötülüğün gerçek anlamını gösterelim.

Макар че вървя през долината на смъртната сянка, не се боя от зло.
Ölüm Gölgesi Vadisinde yürüyor olsam bile kötülükten korkmam.

Кой мислиш, че разследва смъртните катастрофи?
Ölümlü kazaları kim araştırıyor sanıyorsun?

Казах ти, че смъртните заплахи насочени към мен не са истински.
Sana ölüm tehdidinin ciddi olmadığını söylemiştim.

Светът на смъртните се превърна в лед.
Ölümlü dünya buza döndü.

Според групата шест от смъртните заплахи са били отправени през 2009 г.
Gruba göre, ölüm tehditlerinin altısı 2009 yılında gerçekleşti.

Можете да унищожите само смъртното му тяло… ти просто го изпрати обратно в ада.
Siz sadece onun ölümlü bedenini ortadan kaldırdınız yalnızca onu cehenneme geri gönderdiniz.

Смъртният акт е много интересен. Пише, че брат ти е умрял от инфаркт.
İlginçtir ki ölüm belgesi kalp krizi diyor.