Примери за използване на Сомалийски на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сигурно е, както изгряването на Слънцето утре. Или онзи сомалийски пират който никога вече няма да е актьор.
Güneşin yarın doğacağı ya da Somalili korsanların başka oyunculuk rolü alamayacakları kadar kesin bir şey.Сомалийски пирати атакуват кораб за дълбоководен добив на бреговете на Африка.
Оги Андерсън и още 3 души са взети за заложници от Сомалийски пирати.
Auggie Anderson ve üç diğer birey Somalili korsanlar tarafından esir alındı.- Ne zaman?- Daha yeni öğrendik.Смъртоносната битка между сомалийски пирати и частна охрана на борда на товарен кораб.
Somali korsanlarının bir kargo gemisine binmek istemeleri üzerine gemide bulunan özel güvenlik görevlileri ve korsanlar arasında silahlı çatışma çıktı.Военноморските сили ще се присъединят към международна операция за предотвратяване на отвличането на товарни кораби от сомалийски пирати.
Deniz kuvvetleri Somalili korsanların yük gemilerini kaçırmalarını önleme amaçlı uluslararası bir operasyona katılacaklar.Разбирам го, но е мой дълг да му напомня, че хората ми са обградени от хиляди въоръжени сомалийски войници.
Anlıyorum, ama benim görevim adamlarımın… binlerce silahlı Somali milisi tarafından çevrildiğini kendisine hatırlatmak.На 5 юни 30-годишен сомалийски бежанец, наречен„Али С”, е осъден на четири години и девет месеца затвор за опит аз изнасилване на 20-годишна жена в Мюнхен.
Haziranda'' Ali S'' adlı 30 yaşındaki Somalili mülteci, Münihte 20 yaşındaki bir Alman kadına tecavüze yeltenmekten 4 yıl dokuz ay hapse mahkum oldu.Капитан Филипс" е една завладяваща възстановка на случая с отвлечения през 2009 г. американски товарен кораб"Мерск Алабама" от сомалийски пирати.
Amerikan bandralı yük gemisi Maersk Alabamanın 2009 yılında Somalili korsanlar tarafından kaçırılmasını konu alıyor.Външните министри от ЕС одобриха в понеделник(8 декември) започването на първата военноморска операция на 27-членния блок, която има за цел да защити корабите, преминаващи през Аденския залив, където сомалийски пирати нападнаха почти 100 кораба само през тази година.
AB dışişleri bakanları, Birliğin Somalili korsanların sadece bu yıl içinde yaklaşık 100 gemiye saldırdıkları Aden Körfezinden geçen gemileri korumakla görevli tarihinin ilk deniz operasyonunun başlamasını 8 Aralık Pazartesi günü onadılar.Капитанът на отвлечения от сомалийските пирати….
Somalili korsanlar tarafından kaçırılan geminin kaptanı….Сомалийските пирати поискали един милион долара, за да освободят екипа на„Лекари без граници“.
Somalili korsanlar kaçırdıkları her bir mürettebat için 1 milyon dolar istemekteydi.Сомалийска американка.
Somalili Amerikalı.В момента в плен сомалийските пирати се намират 28 кораба
Şu anda, Somalili korsanların elinde,Сомалийските пирати отвлякоха и гръцки кораб.
Somalili korsanlar Yunan gemisini kaçırdı.Сомалийските пирати държат в плен 49 кораба.
Somalili Korsanlar halen 12 gemiyi rehin tutuyor.Щях да отида на банкет в чест на сомалийските пирати, ако там сервираха скариди в бекон.
Eğer şu Somalili korsanlar jambonla sarıImış karides sunacaklarsa oraya bile giderdim.Сомалийските пирати- ние!
Somalili korsanlarız biz!Реши ли да напишеш за преживяването ти със сомалийското момче?
Somalili çocukla yaşadığın tecrübeyi yazmayı düşündün mü hiç?Опитите за спасявяне на американския капитан от сомалийските пирати се провалиха.
Somalili Korsanların kaçırdığı ABD gemisi başlarına bela oldu.Чудя се що за какво е тук сомалийският пират?
Acaba o Somalili korsan nasıl biridir?
