СОМАЛИЙСКИ - превод на Румънски

• somalez
• somalezi
• somaliei
• somaleze
• somalia

Примери за използване на Сомалийски на Български и техните преводи на Румънски

двама телохранители бяха убити, а един сирийски и един сомалийски лекар бяха ранени.
iar un medic sirian și un medic somalez au fost răniți.

Сомалийски пирати атакуват кораб за дълбоководен добив на бреговете на Африка.
Piraţii somalezi au atacat un vas de minerit la adâncime în largul coastei Africii.

чуждестранните пирати, които извършват грабежи в сомалийски води.
şi pirateriei străine care acţionează în apele Somaliei.

Баркхад изкарва само $65, 000 за ролята си на сомалийски пират в драмата„Капитан Филипс“(2013).
Barkhad a primit numai 65.000$ pentru rolul său de pirat somalez din drama“Căpitanul Phillips”(2013).

Претекстът на пиратите беше събирането на такса за риболов от кораб в сомалийски води.
Pretextul piraţilor a fost cel de a percepe o taxă de pescuit de la navele din apele somaleze.

Група от елитни наемници със седалище в Ню Орлиънс, разположени в Аденския залив, за да спасят заложници на кораб от сомалийски пирати.
Un grup de mercenari de elita din New Orleans calatoresc în Golful Aden pentru a salva ostaticii de pe o navă de pirati somalezi.

двама телохранители бяха убити, а един сирийски и един сомалийски лекар бяха ранени.
iar un medic sirian si un medic somalez au fost raniti.

Нека да чуем песента която Кока-Кола създаде за него."Размахвайки знамето" от сомалийски хип-хоп артист.
Să ascultăm acest song creat de Coca-Cola,"Steagul fluturând" de un artist hip hop din Somalia.

През последните месеци станахме свидетели на няколко случая на отвличане на кораби от сомалийски пирати с цел откуп.
(BG) În ultimele luni am asistat la o serie de capturi de nave de către piraţii somalezi, în schimbul unei recompense.

Не по-малко от 11 кораба са задържани понастоящем след нападения в т. нар. сомалийски басейн с общ екипаж от 250 души.
În prezent, sunt reţinute 11 nave- toate în urma atacurilor din aşa-numitul Bazin somalez- cu un echipaj total de 250 de persoane.

когато капитан Ричард Филипс бива похитен от сомалийски пирати.
a fost răpit de pirații somalezi.

Сигурно е, както изгряването на Слънцето утре. Или онзи сомалийски пират който никога вече няма да е актьор.
E un lucru sigur, ca şi soarele răsărind mâine sau ca piratul acela somalez care nu va mai primi niciun rol într-un film.

миналата седмица три баски кораба за улов на риба тон от Бермео(Bermeo) отново бяха заплашени от сомалийски пирати.
săptămâna trecută, trei vase basce de pescuit de ton din Bermeo au fost din nou ameninţate de piraţi somalezi.

когато капитан Ричард Филипс бива похитен от сомалийски пирати.
a fost rapit de piratii somalezi.

още 3 души са взети за заложници от Сомалийски пирати?
alte trei persoane au fost luaţi ostatici de piraţii somalezi.- Când?

Английски български гръцки грузински гуджарати игбо италиански корейски Kurmanji лаоското латвийски холандски полски португалски румънски сесото сомалийски суахили тамилски украински урду филипински хърватски.
Engleză bulgară greacă georgian Gujarati igbo italiană coreeană Kurmanji Laos letonă olandeză polonez portugheză românesc Sesotho somalez Swahili tamilă ucraineană urdu Filipine croat.

На 1 Февруари 27-годишен сомалийски бежанец е арестуван след опит за изнасилване на жени в баварския град Райсбах.
La 1 februarie, un azilant în vârstă de 27 de ani din Somalia a fost arestat pentru tentativă de viol în orașul bavarez Reisbach.

Че това е от значение. Единственото изключение е голият Сомалийски къртичи-плъх. Който никога не показва носа си на повърхноста.
Unica excepție e cârtița somaleză golașă. Ea nu-și scoate nasul niciodată la suprafață.

Афар и сомалийски, така че ако искате да си
Afar şi somalezi, Deci, dacă doriţi să interacţioneze cu nativii din ţară,

Сомалийски пирати освободиха гръцки петролен танкер
Piraţii somalezi au eliberat un tanc petrolier grec