СПЕЦИАЛИЗИРАН - превод на Турски

• uzman
• özel
• uzmanlaşmış
• özelleşmiş

Примери за използване на Специализиран на Български и техните преводи на Турски

Много специализиран материал, който морският охлюв сглобява сам, милиони морски охлюви, през цялото време, всеки ден, всяка година.
İstiridyenin, milyonlarcasının, kendi yaptıkları fazlasıyla özelleşmiş bir materyal. Her zamani her gün, her yıl.

национален панаир на изобретенията, през 2007 г. Бирток-Баняса получава подкрепа за своите изследвания от Техническия факултет и от специализиран институт в Букурещ.
2007 yılındaki ulusal icat fuarına katılmasından sonra Bükreşteki uzmanlaşmış bir enstitüden destek almış.

страната за извънредни ситуации, като каза, че тя страда от липса на оборудване, специализиран персонал и стратегии за действие.
acil durumlara hazırlığını eleştirerek, donanım, uzman personel ve müdahale stratejilerinin eksikliğine işaret etti.

Bitcoin миньорите обработват транзакциите и осигуряват мрежата с помощта на специализиран хардуер и събират нови битове в замяна.
Bitcoin madencileri, işlemleri özel donanım kullanarak işlemeyi ve ağın güvenliğini sağlıyor ve karşılığında yeni Bitcoin topluyorlar.

И виждам, че всъщност мозъкът развива процесор, който е специализиран. Специализиран за този сложен ред, един репертоар от звуци.
Ve aslında beynin özelleşmiş bir işlemci geliştirdiğini görebilirim. Bu karmaşık dizi için, bir sesler repertuvarı için özelleşmiş.

труда хората изпълняват малък, ограничен, специализиран труд и ние вече не можем без инструкции от горе.
sınırlı, uzmanlaşmış işler yapıyor, ve yukarıdan gelen yönelndirmeler olamadan hareket edemiyoruz.

Отделно от тези учебни програми предлага подготвителен курс на чешки език и специализиран университет за обучение на чуждестранни студенти.
Bunların dışında çalışma programları da Çek dili ve uluslararası öğrenciler için özel üniversite eğitimi Hazırlık kursu sunmaktadır.

при нов или специализиран процесор, например.
bir yeni veya uzmanlaşmış işlemcide.

Сега в нея се помещава новият специализиран съд на балканската страна срещу организираната престъпност, който бе открит този месец след шестмесечно отлагане.
Bina şimdi, Balkan ülkesinin altı aylık bir gecikme sonrasında bu ay hizmete giren yeni organize suç özel mahkemesine ev sahipliği yapıyor.

реши да създаде специализиран съд за ускоряване на темпа на съдебните производства.
kovuşturmaları hızlandırmak amacıyla özel bir mahkeme kurmaya karar verdi.

стратегия за училищната система, променяйки продължителността на задължителното образование и създавайки повече възможности на учениците да се концетрират върху предмети от специализиран интерес за тях.
gitme dönemi terk edilip, öğrencilere özel ilgi konularına odaklanmaları için daha fazla fırsat tanınıyor.

Убийците са част от един специализиран батальон към войската на Ел Салвадор, обучен в САЩ.
Katiller El Salvador ordusunun özel bir müfrezesi idi, Birleşik Devletler tarafından eğitilmişlerdi.

LLM General Stream е предназначен за тези, които искат да придобият специализиран опит, като анализират сложни правни въпроси по широк спектър от теми.
LLM Genel Akışı, karmaşık yasal sorunları geniş bir konu yelpazesinde analiz ederek uzmanlık deneyimi kazanmak isteyenler için tasarlanmıştır.

Според психолога Джери Дефенбахер, специализиран в управлението на гнева, някои хора наистина се разгневяват по-лесно и по-интензивно, отколкото останалите.
Öfke kontrolü alanında uzmanlaşmış Psikolog Doktor Jerry Deffenbachera göre, bazı insanlar gerçekten diğerlerine göre daha sinirlidir; ortalama bir bireyden daha kolay ve yoğun bir şekilde sinirlenebilirler.

Предлагаме допълнителна работа всеки ден със специализиран учител- г-жа Крумли?
Özel eğitim öğretmenimiz Mr. Crumleynin her gün her gün fazladan kontrol yapmasını teklif etsek, ne dersiniz?

Специализиран орган на Министерския съвет за ръководство, координиране и контрол в областта на туризма е Държавната агенция по туризъм.
BİMER, CİMER ve Kültür Turizm Bakanlığı Teftiş Kurulu devletin yetkili organlarıdır.

Управляващата дясноцентристка партия ГЕРБ най-напред обяви плановете си за създаване на специализиран съд през 2010 г.
İktidardaki merkez sağ GERB partisi bir özel mahkeme kurma planlarını ilk olarak 2010 yılında duyurdu.

Диего Ривера( 1886- 1957), например, е известен мексикански художник, специализиран в стенописи, който е бил женен за художника Фрида Кало.
Diego Rivera( 1886-1957) özellikle duvar resimleriyle ünlü Meksikalı ressam. Meksikalı ressam Frida Kahlonun kocası.

Мисля, че е най-добре да намерим начин за предизвикателство, а тя да остане в специализиран клас.
Bence onu değerlendirmenin en iyi yolu özel eğitim sınıfında tutmaya devam etmek.

Например, за достъп до медицинска помощ за процедура на преход, хората трябва първо да получат изрично писмено одобрение от психиатър, специализиран по полов признак.
Örneğin, bir geçiş prosedürü için tıbbi bakım hizmetlerine erişmek için, insanlar önce cinsiyet uzmanı bir psikiyatristten açık yazılı onay almalıdır.