Примери за използване на Срамота на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Срамота е, че трябва да си тръгваме така.
Böyle gitmek zorunda olmamız çok kötü.О не. Срамота.
Срамота е да пропуснеш сватбата на жената, която значи толкова много за теб.
Което е срамота, защото според мен, семейният стил има много предимства.
Ki bu çok utanç verici çünkü deneyimlerime göre aile tarzının birçok getirileri var.Знам, че е срамота.
Срамота е, красавица като теб никога да не напуска кръчмата.
Senin gibi güzel bir şeyin bardan hiç ayrılamaması çok kötü.Срамота, не доведе една и за теб.
Sana da bir tane getirmemesi çok yazık.Срамота е, че те прогониха така.
Seni böyle bir kenara atmaları çok ayıp.Това е срамота, че не е по-лесно за Елена, за да видите.
Elenanın bunu görmesinin kolay olmaması çok yazık.Срамота, че опита да я убиеш, Рей.
Onu öldürmeye çalışman utanç verici Ray.Г-н Комптън, г-н Нортман, срамота е да се срещнем при такива обстоятелства.
Bay Compton… Bay Northman… Sizlerle bu şartlar altında tanışmak bir utanç.Срамота, ако хората, които управляват Северното сияние я хванат.
Kuzey Işıklarının adamlarının onu yakalaması çok yazık olur.Срамота е, че ще трябва да я убия.
Onu öldürecek olmam gerçekten de çok kötü.Срамота е да пазиш такава красота без позволение покрита.
Bu kadar güzelliği komisyondan saklamak ve gizlemek çok ayıp.Срамота е, че няма да сте с нас в Лондон за празненствата.
Şam Kutlamalar için bizimle birlikte Londrada olmamanız yazık.Срамота е да говорим за това.
Bu konuda konuşmak utanç verici.Срамота е, че не ми се довери.
Bana güvenmemiş olman çok yazık.Срамота е, когато направиш нещо и някой друг ти го разруши.
Güzel bir şey yapıp birilerinin onu yok etmesi çok kötü.Срамота е, че имате толкова малко време и го губите с нас!
Bu kadar az kalmasına rağmen… zamanınızı bizimle harcamanız ne yazık!Срамота е колко хора са негативни към нещо толкова естествено.
Bu kadar çok insanın, böylesine doğal bir şeye bu kadar olumsuz bakması çok utanç verici.
