СРЪБСКИ - превод на Турски

• sırp
• sırbistan
• sırpça
• sırbistanın
• sırplar
• sırpların
• sırpın
• sırbistandaki

Примери за използване на Сръбски на Български и техните преводи на Турски

Това включва 6. 5 млн. евро инвестиции във Фриком, най-големият сръбски производител на сладолед
Buna, Sırbistanın en büyük dondurma

Сръбски младежи демонстрираха в Белград в понеделник(11 февруари).[Гети Имиджис].
Genç sırplar 11 Şubat Pazartesi günü Belgradda gösteri yaptılar.[ Getty Images].

Инициативата на правителството на Косово да предложи обучение на сръбски език в Прищина се сблъска с проблеми,
Kosova hükümetinin Priştinede Sırpça dilinde öğrenim verme girişiminde karşılaştığı güçlükler,

а по-късно, между 2004 и 2008 г., заемаше поста на сръбски премиер.
2004-2008 yılları arasında Sırbistan başbakanı olarak görev yapmıştı.

Полицията съобщи, че в автомобил с петима сръбски граждани са били открити броеве на вестник„Сръпске Новине“.
Polis, içinde beş Sırpın bulunduğu bir otomobilde Srpske Novine adlı gazeteler bulduğunu açıkladı.

Северната част на града бе обхваната от безредици на 17 март, когато сръбски жители нападнаха полицията на ЮНМИК.[Гети Имиджис].
Kentin kuzey kesimi 17 Martta yerel Sırpların UNMIK polisine saldırdığı ayaklanmalara sahne olmuştu.[ Getty Images].

Огнен Прибичевич, бивш сръбски посланик в Германия, смята, че референдумът няма да
Sırbistanın eski Almanya Büyükelçisi Ognjen Pribiceviç,

Сръбски младежи протестираха в понеделник(11 февруари) срещу решението на премиера Воислав Кощуница да блокира подписването на споразумение за сътрудничество с ЕС.
Genç Sırplar, Başbakan Vojislav Kostunicanın AB ile işbirliği anlaşmasının imzalanmasını engelleme kararı aleyhinde 11 Şubat Pazartesi günü Belgradda gösteri düzenlediler.

Държавната компания за радио и телевизия излъчва също и косовска версия на"Сесами Стрийт" на албански и сръбски.
RTKde ayrıca Arnavutça ve Sırpça olmak üzere Susam Sokağının Kosova versiyonu da yayınlanıyor.

В края на миналата седмица косовският вътрешен министър Байрам Реджепи обвини бившия сръбски премиер Воислав Кощуница
Geçen haftanın sonlarında, Kosova İçişleri Bakanı Bayram Recepi eski Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunica

Решението на общинските власти в северния сръбски град Нови Сад да именуват две улици на двама военновременни командири предизвика протеста на ОССЕ в четвъртък(5 април).
Sırbistanın kuzeyindeki Novi Sad kenti belediye makamlarının iki caddeye iki savaş zamanı komutanının adlarını verme girişimi, 5 Nisan Perşembe günü AGİTin protestosuna yol açtı.

Богданович заяви, че е запознат с проблемите на завърналите се сръбски бежанци в селото,
Bogdanoviç, köydeki geri dönen Sırpların sorunlarını bildiğini söyledi

Сръбски регламент, разрешаващ безмитен износ на стоки-- включително на гориво-- за косовските сърби в Косово, създава възможности за контрабанда.
Kosovalı Sırplar için Kosovaya akaryakıt da dahil olmak üzere gümrüksüz mal ihracatına olanak sağlayan bir düzenleme kaçakçılar için bir fırsat yarattı.

Решението бе взето, след като стотици сръбски членове на КПС напуснаха работните си места, отказвайки да работят за новопровъзгласената държава Косово.
Hareket, KPT üyesi yüzlerce Sırpın yeni ilan edilen Kosova devletine çalışmayı reddederek iş bırakmaları sonrasında gerçekleşti.

Съгласно новия сръбски закон за здравеопазването пациентите ще могат да избират сами лекарите си.[AФП].
Sırbistandaki yeni sağlık yasasıyla hastalar kendi doktorlarını seçebilecekler.[ AFP].

албански, турски, сръбски, ромски и влашки.
Türkçe, Sırpça, Romanca ve Eflak dillerinde basıldı.

Въпреки подозренията за сръбски национализъм, Турция играе конструктивна посредническа роля,
Sırpların her türlü milliyetçi şüphesine rağmen Türkiye, diyalog politikası

Държавата се намеси веднъж тази година, когато"Галеника", най-големият сръбски фармацевтичен производител, стачкува заради дълговете си.
Devlet duruma bu yıl bir defa, Sırbistanın en büyük ilaç üreticisi Galenika borçları yüzünden grevde olduğu zaman müdahale etti.

И наистина, в някои райони сръбски цивилни водят партизанска война- без униформа, извън редовната армия.
Bazı bölgelerde, üniforma giymeyen, düzenli bir ordu da olmayan Sırplar gerilla savaşı yürüttüler.

Процесът срещу осем заподозрени, обвинени във връзка с масовите убийства във Вуковар, Хърватия, ще бъде първият голям процес за военни престъпления, който ще се гледа в специален сръбски съд.
Hırvatistandaki 1991 Vukovar katliamıyla ilgili olarak suçlanan sekiz şüphelinin mahkemesi, Sırbistandaki özel mahkemenin göreceği ilk büyük savaş suçları davası olacak.