СРЪБСКИЯТ - превод на Турски

• sırbistan
• sırp
• sırpça
• sırbistanın
• sırbistandaki
• sırpların

Примери за използване на Сръбският на Български и техните преводи на Турски

В нажежената атмосфера членовете на Форума на писателите, както и много други, подписали тяхната петиция, бяха предизвиквани, обиждани и обвинявани за всякакви неща“, каза сръбският писател и преводач Владимир Арсениевич за SETimes.
Sırp yazar ve çevirmen Vladimir Arsenijeviç SETimesa verdiği demeçte,'' Sıcak atmosferde, Yazarlar Forumu üyeleri -ve dilekçeyi imzalayan çok sayıda başkası- türlü şekillerde meydan okuma, hakaret ve suçlamalara maruz kaldı.'' dedi.

Сръбският президент Борис Тадич, чиято страна пое ротационното председателство
SEECP dönem başkanlığını Karadağdan devralan Sırbistanın Cumhurbaşkanı Boris Tadiç

Сръбският министър за Косово Горан Богданович се срещна с ръководителя на ЮНМИК Ламберто Заниер в понеделник(26 август),
Sırbistanın Kosova Bakanı Goran Bogdanoviç, Sırpların Kosova Polis Teşkilatına geri dönüşü

Сръбският премиер Зоран Джинджич обяви в четвъртък(26 декември),
Aralık Perşembe günü Sırp Başbakanı Zoran Cinciç,

Сръбският премиер Мирко Цветкович заяви пред колегата си от Босна и Херцеговина(БиХ) Никола Шпирич в сряда(21 юли)
Sırbistan Başbakanı Mirko Zvetkoviç 21 Temmuz Çarşamba günü Saraybosnada Bosna-Hersekli( BH)

Сръбският министър за Косово и Метохия Горан Богданович каза, че не подкрепя идеята за участие на сърбите в изборите,
Sırbistanın Kosova ve Metohijadan Sorumlu Bakanı Goran Bogdanoviç Sırpların seçimlere katılmasını desteklemediğini söylemekle birlikte,

Законовата причина, каза той, е свързана с обявлението в Официалния бюлетин на Република Сръбска от 1993 г., в който се заявява, че сръбският народ е оттеглил подписа си от споразумението на съвета от 1943 г.
Mujkiç, siyasi nedenin Sırp Cumhuriyetinin Resmi Bülteninde 1993 yılında yayınlanan ve Sırp halkının imzasını 1943 konsey anlaşmasından çektiğini açıklayan bir ilanla ilgili olduğunu söyledi.

Сръбският министър на труда Расим Ляич, който е и председател на националния съвет за сътрудничество
Aynı zamanda Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi( ICTY) ile işbirliğinden sorumlu ulusal konseye başkanlık eden Sırbistan Çalışma Bakanı Rasim Ljajiç,

Сърбия ще се обърне с официално искане към кредиторите от Парижкия клуб за отписване на задължения в размер на 1 милиард евро, обяви сръбският финансов министър Младжан Динкич по време на официалното си посещение в Гърция.
Sırbistan Maliye Bakanı Mlacan Dinkiç Yunanistana yaptığı resmi ziyarette yaptığı açıklamada, Sırbistanın Paris Alacaklılar Kulübüne 1 milyar dolarlık borcunu silmesi için resmi başvuruda bulunacağını söyledi.

Преди атентата сръбският премиер Зоран Джинджич предупреди Маркович,
Sırp Başbakanı Zoran Cinciç, suikastten once,

Сръбският министър на финансите Диана Драгутинович
Sırbistan Maliye Bakanı Diana Dragutinoviç

В понеделник(25 юли) Винсент Дегерт, ръководител на делегацията на ЕС в Сърбия, и сръбският вицепремиер за европейската интеграция Божидар Джелич подписаха споразумение на стойност 178,
Sırbistandaki AB heyetinin başkanı Vincent Degert ve Sırbistanın Avrupa ile Bütünleşme Sürecinden Sorumlu Başbakan Yardımcısı Bozidar Djeliç,

Сръбският вътрешен министър Душан Михайлович каза в понеделник(26 май), че полицията е задържала
Sırp İçişleri Bakanı Susan Mihayloviç, 26 Mayıs Pazartesi günü yaptığı açıklamada,

В неделя, два дни след започването на новите преговори за статута на Косово, сръбският вътрешен министър Драган Йочич каза, че"проектът за създаване на натовска държава" от провинцията е най-голямата пречка за постигането на решение.
Kosovanın statüsü konulu yeni müzakerelerin başlamasında iki gün sonra Pazar günü, Sırbistan İçişleri Bakanı Dragan Jociç eyaletin dışında'' bir NATO ülkesi yaratma amaçlı bir projenin'' çözüme ulaşmadaki en büyük engel olduğunu söyledi.

Сръбският посланик в НАТО Бранислав Милинкович заяви,
Sırbistanın NATO Büyükelçisi Branislav Milinkoviç,

Целта на пропагандата на режима на Слободан Милошевич бе изцяло да дехуманизира противниците във въоръжения конфликт, като често застрашаваше правото им на живот," каза за SETimes сръбският главен прокурор за военни престъпления Владимир Вукчевич.
Sırp Savaş Suçları Savcısı Vladimir Vukceviç SETimesa verdiği demeçte,'' Slobodan Miloseviçin rejim propagandasının hedefi, silahlı ihtilaftaki rakiplerini sık sık yaşama haklarını tehdit etmek suretiyle kişiliksizleştirmekti.'' dedi.

Сръбският външен министър Вук Йеремич благодари в четвъртък(12 март) на румънския си колега Кристиан Дяконеску за подкрепата на Букурещ за кандидатурата на Белград за членство в ЕС
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç 12 Mart Perşembe günü Rumen mevkidaşı Cristian Diaconescuya Bükreşin Belgradın AB hedefine verdiği destek

Сръбският министър за Косово и Метохия Горан Богданович
Sırbistanın Kosova ve Metohija Bakanı Goran Bogdanoviç

По време на двудневното си посещение сръбският министър разговаря с американските сенатори Ричард Лугър
Sırp bakan iki günlük ziyaretinde ABDli senatörler Richard Lugar ve George Voinovich,

Сръбският премиер Мирко Цветкович
Sırbistan Başbakanı Mirko Zvetkoviç