СТРАТЕГИЧЕСКА - превод на Турски

• stratejik

Примери за използване на Стратегическа на Български и техните преводи на Турски

Приъединяването към"Стар алайънс" бе основна стратегическа цел на"Кроация еърлайнс", създадена през 1990 г. Със своите 11 самолета авиолинията в момента обслужва 26 европейски дестинации с 430 полета на седмица.
Star Alliancea katılım, 1990 yılından beri faaliyet gösteren Hırvatistan Havayollarının başlıca stratejik hedeflerinden biriydi. 11 uçaklık bir filoya sahip olan havayolu şirketi şu anda Avrupada 26 noktaya haftada 430 sefer düzenliyor.

Blade Of Conquest- клас стратегическа ролева игра в света на фантазията умерено,
Conquest Of Blade- orta fantezi dünyasında sınıf stratejik rol yapma oyunu,

Тази стагнация е в резултат на липсата на стратегическа координация на правните и институционалните мерки,
Alistar,'' Bu durgunluk, yasal ve kurumsal tedbirlerle ilgili stratejik işbirliği eksikliğinin bir sonucu olup,

Македония работи за постигането на своята стратегическа цел- членство в НАТО
Makedonya stratejik hedefine -NATO ve AB üyeliği- ulaşmak için çabalıyor

Не се предадохме и няма да се предадем на онези, които очевидно ни изглеждаха като стратегически партньори, докато с всяка стъпка, предприета от тях, се опитват да ни превърнат в стратегическа мишена!“.
Bize stratejik ortak gibi gözüküp de attığı her adımla bizi stratejik hedef haline getirmeye çalışanlara teslim olmadık, olmayacağız'' diye konuştu.

Аналитиците са убедени, че Г-17 Плюс може би прави стратегическа грешка като застава между либералния център и дясноцентристкото пространство- зони, които вече са заети от по-силните партии на Джинджич и на югославския президент Воислав Кощуница.
Gözlemciler G-17 Plusın kendisini liberal merkezle ortanın sağı arasına yerleştirmekle, söz konusu alanlarda Cinciç ve Yugoslav Cumhurbaşkanı Koştunitzanın güçlü partilerinin yer almasından ötürü, stratejik bir hata yapmış olabileceğini ifade ediyorlar.

И така използвайки дългосрочен капитал, парите които биха могли да се генерират по-рано, и са под пазарната възвращаемост, могат да минат на дълги тегления и да бъдат комбинирани с мениджмънт и стратегическа помощ. Те създадоха компания, където купуват от 7500 фермера.
Ve böylece, sabırlı sermayeyi kullanarak-- önceden piyasa gelirlerinin altında kalan ve uzun vadeli elde tutulabilecek ve yönetimsel, stratejik yardımlara karışarak gidebilecek para-- 7,500 çiftçiden alım yapabilecek bir şirket kurdular.

Споразумението"представлява стратегическа инвестиция в сигурността на България благодарение на възможността, която то ще даде на Българската армия да повиши своята боеспособност и оперативната си съвместимост като член на НАТО," каза Байърли във вторник при откриването на форума.
Beyrle, Salı günü Sofyada düzenlenen forumun açılış konuşmasında, anlaşmanın'' Bulgar ordusuna becerilerini ve bir NATO üyesi olarak birlikte çalışabilirliğini geliştirme fırsatı vermesi sayesinde, Bulgaristanın güvenliğine yapılmış stratejik bir yatırım'' olduğunu söyledi.

Същата година социалната мрежа открива, че Коган е дал информацията, събрана чрез неговото приложение, на английската компания„Кеймбридж Аналитика“(КА), която се занимава с анализ на данни и стратегическа информация.
Aynı yıl, sosyal ağ, Koganın yaptığı uygulama aracılığıyla elde ettiği bilgileri, veri ve stratejik iletişimin analizinde uzmanlaşmış İngiliz şirketi Cambridge Analyticaya( CA) aktardığını keşfediyor.

Следващото предизвикателство за правителството е ратифицирането на средносрочната стратегическа фискална програма, както бе евфемистично наречен последният комплекс от мерки за строги икономии и широкообхватни реформи в публичния сектор, което ще бъде и„лакмусов тест” за оцеляването на правителството на Папандреу.
Hükümeti bekleyen bir sonraki meydan okuma, son kemer sıkma tedbirleri ve kamu sektöründe geniş reformlar için üst kapalı şekilde çağrıda bulunulan ve Papandreu hükümetinin hayatta kalması açısından gerçek bir'' turnusol testi'' görevi görecek olan Orta Vadeli Mali Stratejik Programın onaylanması.

Не намерихме хора в Румъния, които да са се занимавали с подобна дейност, затова ще трябва да повикаме чужди консултанти," е казал Валериу Туркан, председател на правителствената стратегическа агенция, цитиран от Саптамина финанчиара.
Hükümet Stratejileri Daireleri başkanı Valeriu Turcan Saptamina Financiara gazetesinde yayınlanan sözlerinde,'' Romanyada bu tip bir iş yapmış kişiler bulamadık, bu yüzden de yurtdışından bazı danışmanlar çağırmak zorunda kalacağız,'' dedi.

който също е инвестирал в стратегическа игра онлайн,
aynı zamanda çevrimiçi bir strateji oyunu olan eRepublik.

Неуспех в прокарването на средносрочната стратегическа фискална програма може реално да доведе до предсрочни избори,
Orta Vadeli Mali Stratejik Programın geçirilememesi gerçekçi bir olasılıkla erken seçimlere yol açabilir

известни като саксонците на Трансилвания, Сигишоара е прекрасен пример за малък укрепен средновековен град, който в продължение на няколко века е играл важна стратегическа и търговска роля в покрайнините на Централна Европа", се посочва на уебсайта на ЮНЕСКО.
orta Avrupanın saçaklarında yüzlerce yıl boyunca önemli bir stratejik ve ticari rol oynamış olan küçük ve güçlendirilmiş bir ortaçağ kentine güzel bir örnek oluşturuyor.'' diyor.

заседание на Европейския съвет, предоставя възможност за размисъл относно начините за провеждане на устойчива политика на ЕС за миграцията и за предоставяне на стратегическа ориентация относно ключовите предложения по отношение на политиката, изложени в съобщението на Комисията.
ABde sürdürülebilir bir göç politikasının nasıl oluşturulacağı üzerine düşünmek ve Komisyonun Tebliğinde belirtilen temel politika önerilerine ilişkin stratejik bir yönlendirme sunmak için iyi bir fırsat sunuyor.

Санадер също отбеляза значимостта на събитието.„Пълноправното членство в НАТО е било стратегическа цел на Хърватия, откакто страната ни обяви независимостта си, и днешната церемония е едно от най-великите постижения в съвременната история на Хърватия,” каза той.„Хърватското знаме,
Sanader de günün anlam ve önemine dikkat çekti.'' Tam teşekküllü NATO üyeliği ülkemizin bağımsızlık ilanından bu yana Hırvatistanın stratejik hedefi olmuştur ve bugünkü tören de Hırvatistanın çağdaş tarihindeki en büyük başarılardan biridir.'' diyen Hırvat lider

Най-успешен ще е стратегическият подход.
En iyi stratejik hamleleri yapacağız.

Стратегическият мениджмънтът засяга бъдещето.
Stratejik yönetim geleceğe yönelik çabalardır.

Стратегическият преглед отбраната и сигурността за.
Stratejik Savunma ve Güvenlik İnceleme.

Стратегическият регион, в който се преплитат интересите на.
Stratejik ilgi alanları üzerine odaklanır.