СТРЕЛЯМЕ - превод на Турски

• ateş
• ateş etsek
• vuruyoruz

Примери за използване на Стреляме на Български и техните преводи на Турски

Стреляме, сър.
Ateşleniyor, efendim.

Насочваме към главата на другия и стреляме.
Kafaya doğru çevir… ve ateş et.

Стреляме с фазерите.
Fazerler ateşleniyor.

Сякаш стреляме по духове.
Sanki… Hayaletlere ateş etmek gibi.

Стреляме в портала с повече мощност.
Geri dönüp daha büyük bir güçle geçide ateş etmeliyiz.

Колкото повече сол стреляме, толкова повече демони ще държим настрана.
Ne kadar çok tuz atarsak şeytanları o kadar uzak tutarız.

Стреляме по къщата, а те са в колата.
Biz eve ateş ederken, onlar arabadalar.

Първото е, че стреляме по лошите, а второто- че няма бюрокрация.
Birincisi, kötü adamları vurabiliyoruz ikincisi de, bürokrasi yok.

Тогава… ще бъдем принудени… да… стреляме.
O zaman ateş açmak zorunda kalacağız.

Ако стреляме по цивилните ще настроим населението срещу нас.
Eğer sivilleri vurursak nüfusu aleyhimizde kullanıp savaşı kaybederiz.

Сега трябва да се приближим за да стреляме по техните момчета с големи оръжия.
Koca oğlan silahları tarafından vurulmak için yeterince yaklaşmak zorundayız.

Ако стреляме с това, само ще ги раздразним.
Uzerine bunu bosaltmak onlari sadece kizdirir.

Излизаме и стреляме по шибаните фазани.
Dışarıya gidip birkaç kahrolası sülün vuracağız.

И ние обичаме куршумите. Стреляме… караме ги.
Biz de kurşunlara bayılıyoruz, onları ateşliyoruz.

обръщаме се и стреляме.
arkamızı döner ve ateş ederiz.

Но както казах, ако стреляме.
Ama söylediğim gibi. Eğer ateşlersek.

В името на Съветският Съюз, нито стъпка назад или ще стреляме!
Sovyetler Birliği adına bir adım geri atan olursa, ateş ederiz.

Ние сме тук, из тези планини, не само за да се стреляме.
Biz bu dağların tepesine sadece silahlarımızı ateşlemek için çıkmadık.

Сега стреляме по птиците, които кълват телата!
Şimdi de leşlerini gagalayan kuşları vuralım artık!

Не, ние не стреляме.
Hayır, çekimde değiliz.