СТРОИТЕЛНИЯ - превод на Турски

• inşaat
• yapı
• i̇nşaat

Примери за използване на Строителния на Български и техните преводи на Турски

Има и констативни актове от строителния надзор на място.
Ayrıca binanın yapı denetimden alınan Depreme dayanıklılık belgesi de vardır.

До няколко часа, хората от строителния екип ще са тук.
Birkaç saat içinde bir inşaat ekibi gelecek.

Че след 10 години фокусът върху строителния сектор би довел до работни места,
Yıl sonra, inşaat sektöründeki yoğunlaşma hem iş,

Турските фирми са вложили около 15, 3 милиарда щатски долара в проекти в Либия- с 25 000 работници, повечето от които в строителния сектор.
Türk firmaları, çoğu inşaat sektöründe çalışan 25 bin çalışanıyla, Libyadaki projelerde yaklaşık 15,3 milyar dolar yatırıma sahipler.

Интересувам се от строителния бизнес. Мислех,
Yapı işleri ile ilgilenmeye başladım

Растежът в румънската индустрия е от 6, 6%, докато в строителния сектор се отчита годишно увеличение от 7, 2%.
Romen sanayii yüzde 6,6lık bir büyüme gösterirken inşaat sektöründe bir önceki yıla göre yüzde 7,2lik artış görüldü.

Интересно е също, че за последните 10 години Норман Фостер използва подобен модел на топлинно термичен трансфер, за да изработи покрива на Националната Галерия, със строителния инженер Крис Уилямс.
İlginçtir, son 10 yıl içinde Norman Foster Ulusal Müzenin çatısını modellemek için yapı mühendisi Chris Williams ile birlikte benzer bir termal ısı transfer modeli kullandı.

Според строителния инженер Горан Марковски на държавата няма да й се налага да прави допълнителни ремонти през следващите 50 години.
İnşaat mühendisliği uzmanı Goran Markovskiye göre, devletin önümüzdeki 50 yıl içinde hiçbir ilave değişiklik yapması gerekmeyecek.

През следващите няколко години ще има сериозен ръст в строителния сектор, но неговият размер ще зависи от интереса на купувачите.
Önümüzdeki birkaç yıl boyunca inşaat sektöründe ciddi bir artış yaşanacak, fakat bunun oranı alıcıların ilgisine bağlı olacak.

През август Индексът за бизнес климата в строителния сектор е спаднал с 5, 7 процентни пункта на месечна основа,
İnşaat sektöründeki iş ortamı göstergesi Ağustos ayında aylık bazda yüzde 5,7 düşerken,

Кипърският президент Деметрис Христофиас представи във вторник(3 февруари) финансов пакет на стойност 300 млн. евро за стимулиране на туристическия и строителния сектор в страната.
Kıbrıs Rum Kesimi Cumhurbaşkanı Dimitris Hristofiyas ülke turizm ve inşaat sektörlerini canlandırma amaçlı 300 milyon avroluk bir finans paketini 3 Şubat Salı günü sundu.

Несигурната икономическа среда и финансови проблеми се посочват като основни фактори за ограничаването на растежа в строителния сектор.
İnşaat sektöründeki büyümeyi kısıtlayan başlıca faktörler olarak güvensiz ekonomik ortama ve mali sorunlara işaret ediliyor.

В някои икономически сектори, например текстилния, строителния и финансовия, можем да видим повече продукти
Tekstil, inşaat ve finans sektörü gibi bazı iş sektörlerinde,

Мисля, че ми се дължи обяснение защо ми е отнет постът председател на строителния фонд?
İnşaat fonu başkanlığı görevinden niye alındığım hakkında bana açıklama borcunuz olduğunu düşünüyorum.- Buna hakkım var, değil mi?

Представителите на деловите среди на двете страни определиха строителния и енергийния сектор като области от взаимен интерес за сътрудничество.
İki ülkeden gelen işadamları inşaat ve enerji sektörünü işbirliği açısından karşılıklı çıkar içeren alanlar olarak tanımladılar.

Безработицата в строителния сектор в Хърватия се увеличи с 11,4% тази година.[Гети Имиджис].
Hırvat inşaat sektöründe bu yıl işsizlik yüzde 11,4 oranında arttı.[ Getty Images].

За първи път научих за този мой талант преди няколко години, докато работех за един от приятелите на татко в строителния бизнес.
Bu yeteneğimin, ilk kez bir kaç yıI önce babamın inşaat işinde çalışan bir arkadaşının yanında çalışırken farkına varmıştım.

Всеки модел е снабден със"луксозна опаковка" и с бележка за"стил на масичка за кафе"- последната включва строителния наръчник.
Her model bir'' lüks kutulu paket'' ve'' sehpa tarzı'' koleksiyon notu ile birlikte gelir- ikincisi inşaat kılavuzunu içerir.

водните ресурси, транспорта, строителния инженеринг или развитието на инфраструктурата…[-].
ulaşım, inşaat mühendisliği ya da altyapı gelişimi konsantre olabilir…[-].

През септември неназовани мъже нападнаха Йосип Галинец, изпълнителен директор на строителния гигант"Индустроградна", с железни пръти на улица в Загреб.
Eylül ayında, kimliği belirsiz bir kişi Zagrebdeki bir caddede inşaat devi Industrogradnjanın CEOsu Josip Galinece demir çubuklarla saldırdı.