СТЪКЛЕН - превод на Турски

• cam
• camdan

Примери за използване на Стъклен на Български и техните преводи на Турски

Правителство, унищожено от тиранията, създадено наново под стъклен купол, за да го вижда целият свят.
Zorbalıkla yok edilmiş bir hükümet, tüm dünyanın içini görebilmesi için cam bir kubbe altında tekrar kuruldu.

когато се охлади, когато попадне на този студен стъклен лист, тогава веднага кристализира.
bu buz gibi cam levha üstüne değdikçe derhal kristalleşmeye başlıyor.

И си помислих:"Е, може би ще мога да счупя малкия стъклен таван в карикатурния свят".
Ve'' Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim'' diye düşündüm.

При смилането на семена, богати на омега-3, обаче, е важно да ги съхранявате в плътно затварящ се стъклен контейнер в хладилника или фризера.
Bununla birlikte, omega-3 açısından zengin tohumları taşırken, bunları buzdolabınızda veya dondurucunuzda kapalı, cam bir kapta saklamak önemlidir.

(смях) Този стъклен панел е същия стъклен панел, който присъства на входната врата на средната класа в цяла Америка.
( Kahkahalar) Şu cam panel, Amerikada her orta sınıfın ön kapısında gördüğünüz cam panelle aynı.

Което означава, че е стоял на 45-60 см пред стъклен обект, когато е прострелян.
Bu da demektir ki, vurulduğunda camın önünde 45 ile 60 santimetre arasında duruyordu.

Майката носи стъклен скафандър, а детето е свалило неговия
Yani annenin başında camlı astronot başlığı var çocuk

Последният сборник разкази„Стъклен дворец“(1947) веднага е забранен от цензурата и е конфискуван.
Yılında yayınlanan“ Sırça Köşk” adli hikaye kitabı, derhal yasaklandı.

Вземи и нещо, което и двамата да ползвате, като например видеоигра или стъклен сервиз.
Ikinizin birlikte kullanabileceği bir şey al oyun ya da bardak takımı gibi bir şey.

Втората е CMF дизайна на Honor 10 с 3D стъклен гръб с невероятно наномащабно оптично покритие, съставено от 15 слоя от бляскави цветове.
İkincisi ise Honor 10 CMF tasarım, 15 kat parıldayan renkten oluşan çarpıcı nano ölçekli optik kaplamayla 3D cam ile dikkat çekici bir tasarıma sahip olması.

Наистина е красив стъклен панел. Но ако го сложите на входната врата,
Çok hoş bir cam parçası. ama ön kapıya koyarsanız,

така че мога да сложа хиляди такива на нашия стъклен чип и да ги използвам като реагент за откриване.
cama yapışan DNAlar, yani bunlardan binlercesini cam çipimize koyup tanıma ajanı olarak kullanabilirim.

която излиза от ъгъла на устата и повече или по-малко стъклен поглед в очите му.
daha az camsı bakışları.

Ще се оглеждаш в стъкленото око на баба ми.
Büyükannemin cam gözünde kendine bakabilirsin.

И преди да почне да рисува стъклени дървета, е бил обладан от видения за старата си ферма.
Ve camdan ağaçlar çizmeden önce eski çiftlik evine saplantılıymış.

Носят стъклено мънисто в джобовете си кървавочервено с големината на грахово зърно.
Ceplerinde cam bir boncuk taşırlarmış. Kan kırmızı renkte ve bezelye boyutunda.

Стъклените дървета.
Camdan ağaçlardan.

Не, в две отделни стаи със стъклена преграда между вас.
Hayır, bir camın sizi ayırdığı iki farklı odada olacaksınız.

Как е стъкленият пъзел?
Cam yapbozu nasıl gidiyor?

Наистина ли мислеше, че една стъклена стена ще ги раздели?
Camdan bir duvarın onları ayrı tutacağını mı sandın?