СТЪКЛЕНАТА - превод на Турски

• cam
• glass
• camdan

Примери за използване на Стъклената на Български и техните преводи на Турски

Ние всички бяхме изложени на сигнала за едно и също време, и всички сънувахме стъклената гора.
Hepimiz aynı süre o kayda baktık. Hepimiz camdan ağaçlar rüyasını gördük.

Само че вместо младото момиче, което среща принца и той да й даде стъклената пантофка, Пепеляшка е използвала ножа да.
Sadece hikayede bir genç kızın kendisine cam bir ayakkabı veren yakışıklı prensle tanışması yerine Sindirella bıçağı.

съм счупил стъклената масичка за кафе.
ve sen benim camdan kahve masasını kırdığımı düşündün.

Джини, съжалявам да те информирам, че тази вечер някой е нахлул през стъклената врата в къщата на Чандлър
Ginny. üzülerek söylüyorum ki o gece birileri Chandlerın evinin arkasındaki cam kapıyı kırdı.

Ядосана съм ти, че не ми донесе Стъклената маска, но когато видях тези красиви дрехи,
Bana cam maskeyi getirmedin ve ben de sana kızdım ama

В допълнение към това има оптични загуби, такива като засенчване на повърхността на клетката чрез контакт със стъклената повърхност или отражение на входящите лъчи върху повърхността на клетката.
Buna ek olarak, cam yüzeyi ile temas veya hücre yüzeyi üzerindeki gelen ışınların yansıması yoluyla hücre yüzeyinin gölgelenmesi gibi optik kayıplar vardır.

Искате да влезем в стъклената кутия с Айхман, и да попитаме:"Що за човек сте Вие?".
Bizden istediğin şey Eichmannla cam kutunun içine girip şunu sormamız:'' Ne tür bir adamsın sen?''.

Той се нуждае от кислород, така че отварям стъклената стена, готов да стрелям преди Авери.
Oksijene ihtiyacı vardı o yüzden camın dışında duran Averyi vurmaya hazırlanarak cam duvarı açtım.

И тогава ще използваме стъклената преграда, която вече имате, за разделяне на помещението им от Вашето, започвайки от онази стена там.
Mekanları ayırmak için de şu duvardan başlayacak şekilde zaten kullandığınız cam motiften koyarız.

На сутринта слънчевата светлина ще огрее първата лупа, фокусирайки лъч светлина върху стъклената чаша отдолу.
Sabah, güneş ışığı aşağı parlayacak ilk büyüteç camında, shot bardağının altında bir ışık demeti odaklanması olur.

Кристалната или стъклената, коя на външен вид от трите главни класи скала, е формирана от охлаждането на стопен земен материал?
Görünüşü kristalimsi veya camsı olan üç temel kaya türünden hangisi erimiş toprak parçasından oluşur?

На 12 януари ракета премина през стъклената фасада на строго охраняваното посолство в сърцето на гръцката столица,
Ocakta gerçekleşen roket saldırısında, Yunan başkentinin göbeğinde bulunan ve sıkı güvenlik tedbirleriyle korunan elçiliğin ön camı parçalanmış, üçüncü kattaki bir tuvalet yıkılmış

превърнати в по-малки неща, докато стъклената бутилка може да бъде отново стъклена бутилка,
bir cam şişe tekrar bir cam şişe olabiliyor

Обикновено стъклената армирана пластмаса(FRP) се използва при
Cam elyaf takviyeli plastik( FRP)

На сутринта слънчевата светлина ще огрее първата лупа, фокусирайки лъч светлина върху стъклената чаша отдолу. Това ще сгрее ароматното масло вътре, и ще излъчи определена миризма.
Sabah, güneş ışığı aşağı parlayacak ilk büyüteç camında, shot bardağının altında bir ışık demeti odaklanması olur.

Ще се оглеждаш в стъкленото око на баба ми.
Büyükannemin cam gözünde kendine bakabilirsin.

И преди да почне да рисува стъклени дървета, е бил обладан от видения за старата си ферма.
Ve camdan ağaçlar çizmeden önce eski çiftlik evine saplantılıymış.

Носят стъклено мънисто в джобовете си кървавочервено с големината на грахово зърно.
Ceplerinde cam bir boncuk taşırlarmış. Kan kırmızı renkte ve bezelye boyutunda.

Стъклените дървета.
Camdan ağaçlardan.

Как е стъкленият пъзел?
Cam yapbozu nasıl gidiyor?