СУБЕКТИВНО - превод на Турски

• subjektif
• öznel

Примери за използване на Субективно на Български и техните преводи на Турски

Твърде субективно и напълно надценено.
Fazlasıyla göreceli ve tamamen abartılmış.

Не е толкова субективно като други методи.
Diğer materyaller kadar güçlü değildir.

Отнесох се субективно, а не знам защо.
Olayı kişiselleştirdim, neden bilmiyorum.

Мисълта е, че може би фотоните може да имат елемент на някакво несправедливо, субективно чувство, някакъв примитивен предшественик на съзнанието.
Belki de fotonların biraz ham bir elemente, subjektif bir hissiyata veya bilincin en ilkel haline sahip olmasından kaynaklanan bir düşünce.

За разлика от това експертно, но субективно оценяване, ние се опитваме да постигнем същото,
Bu uzman ama öznel değerlendirmeye karşı, aynı şeyi yapmaya

Според вашето изключително субективно мнение, някой ден, някой, би ме наел на работа някъде.
Son derece subjektif yorumunuz yüzünden benim bir gün, belli kapasitede biri tarafından işe alınacağıma inanıyorsunuz.

Въпреки това, в крайна сметка тя е субективно и вие трябва да решите какво подхожда вашия тип тяло и се нуждае от най-добрите.
Ancak, sonunda öznel olduğunu ve ne vücut tipine uygun ve en iyi ihtiyacı karar vermeniz gerekir.

Субективно, което също се нарича психологическо- всеки човек има свои собствени идеи за красота
Öznel, aynı zamanda psikolojik olarak da adlandırılır- her insanın

За да схванем това, трябва да схванем разликата между„обективно“,„субективно“ и„интерсубективно“.
Bunu anlamak için“ nesnel,”“ öznel” ve“ özneler arası” arasındaki farkı anlamamız gerekir.

Съдиите имат най-добри намерения. когато взимат тези решения за риска, но те ги взимат субективно.
Riskle ilgili karar verdiklerinde yargıçların niyetleri çok iyi olsa da kararları objektif vermiyorlar.

Много проучвания също докладват субективно намаляване на апетита,
Birçok çalışmada subjektif iştah azalması

разкази на приятелки за„достиженията им”, но това е толкова обобщено или точно обратното- субективно, все пак всеки случай е индивидуален.
ancak bu çok genelleşmiş veya aksine, öznel, çünkü her bir vaka bireysel.

далеч по-голямо субективно добруване, подобрени познавателни способности,
daha öznel iyi olma hali,

Ами, как да кажа, субективният фактор?
Subjektif nedir, subjektif ne demek?

И това са субективни стойности и виждате:
Bunlar öznel değerler, ve görebileceğiniz gibi,

Записали сте субективни мнения, заключения, стратегии.
Subjektif fikirleri, takipleri, stratejileri de not aldın.

Какво е това вътрешен или субективен опит?
Kişisel veya hassas bilgi nedir?

Деянието освен обективна, има и субективна страна.
Dispne subjektif bir duygu olmakla beraber objektif yönü de vardır.

Министерството на Колективни Субективни работи.
Dairesi Toplu Öznel İşleri Toplu.

Тя се нарича още субективна привръзка.
Buna da subjektif kısmi taksim denir.