СУБЕКТИВНО - превод на Румънски

• subiectiv
• din punct de vedere subiectiv
• subiectivă
• subiective
• subiectiva
• de subiectivă

Примери за използване на Субективно на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се това разграничаване в някаква степен е субективно.
Desigur, această distincţie este subiectivă într-o anumită măsură.

И е толкова субективно.
Este tot atât de subiectiv.

За много хора конкурсите за красота са нещо доста нелепо и субективно.
Pentru multe persoane, concursurile de frumusete sunt o competitie subiectiva.

Привличането е субективно.
Atracţia este subiectivă.

Изглежда ми много субективно.
Îmi pare mai puţin obiectiv.

Така че нашия ум е, който всъщност прави това субективно преживяване.
Deci este mintea noastra cea care genereaza aceasta experienta subiectiva.

Субективно, мисля, че има огромна разлика.
În mod subiectiv, cred că e o mare diferenţă.

Ние тълкуваме само симптома в неговото качество и субективно проявление.
Ele interpreteaza simptomul numai în aparitia sa calitativa si subiectiva.

Субективно е, ваша чест.
E prejudiciabil, dle judecător.

Но това е моето мнение, а то е субективно.
Insa este opinia mea, deci subiectiva.

Субективно почувствало рязко отслабване на всички движения, желания,….
Cu experiență subiectivă o slăbire dramatică a tuturor dorințelor, dorințelor,….

Твърде субективно и напълно надценено.
Foarte subiectiva si foarte supraestimata.

Това вече не е субективно.
El nu mai este atat de subiectiv.

По-малките доставчици често възприемат VIP играчите субективно.
Furnizorii mai mici percep, deseori, jucătorii VIP în mod subiectiv.

Пък и всичко е толкова субективно….
E totul atât de subiectiv….

страховито е субективно и това, което може да изглежда желателно за едно момиче, може да изглежда страховито за друго.
înfiorător este subiectiv și ceea ce poate părea de dorit unei fete poate părea ciudat la alta.

Субективно право е гарантирано от тези норми,
Un drept subiectiv este garantată de aceste norme,

съдът трябва да бъде субективно независим, което означава, че всеки член на съда не трябва да има лични предразсъдъци или пристрастия.
instanţa trebuie să fie imparţială din punct de vedere subiectiv, adică niciun membru al instanţei nu ar trebui să aibă prejudecăţi sau să fie părtinitor.

Шумът в ушите е доста субективно усещане, което всеки усеща по различен начин.
Zgomotul în urechi este o senzație destul de subiectivă, pe care toată lumea o simte în moduri diferite.

Но миризмата на чесън- това е субективно нещо, но ползата от чесън(стойността му)- това е очевиден и обективна реалност.
Dar mirosul de usturoi este un lucru subiectiv, dar utilitatea usturoiului(valoarea sa) este o realitate evidentă și obiectivă.