СУТРЕШНИЯ - превод на Турски

• sabah
• sabahki
• sabahı

Примери за използване на Сутрешния на Български и техните преводи на Турски

Няма нищо по-хубаво от сутрешния оптимизъм.
Sabahları iyimser olmak gibisi yoktur.

Според един лекар от Харвард сутрешния душ ни улеснява да търсим решения, защото помага на мозъка да стане активен
Harvarddan bir doktora göre, sabah duşu, çözüm aramamızı daha kolay hale getiriyor

Не искаме хората да отворят сутрешния си вестник и и да видят рекламата на Мохак, до снимката на разбития самолет.
Insanlar sabah gazeteyi açip suda yüzen bir uçagin yaninda Mohawk reklami görmemeli.

Че това е свързано със сутрешния опит за убийство, но до момента никой не е арестуван.
Bunun sabahki suikast girişimiyle bağlantılı olabileceği söylense de… henüz tutuklanan kimse yok.

По пътя ни към Чосон, разгледах водните им пътища. Ако заобиколим Джиндо при сутрешния прилив, до вечерта ще оборудваме армията и пак ще успеем да вземем столицата.
Joseona gelirken suyollarına bir göz attım da sabah gelgitinde Jindo civarından ilerlersek gece ordumuzu ikmal edebilir ve yine de başkentlerini ele geçirebiliriz.

Най-хубавото на съботното среднощно ново начало, е че си отива в неделя заедно със сутрешния махмурлук.
Bir cumartesi gecesi yeni bir sayfa açmanın en iyi yanı pazar sabahı içkinin etkisi geçince unutulmasıdır.

Бягането през уикенда, сутрешния вестник, пейката в парка,
Haftasonu koşusu, sabah gazetesi, parktaki bank,

И аз не се тъпча във влак пълен с потни хора по време на сутрешния пиков час, за да гледам бъркотията на ФБР нарушение на Робърт Хансен-ниво… отново.
Ben de sabah işe gidiş saatinde ter kokan trene FBIın Robert Hanssen seviyesindeki becerisizliğini tekrar görmek için binmedim.

Помислих си, че може да искаш да видиш това от сутрешния комуникационен трафик преди да застъпиш на смяна.
Bu sabah görevine gitmeden önce, haberleşme trafiğine bir bakarsın diye düşündüm.

Сузана щеше да се връща в Бостън със сутрешния влак, но севернякът духа три дни и натрупа преспи върху релсите.
Susannah sabah treni ile Bostona dönecekti… fakat üç gün boyunca esen kuzey rüzgarı tren yolunu kapadı.

Гари Елърд… жилище, офис на DMV, не се е появил на сутрешния си час в университета в Източен Орегон.
Gary Ellard, evinden çıkmış, Motorlu Araçlar Bölümüne gitmiş Doğu Oregon Üniversitesinde o gün sabah dersi görünmüyor.

е достатъчно да приемате по една капсула на ден преди сутрешния прием на храна.
yeterli kapsülü, bir gün önce sabah yemek.

който е бил четене комикс раздел на сутрешния вестник, с вид на мрачен резолюция.
eski Chiswick, okuyordu buttonholed sabah kağıt, acımasız çözünürlük bir tür komik bir bölümü.

Ако не е имало следи от отрова в храната в стомаха, тогава трябва да е дошла от сутрешния му чай.
Midesindeki yiyeceklerde, zehir belirtisi yoksa o halde, sabah çayından gelmiş olmalı.

от Херман Йост- кадет от SS-академията"Йозеф Дитрих", по време на сутрешния му крос.
Hermann Jost. Joseph Dietrich Akademisinden bir SS adayı, sabah koşusu sırasında bulmuş.

ще си съберем вещите и отлитаме със сутрешния самолет, около два и половина сме в офиса
eşyalarımızı toplar, sabah uçağıyla eve döneriz,

сервитьорки, обслужващи маси в сутрешния пик, брокери,
işe gidenler trenlerden dışarı taşıyor, garsonlar sabah koşturmacası için masa hazırlıyor,

Сутрешният звънец звъни в 6. Закуската е в 6:30.
Sabah zili 6da çalar. 06:30da kahvaltı.

Сутрешна среща с борда, обяд с Том Фентън да обсъдим разширение на инвестициите му.
Yönetim kuruluyla sabah toplantı. Öğle yemeğinde Tom Fentonla buluşup yatırım portföyünü genişletmeyi konuşacağız.

Искаш ли да се преструваш, че имаш сутрешно шоу?
Sabah şovunu yapmak ister misin?