СУХИТЕ - превод на Турски

• kuru
• kurutulmuş
• kurak
• kurumuş

Примери за използване на Сухите на Български и техните преводи на Турски

Милиони жени вече изпробват какво означава да се върнат към естествената си коса и отрязват сухите, увреждани с години краища, за да възстановят естествените си къдрици.
Milyonlarca kadın, doğal saça geçişin ne demek olduğunu keşfediyor. Doğal buklelerini tekrar elde etmek için yıllardır kurumuş, yıpranmış uçlarını kesiyorlar.

Сухите факти в случая са, че преди 2 седмици сър Чарлз Баскервил беше открит мъртъв в Дартмур.
Yalın haldeki gerçeklere göre iki hafta önce Sör Charles Baskerville çalılıkta ölü bulunmuş.

влюбените й очи следят бързия нервен танц на сухите дълги пръсти на акордеониста.
Aşk dolu gözleri hem hızlı dansı hem de müzisyenin kemikli uzun parmaklarını izler.

защото в изключително сухите дни излизаха съвсем малко търсачи,
çünkü gerçekten kuru günlerde, sadece bir damla arama oluyordu.

Е, Джими, сухото ни кафе е точно тук.
Jimmy, kuru kahvemiz hemen içerde.

Не притежаваме кой знае колко, доста суха и трудна за обработване земя.
Fazla bir şeyimiz yoktu, kurak ve zor bir toprak sadece.

Хавайците познават сухото гниене по-добре от всички, защото на острова е влажно.
Hawaiililer kuru çürüğü bizden iyi anlar. Çünkü ada çok nemli.

Знам колко обичаш сухи кайсии и стафиди.
Kurutulmuş üzüm ve zerdaliyi ne kadar çok sevdiğini biliyorum.

Някога тези сухи долини са били покрити с лед.
Bu kurak vadiler bir zamanlar buzla kaplıydı.

Сухото гниене е сложно нещо.
Kuru çürük çetrefillidir.

Сухият сезон е.
Kurak mevsimdeyiz.

Сухия въздух изсмуква влажноста от всяко вдишване и те кара да кашляш.
Kuru hava her nefes alışta nemi emer ve aynı zamanda onları öksürtür.

Има ядки, сухи плодове. Парченца шоколад.
Fındık, kurutulmuş meyve, küçük çikolata parçaları.

Има сухо речно корито на запад!
Ama Batıda kurumuş bir nehir yatağı var!

Въглехидратите 95-99% от сухото вещество.
Kuru maddesinin% 95-99u şekerden oluşan bir karbonhidrattır.

Суха конска тор?
Kurutulmuş at gübresi mi?

При изключително сух климат растението може да загуби 95 на сто от водните си запаси по този начин.
Bitkiler çok kurak koşullarda bu şekilde suyunun yüzde 95ini kaybedebiliyor.

С наводнението водните обитатели завземат някогашните сухи гори.
Taşkınlarla birlikte su, kurumuş olan orman tabanını istila eder.

Ще го намериш на миля оттук, до сухото дере.
Kuru vadinin 1,5 kilometre yukarısındaydı.

По време на сухия сезон имахме вода по четири часа на всеки четвърти ден.
Kurak mevsimde, her dört günde bir, dört saat suyumuz olurdu.