СФЕРИ - превод на Турски

• alanlarda
• küreleri
• küre
• küreler
• alanı
• alanları
• alanını
• küreyi
• kürelerin

Примери за използване на Сфери на Български и техните преводи на Турски

В някои сфери разликата е дори още по-голяма.
Bazı sektörlerde ise fark daha da yüksek.

И това важи за всички останали сфери на живота.
Bu tüm diğer yaşam alanları için de geçerlidir.

Единственото зрънце истина в това оплакване, че изкуствата са в упадък, идва от три сфери.
Sanatın düşüşte olduğu yakınmasının gerçeklik tanecikleri üç katmandan geliyor.

Това е лична връзка с изразяването, която липсва в технологичните сфери.
Bu, kişisel ilişki ve teknoloji konusunda yetersiz olmakla ilgili bir durum.

представляващи трите сфери на вселената?
Evrenin üç seviyesini temsil eden çizgiler mi?

Господа, проектът бе разделен на три сфери.
Beyler, bu proje, üç bölgeye ayrılır.

политическата и културната сфери, но в действителност е постигнато много малко на фона на продължаващите икономически трудности.
siyasi ve kültürel alanlarda iyileştirmeler yapılması planlanıyordu, ancak ekonomik sorunların devam etmesi yüzünden bu planların pek azı hayata geçirilebildi.

има много други сфери, където въпросът е,
bir suru baska alanlarda, soru su oluyor:

На 24 септември 1235 г. генерал Куджо Йорицуне и армията му наблюдават неидентифицирани сфери от светлина, които летели в променливи курсове в нощното небе близо до Киото.
Japonyada 24 Eylül 1235te general Yoritsume ve ordusu Kyoto yakınlarında sabit olmayan hareketlerde bulunan tanımlanamayan'' ışık küreleri'' gözlemlediler.

Между горните три сфери и долните седем сфери, се намира така нареченият Пъкъл,
Üst 3 küre ve alt 7 küre arasında sözde-cehennem boşluğu vardır.

поради развития туризъм и други сфери, все още привлича трафикантите на хора,
turizm ve diğer alanlarda gelişmiş olması sebebiyle, insan kaçakçılarının kirli

Тези двуизмерни плоскоземци нямат понятие за кубове, сфери, тетраедъри или за моя милост.
Bu iki boyutlu Düzdünyalılar küp, küre, piramit nedir bilmezler. Hatta sizi bile.

Елегантни сияещи сфери… закачени между група диаманти, перла с формата на капка висяща от наниза.
Zarif parlak küreler… elmas salkımlarının arasına dağıtılmış ortasında mükemmel bir inci tanesiyle.

да застраши обществените сфери като инфраструктура, образование и здравеопазване.
eğitim ve sağlık gibi alanlarda kamu mal ve hizmetleri açısından tehlike yaratabilir.

са видели странни оранжеви сфери в нощното небе същата вечер.
olay gecesinde kuzeyde garip turuncu küreler gördüklerini rapor ederler.

около нея са Хъбъл, някакви галактики, и сфери, обозначаващи различните времена.
etrafında yakın galaksiler, ve farklı zamanları ayıran küre.

Наблягаме особено на сферите, които са най-важни за развитието на Африка, защото в тези сфери учените, работещи в Африка, ще имат предимство.
Olağanüstü bir yer. Afrikanın gelişmesiyle ilgili konuları özellikle vurguluyoruz, çünkü bu alanlarda Afrikada çalışan bilim adamlarının bir rekabet avantajı olacaktır.

В контекста на икономическото развитие на региона тези споменати сфери на дейност са ключовите предизвикателства, пред които ще бъде изправен публичният
Bölgenin ekonomik kalkınması bağlamında sözü edilen faaliyet alanları önümüzdeki birkaç yıl içinde kamu

Ето старчески дом, проектиран от нея, където тя използва многоцветни сфери, за да създаде усещане за изобилие.
İşte tasarladığı bir bakımevi, çokluk hissi yaratması için çok renkli küreler kullanmış.

Преди Втората световна война, СССР подписаха Пакт за ненападение с Германия, която се споделя и своите сфери на влияние в Източна Европа.
İkinci Dünya Savaşı öncesi, SSCB de Doğu Avrupada kendi etki alanları paylaşıldığı Almanya ile bir saldırmazlık antlaşması imzaladı.