Примери за използване на Счупените на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Докато съединяваш счупените парчета.”.
Kırılan Parçaları Birleştirmek”.Седем години по-късно… дупките от куршуми бяха заличени, счупените стъкла на прозорците- заменени.
Счупените стъкла?
Kırılan camlar?Даваме за пример т. н.„Теория на счупените прозорци“.
Etiketle İlgili Tüm İçerikler'' kırık camlar teorisi''.Някой е изтарашил мястото. Намерихме твои отпечатъци по счупените стъкла.
Biri orayı alt üst etti, ve biz senin parmak izini, kırık cam parçaları üstünde bulduk.Той паднал на колене и започнал да събира счупените чинии.
Tabağın kırıklarını ve yere dökülen yemekleri toplamaya başladı.Ами счупените ребра?
Счупените огледала?
Parçalanan aynalar mı?Заради счупените очила?
Че Бриджпорт е сред световните лидери в изоставените сгради, счупените стъкла, закованите прозорци,
Bridgeportun, terk edilmiş binalar kırık camlar, tahta kaplı pencereler vahşi köpeklerСъбрах счупените сервизи от трапезарията, защото прочетох,
Ayrıca yemek odasındaki kırık porselenleri topladım.Ще й ударим една нова боя. Ще поправим счупените тонколони и пак ще качим щастливите деца на кончетата,
Едно момче би възстановило счупените кости на своите другари…
Bir çocuk oyun arkadaşlarının kırık kemiklerini düzeltir,Аз събирам наема и поправям счупените тоалетни за наемателя, така че не ми създавай главоболия.
Ev sahii adına kiraları topluyorum ve bozuk tuvaletleri onarıyorum. Oda beni rahat bırakıyor.Чрез зашиване по този начин дори половината от счупените ребра по две линии е осигурено добро фиксиране на мобилния сегмент.
Bu şekilde iki hat boyunca kırık kaburgaların yarısı dikilerek, mobil segmentin iyi sabitlenmesi sağlanır.Едно от счупените ребра застрашава белия дроб,
Kırık kaburgalardan biri sol akciğere baskı yapıyorНо като видях, че… ви е счупено огледалото, не можах да се сдържа, защото счупените огледала ме подлудяват.
Ama избрах за мотив счупените огледала. Така ще покажа разделената личност на героят ми.
kahramanımın kendini parçalamasını göstermek için kırık aynalardan oluşan bir motif seçtim.Счупените ребра и пукната гръдна кост,
Dosyasında not ettiğim; kaburga ve göğüs kemiği kırıkları asistanının, onu ofisinde,ние да можем да му сложим шина от счупените части на Водно конче 1.
