СЪБОТАТА - превод на Турски

• cumartesi
• şabat
• cumartesiyi
• cumartesimi
• cumartesimizi

Примери за използване на Съботата на Български и техните преводи на Турски

Е, ти прекарваш така съботата си.
Şey, sen de Cumartesini böyle harcıyorsun.

Както казах, загубихте си съботата.
Söylediğim gibi, Ajan Doggett cumartesinizi boşa geçirmenize üzüldüm.

Не обичам неделята, а съботата.
Pazar gününü sevmiyorum, Cumartesileri seviyorum.

Видях се с нея миналата седмица и след това пренасрочих съботата.
Geçen hafta onu gördüm, sonra Cumartesiye yeniden ayarladım.

Колко по-зле може да мине съботата.
Tanrım bir cumartesi daha ne kadar rezil olabilir?

Май тук ще си прекараш съботата.
Cumartesi gününü burada mı harcıyorsun?

Съботата ще направим изцяло романтично-драматична.
Bence tam bir cumartesi romantik komedisidir.

Коен, трябва да поканиш момичето от съботата.
Cohen, Cumartesi gecesi için birini davet etmeliydin.

Парти в чест на съботата.
Eğlenceli bir Cumartesi için sadece.

Къде беше съботата между 12:00 и 13:15?
Cumartesi günü 12:00yle 13:15 arasında neredeydin?

Съботата е санитарен ден.
Cumartesi günü iş günü;.

Съботата не би била повече"седмият ден".
Haftanın yedinci günü olan“ Pazar” değil.

Мислех, че съботата е Шабат?
Ben Yahudilerin kutsal günü cumartesi sanıyordum?

Съботата е твоя, рождения ден е мой,
Cumartesi senin, doğum günü benim,

Исках да прекарам съботата с нея и да се върна в неделя, за да подготвим с пастора,
Pederle beraber, kabul seremonisinin hazırlıklarını halletmem için cumartesi gününü onunla geçirip pazar günü

Джен помага на другите, докато ние прекарваме съботата в пуловери, гледайки глупава телевизия, и ядяйки детска храна направо от кутията.
Jen başkalarına yardım ediyor. Bizse Cumartesimizi bu kıyafetlerle anlamsız programlar seyredip çocuklar gibi kutudan…-… mısır gevreği yiyerek geçiriyoruz.

Добре, така, за евреи се предполага, че прекарат съботата със семействата си заедно- заедно хапват,
Pekala, Yahudilerin Şabatı aileleriyle birlikte geçirmesi gerekiyor.

А когато се мина съботата, Мария Магдалина,
Şabat Günü geçince, Mecdelli Meryem,

Да пазите съботата, защото ви е света:
Şabat Gününü tutmalısınız, çünkü sizin için kutsaldır.

Сега знам че доктор любопитко е добре, Няма да пропилея съботата си в това приключение.
Artık doktorun gözlerinin sağlam olduğunu bildiğime göre Cumartesi günümü burada heba etmeme gerek yok.