СЪВЕТНИЦИТЕ - превод на Турски

• danışmanları
• meclis üyeleri
• avukatı
• danışmanlar

Примери за използване на Съветниците на Български и техните преводи на Турски

Съветниците на президента заявяват, че основната причина за безпокойство е липсата
Cumhurbaşkanlığı danışmanları başlıca endişelerinin askerleri bu tehlikeli saha görevi için donatmak

Да знаеш, съветниците могат да са много полезни,
Bilesin diye söylüyorum, danışmanlar iyi olabiliyor,

Съветниците ми настояват за военна офанзива, ако бъдем атакувани отново, не ще мога да я спра.
Danışmanlarım, askeri bir tepki verme konusunda bana baskı yapıyorlar bu yüzden, şayet bir saldırıya daha maruz kalırsak onları tutabileceğimi sanmıyorum.

И да занесеш среброто и златото, което царят и съветниците му доброволно принасят на Израилевия Бог, Чието обиталище е в Ерусалим.
Benim ve danışmanlarımın Yeruşalimde konut kuran İsrailin Tanrısına gönülden verdiğimiz altını, gümüşü birlikte götürmelisin.

съм сигурна, че съветниците ти не ме искат.
ve eminim danışmanların beni istemiyordur.

родителите, съветниците по ориентиране и учителите да открият информация за обучението в Европа.
ailelere, rehber danışmanlara ve öğretmenlere yardım etmeyi amaçlar.

Съветниците на Макрон определиха като“изключително европейска“ програмата на Макрон след връщането му от ваканция в Южна Франция.
Macronun yardımcıları, güney Fransadaki tatilden döndükten sonra'' çok Avrupalı'' bir gündemi açıkladı.

Ами, съветниците споделиха твоите очаквания днес… и определено не биха
Evet, Bugun Konsey üyeleride aynı beklentide olduklarını söylediler.

непокътната омраза… е запазена за съветниците.
gerçek katkısız nefretim… konsey üyeleri için ayrılmıştır.

Съветниците на Христофиас и Талят, Георгиос Якову и Йоздил Нами,
Hristofyas ve Talatın komisyonları kurmakla görevli danışmanları Yorgo Yakovu

Трайковски е пътувал заедно с главния пресаташе Димка Илкова Бошкович, съветниците Ристо Блажевски
Traykovski ile seyahat eden kişiler basın sözcüsü Dimka Ilkova Boskoviç, danışmanlar Risto Blazevski

съкровищниците, съветниците, законоведците и всичките началници на областите се събраха на посвещението на образа,
valiler, danışmanlar, haznedarlar, yargıçlar, güvenlik görevlileri ve illerin bütün öbür

Съветник Мат, да не се опитвате да ни замените?
Alderman Mata bizi beceriyor musun?

Съжалявам, но съветник Мат зае неправилната страна в този процес.
Bunu söylediğim için üzgünüm ama milletvekili Mata bu değişimin yanlış tarafında kaldı.

Тази сутрин съветник Рос подходи към нас.
Milletvekili Ross bu sabah bizimle görüşmek istedi.

Съветникът е прав.
Danışman haklı efendimiz.

Слушах всички експерти и разговарях с нещо като комитет от медицински съветници.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.

И така… как е да работиш за съветник Браун?
Ee Alderman Brown ile çalışmak nasıl birşey?

Кабинетът на съветник Браун?
Alderman Brownın ofisi?

Защото знаят, че съветника е виновен, искат да го държат извън затвора.
Meclis üyesinin suçlu olduğunu bildikleri için onun hapse girmesini engellemek istiyorlar.