Примери за използване на Съветска на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Например, Института за международно образование на който той е бил директор е избран да действа като представител на една Съветска агенция за работа, която нормално би била свършена от руската тайна полиция.
Örneğin, Uluslararası Eğitim Enstitüsü ki kendisi Başkan vekilidir bir Sovyet kuruluşu tarafından normalde gizli Rus polisi tarafından yapılacakları yapması için temsilci olarak seçilmiştir.Ако смятате да освободите от длъжност командващия офицер на съветска балистична ракетна подводница… Ваш капитан и приятел, само защото припадна Тогава давай.
Eğer bir Sovyet balistik füze denizaltı komutanına yardım edeceksen hem arkadaşın hem kaptanın bayıldığı için Някакъв талибанин прави постановка със стара съветска капсула, вместо с ядрена бомба, някак си успява да я изстреля от
Точното местоположение на Кракозия е нарочно държано неопределено, за да може Виктор да остане просто източноевропеец или от бивша съветска република.
Krakozyanın kesin konumu, Doğu Avrupa ya da eski bir Sovyet Cumhuriyeti olma fikriyle kasıtlı olarak belirsiz Ако сблъсъкът между американска и съветска подводница излезе наяве, Срещата на върха ще отпадне и мирния процес заедно с нея.
Eğer bir Sovyet ve Не че някога би го признала, но намерих стара съветска лична карта, която криеше.
Bunu asla kabul etmez ama,… sakladığı eski bir Sovyet kimliği buldum.А ние, ние ще се превърнем в съветска република, с планова икономика?
Yani biz de, planlı ekonomiye sahip bir Sovyet cumhuriyeti oluruz, ha?докладна записка до президента, в която му обясних, че според мен подобна помощ би могла да доведе до съветска военна намеса….
През 1963 г. в разгара на кубинската ракетна криза, съветска флотилия потегля за Хавана.
Te Küba füze krizi üzerine,… mayın temizleyici bir Sovyet filosu Havanaya hareket etti.Кабардинската автономна съветска социалистическа република(Кабардинска АССР),(на руски:
Общата им граница е затворена от 1993 г. от Анкара в знак на протест за подкрепата на бившата съветска република за етническите арменски сепаратисти в откъсналия се от Азербайджан планински район на Нагорно-Карабах.
Ortak sınırları, Türkiyenin eski Sovyet cumhuriyetinin Azerbaycanın ayrılıkçı dağlık bölgesi Dağlık-Karabağdaki etnik Ermeni ayrılıkçılara destek vermesine protesto olarak kapattığı 1993 yılından beri kapalı duruyor.Тя започва със съветска офанзива на 30 ноември 1939 г.- три месеца след началото на Втората световна война и съветската инвазия в Полша,
Savaş, İkinci Dünya Savaşı ve Sovyetlerin Polonya İstilasından iki ay sonra, 30 Kasım 1939da Руският гигант"Газпром" спря доставките за бившата съветска република в неделя, след като Киев отказа да приеме исканията на компанията за над четирикратно увеличение на цените-- от 50 долара за 1000 кубически метра през 2005 г. до 230 долара от 1 януари 2006 г.
Rus devi Gazprom, Kievin şirketin dört katın üzerindeki-- 2005 yılında 1.000 metreküpü 50 dolardan 1 Ocak 2006 itibarıyla 230 dolara-- fiyat zammı taleplerini kabul etmemesi sonrasında Pazar günü eski Sovyet cumhuriyetine gaz dağıtımını durdurmuştu.която включва между своите членове съветска Русия- най-бруталния агресор, най-кървавата диктатура, най-мащабния масов убиец и масов поробител в цялата история.
olan Sovyet Rusya da imtiyazlı üyelerindendir.сред други битки на окупирана съветска територия.
Stalingrad Muharebesi ve Sovyet topraklarındaki diğer harekâtlar gibi.Комунистическият интернационал, създаден в 1919, обещава да се бори„с всички възможни средства, включително и въоръжени сили, за повалянето на международната буржоазия, както и за създаването на Съветска република като преходна фаза по пътя към пълното отменяне на държавата“.
Sorunun anlaşılması için 1919da V. Leninin,'' Silahlı kuvvetler de dahil tüm araçlarla uluslararası burjuvaziyi yıkmak ve devletin tamamen yok oluşu için bir geçiş aşaması olarak Uluslararası Sovyet Cumhuriyetini yaratmak için'' mücadele etme amacı güden Komünist Enternasyoneli kurmasından başlanmalıdır.обещава да се бори„с всички възможни средства, включително и въоръжени сили, за повалянето на международната буржоазия, както и за създаването на Съветска република като преходна фаза по пътя към пълното отменяне на държавата“.
silahlı kuvvetler de dahil, uluslararası burjuvazinin yıkılması ve devletin tamamen yokedileceği aşamaya geçiş süreci olarak uluslararası bir Sovyet Cumhuriyetinin kurulması için'' mücadele etmekti.Споразумението, обхващащо период от 15 години, определя също транзитните такси за азербайджанския газ, който ще бъде доставян в Европа през Турция, както и нова цена за вноса на газ в Турция от бившата съветска република, която да бъде въведена със задна дата, считано от 15 април 2008 г.
Yıllık bir süreyi kapsayan anlaşma, Türkiye üzerinden Avrupaya taşınacak Azeri doğal gazının taşıma ücretlerinin yanı sıra Türkiyenin eski Sovyet cumhuriyetlerinden olan doğal gaz ithalatı için 15 Nisan 2008 itibarıyla geriye dönük olarak yeni bir fiyat da belirleyecek.с нейната“класова линия”,“Болшевишка партия”, с нейната“диктатура на пролетариата”, пуританския морал и даже лозунга“съветска власт”.
hatta“ iktidar Sovyetlere” sloganının parodisi olmaktan öteye gidemiyor.най-старата книга на английски, Черната книга от Кармартен, най-старата книга на уелски и някои от най-ценните най-ранни Евангелия, намиращи се в бившата съветска република Грузия.
Gal dilindeki en eski kitap olan Black Book of Carmarthen ve eski Sovyet Gürcistanındaki bazı çok değerli erken dönem İncillerinin de bulunduğu, dünyanın zarar görmüş, en kıymetli, bazı yazmalarını kurtardılar.
