СЪВЕТСКА - превод на Румънски

• sovietică
• sovietic
• sovietice
• sovietica
• URSS

Примери за използване на Съветска на Български и техните преводи на Румънски

Много често, особено в къщите на старата съветска сграда, има тесен
Foarte des, mai ales în casele vechii clădiri sovietice, există un coridor îngust

Червеният терор" в съветска Русия е последван от брутална война срещу селското население,
Teroarea rosie sovietica a fost urmata de un razboi brutal impotriva populatiei rurale,

Един от оцелелите останки от старата съветска система- различен вид на информаторите,
Unul dintre rămășițe supraviețuitoare ale sistemului sovietic- un alt fel de informatori care lucrează pentru FSB

Засягайки югоизтока в Европа от съветска страна се подчерта интереса на СССР към Бесарабия.
In privinta Europei de Sud-Est, partea sovietica subliniaza interesul pe care-1 manifesta pentru Basarabia.

Дори старата съветска мебелите ви, наследени от баба си,
Chiar și mobilierul sovietic vechi ai moștenit de la bunica ei,

Той описва САЩ като невинна жертва на непровокирана съветска агресия, без да разкрива, че водим терористична война
El a descris SUA ca o victimă inocentă a agresiunii sovietice neprovocate nu dezvăluie

Е и създател Алексей Pajitnov- съветска програмист podsmotrevshy pentamino идеи в играта
Este, de asemenea, creatorul Alexey Pajitnov- un sovietice programator podsmotrevshy Pentamino idei în joc

завърши освобождението от германската окупация на голяма част от съветска територия.
completează eliberarea de sub ocupația germană o mare parte a teritoriului sovietic.

Що се отнася до Югоизточна Европа, от съветска страна се подчертава интересът на СССР към Бесарабия.
In ceea ce priveste sud-estul Europei, partea sovietica subliniaza interesul URSS pentru Basarabia.

забраняващ пропагандата на съветска символика.
care interzice propaganda simbolurilor sovietice.

Но според наблюдението на Кайзерлинг, новата социална атмосфера в Америка и в Съветска Русия убива дълбоките емоции и променя смисъла на всички ценности.
Dar, dupa observatiile lui Keyserling, noul simt social in America si Rusia sovietica ucide emotiile profunde si schimba semnificatia valorilor.

Тези, които се интересуват от редизайн на мебели със собствените си ръце- тук са идеи за вас как да актуализирате старата съветска стена с декупаж и нова боя.
Cei care sunt interesați de reproiectarea mobilierului cu propriile mâini- aici sunt idei despre cum să actualizați vechiul zid sovietic cu decupaj și vopsea nouă.

Първият се нарича"Music Express", донякъде напомня на класическата съветска атракция"shell", но скоростта на въртене е много висока.
Primul se numește"Music Express", este oarecum o reminiscență a atracției clasice sovietice"shell", dar viteza de rotație este foarte mare.

която се е отдалечила от бившата съветска система повече от всяка друга държава в Източна Европа.
care s-a îndepărtat de fostul sistem sovietic mai mult decât orice altă ţară din Estul Europei.

референдумът ще има решаващо значение за политическата зрялост на бившата съветска република.
referendumul este crucial pentru maturitatea politică a fostei republici sovietice.

съществува възможност за съветска окупация.
existând posibilitatea ocupaţiei sovietice.

През юли 2008 г. самоделно устройство избухна в центъра на Минск по време на честванията на независимостта на тази бивша съветска република, при което около 50 души бяха ранени.
În iulie 2008, un dispozitiv artizanal a explodat în centrul Minskului, în ziua independenţei acestei foste republici sovietice, fiind rănite 50 de persoane.

Идвам от бившата съветска република Беларус, която, както някои от вас може би знаят,
Eu provin din fosta Republica Sovietica Belarus, care, dupa cum poate stiti,

Голямата съветска енциклопедия…(виж хибридизация.)-
Marea Enciclopedie Sovietica…(vezi hibridării.)-

През 2009 г. бившата съветска република бе класирана на 114-о място от 175 страни в света.
În 2009, fosta republică sovietivă se clasifica pe locul 114 în rândul celor 175 de ţări din lume.