СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА - превод на Турски

• için üzgünüz
• için özür
• için kusura
• için üzgünüm

Примери за използване на Съжаляваме за на Български и техните преводи на Турски

Г- н Франтън, много съжаляваме за загубата на дъщеря ви.
Bay Frampton, kızınızı kaybettiğiniz için üzgünüz.

Съжаляваме за съпруга ви.
Kocanız için üzgünüm.

Съжаляваме за бойлера.
Depo için üzgünüm.

Съжаляваме за закъснението. Конете сега излизат на хиподрума.
Gecikme için özür dileriz, atlar ºimdi piste geliyor.

Съжаляваме за входната ти врата.
Giriş kapısı için üzgünüm.

Съжаляваме за загубата ви и… за болката, която може би сме ви причинили.
Kaybınız için çok üzgünüz ve size herhangi bir ızdırap verdiysek özür dileriz.

Съжаляваме за минаването през охраната, но дори и добрите момчета трябва да го направят.
Güvenlikten geçtiğimiz için üzgünüm. Biz iyi adamların da geçmesi gerekiyor.

Съжаляваме за това. Но тези хора са били сами.
Bu konuda üzgünüz ama o adamlar baş kaldırdıklarında yalnızdılar.

Съжаляваме за хората ти.
Adamların için üzgünüm.

Съжаляваме за забавянето.
Gecikme için affedersiniz.

Съжаляваме за неудобството.
Rahatsızlığın için üzgünüm.

Съжаляваме за забавянето.
Gecikmeler için biz üzgünüz.

Съжаляваме за прекъсването, но разследване убийството на Роксана Геър.
Kampanyanızı böldüğüm için üzgünüm ama Roxanne Greer cinayetini soruşturuyoruz.

Съжаляваме за загубата ти.
Kaybınız için çok üzgünüz.

Съжаляваме за това.
Bunun için üzgünüm.

Искрено съжаляваме за Тито.
Tito konusunda çok üzgünüz.

Съжаляваме за загубата ви.
Kaybınız için üzgünüm.

Съжаляваме за това.
Onun için özür dileriz.

Съжаляваме за това, тренер.
Bunun için üzgünüm, Koç.

Съжаляваме за робота ви.
Robotun için üzüldüm.