СЪЖАЛЯВАШЕ - превод на Турски

• üzgün
• pişman
• üzüldü
• acıdın
• pişmanlık
• üzgündü
• pişmanlığı

Примери за използване на Съжаляваше на Български и техните преводи на Турски

Единствено съжаляваше, че ви е разочаровала.
Sanırım tek pişmanlığı sizi yüz üstü bırakmaktı.

Дядо често съжаляваше, че не е успял да ви залови.
Dedem seni ele geçiremediği için çoğu zaman pişmanlık duydu.

Ако съжаляваше, щеше да пледираш виновен.
Eğer üzgün olsaydın, müdafaanı suçlu olarak verirdin.

И всеки път съжаляваше.
Her zaman da pişman oldu.

Единственото, за което съжаляваше беше, че се омъжи за мен.
Bunun doğru olduğunu biliyorum ki onun tek pişmanlığı benimle evlenmekti.

Остави писмо в което съжаляваше, че не е успял да ме защити.
Beni koruyamadığı için üzgün olduğunu yazmıştı notunda.

И тя много, много съжаляваше за всичко, което се случи.
Ve tüm olanlar için çok üzgün.

Тази сутрин се събуди и съжаляваше за снощната случка?
Bu sabah uyandığında dün gece için üzgün müydün?

Съжаляваше ли ме?
Benim için üzüldün mü?

Ако съжаляваше… Нямаше ли да престанеш вече?
Madem üzgünsün… bundan vazgeçmeyecek misin?

Съжаляваше, че не се е видяла с другия си брат?
Diğer kardeşini göremediğine üzülmüştü. Timothy sanırım?

Че след това съжаляваше.
Sonradan üzülmüştür. Bundan eminim.

Ако съжаляваше, щеше да ме оставиш да победя.
Madem üzgündün kazanmama izin vermeliydin.

Знам, че беше с мен, защото ме съжаляваше.
Bana üzüldüğün için bunu yaptığını biliyorum.

След това съжаляваше ли?
Sonra üzüldünüz mü?

Съжаляваше за това.
Buna acıdı.

Просто те съжаляваше.
Sadece sana acıyordu!

Не сър, мисля че ме съжаляваше.
Hayır. Galiba bana acıyordu.

Старата крава определено съжаляваше.
Çünkü yaşlı ineğin pişmanlıkları olduğu aşikardı.

Никой не те съжаляваше.
Kimse senin için üzülmemişti.