СЪМНИТЕЛНИ - превод на Турски

• şüpheli
• şaibeli
• sorgulanabilir
• kuşkulu
• tartışmalı

Примери за използване на Съмнителни на Български и техните преводи на Турски

Имали ли ли са и други съмнителни операции?
Timin başka vukuatlı operasyonu var mı?

Сигурна съм, че всяка голяма фирма има такива съмнителни клиенти.
Eminim ki, her büyük hukuk firmasının potansiyel olarak dürüst olmayan birkaç müvekkilinin bulunduğunu farkedeceksiniz.

В куфарчето му са открити дълъг нож и други съмнителни инструменти.
Saldırganın çantasından çok sayıda kanlı bıçak ve diğer keskin alet bulunduğu açıklandı.

Обади ми се, ако вземеш пияно момиче… или съмнителни момчета, които се спотайват.
Çok sarhoş bir kız gelirse ya da tuhaf çocuklar etraftaysa beni ara.

Добри хора бяха поставени в много лоша ситуация, заради съмнителни резултати.
İyi insanlar, sorgulanabilir sonuçlar için çok kötü bir durumda bırakılıyorlar.

Ако имат доказателства, за да докаже, че има нелицензиран брокери, предлагащи съмнителни награди тогава те ще се бори с тях.
Şüpheli ödüller sunan lisanssız broker olduğunu kanıtlamak için kanıt varsa sonra onları kırmak olacaktır.

Ако се тревожите, че татуировката е била направена в опасни или съмнителни условия, колкото се може по-скоро си направете изследвания за хепатит,
Dövmelerinin güvensiz veya şüpheli koşullarda yapıldığından endişelenen biri varsa, doktoruyla görüşerek, en kısa sürede hepatit,

Сделките му на черния пазар са толкова съмнителни, че го поставиха в списъците за ликвидиране на няколко правителства.
Kara borsada yaptığı anlaşmalar o kadar şaibeli ki bazı hükümetler onu kara listeye aldı.

Знам, че съм направил някои съмнителни неща в миналото, да И аз не го заслужавам
Birçok sorgulanabilir şey yaptığımın farkındayım,

Не съм аз човекът, който да те съди, че взимаш съмнителни лекарства, но внимавай с това.
Ben kim oluyorum da birisini şüpheli ilaçlar kullandığı için yargılayayım ama bu şeylere dikkat et.

Треската по домашно приготвени продукти привлича много местни производители тук, макар и някои от тях да са съмнителни," каза той.
Ev yapımı ürün çılgınlığı, bazıları şaibeli olsa da buradaki birçok yerel üreticiyi cezbediyor.'' diyor.

от потребителите са запознати с продукта през награда от медия, която може да има съмнителни стандарти.
fitness meraklıları şüpheli standartlara sahip olabilecek bir medya prizinden bir ödül üzerine ürün ile tanıdık tüketicilerden kulaktan kulağa yorumu tercih ederim.

може да са съмнителни.
onun da sonucu kuşkulu.

адвокатите нарекоха обвинението юридически необосновано, а доказателствата--"съмнителни".
iddianameyi hukuki açıdan savunulmaz ve kanıtları'' şaibeli'' olarak nitelendirdiler.

От което следва, че имаме физиологични категории, които са проблемни и съмнителни в много отношения.
Gördüğünüz gibi pek çok yönden problemli ve sorgulanabilir anatomik kategorilerimiz hala var.

Щом службите на КФОР получат информация за съмнителни действия, те реагират незабавно заедно с други институции
KFOR makamları şüpheli faaliyetler hakkında bilgi edinir edinmez, diğer kurumlar ve

Досега само събират куп съмнителни типове от Ню Джърси и шезлонг на плажа.
Şu ana kadar tek sağladığı New Jerseyden gelen bir takım şaibeli adamlar ve plajda bir ceset.

за да спаси един живот… това са съмнителни решения.
Fitze birini kurtarmak için geçit açmasına izin vermesi.- Bunlar tartışmalı kararlar.

поне така си мисли, транспортирайки класифицирани пакети за съмнителни хора.
öyle sanıyor, şüpheli kişiler için gizli paketlerin taşınması.

края на Ирен Адлер, на съмнителни и съмнителни памет.
merhum Irene Adler oldu şüpheli ve şaibeli bellek.