СЪОТБОРНИК - превод на Турски

• takım arkadaşı
• takım arkadaşın
• takım arkadaşınız

Примери за използване на Съотборник на Български и техните преводи на Турски

Има открит съотборник.
Açıkta bir arkadaşı var!

Помолих го да бъде добър пример и добър съотборник.
Ondan iyi bir takım arkadaşı olmasını ve diğerlerine yol göstermesini istemiştim.

Дъг, ще бъдеш ли съотборник поне веднъж в живота ти?
Doug, Doug. Lanet hayatında bir kez olsun bir takım oyuncusu olacak mısın?

Я виж кой е на бюрото на треньор Даниел- съотборник и мажоретка.
Koç Danielin masasında kimleri görüyorum? Bir takım arkadaşım ve ponpon kız.

Не съм ти съотборник вече.
Ben artık Ko-pilotun değilim.

Когато свирна три пъти, търсите съотборник, който и да е!
Bu düdüğü 3 kez çaldığımda takım arkadaşınızı bulacaksınız herhangi bir takım arkadaşınızı!

Пич, ти си ми съотборник.
Ahbap, sen benim takımdasın.

Сръбската баскетболна легенда от близкото минало Владе Дивац не получи шанс да възстанови връзките със своя бивш съотборник Дражен Петрович.[Никола Барбутов/SETimes].
Emekli Sırp basketbol efsanesi Vlade Divacın eski takım arkadaşı Drazen Petroviç ile ilişkileri bir daha hiç eskisi gibi olmamış.[ Nikola Barbutov/SETimes].

да спаси Келвин Оуенс, защото не го видя като враг, а като съотборник.
onu düşman olarak değil, takım arkadaşı olarak görüyordu.

вече не ти е съотборник, нали?
artık takım arkadaşın değildir, değil mi?

Това е Кристиан Люнд, Вашият съотборник, звезда с договор за 6. 3 милиона?- Да.- Съжалявам, трябва да дойда по-близо;
Bu kişi, Christian Lund, sizin takım arkadaşınız,… 6.3 milyon kontratlı ylıdız bir oyuncu.

вече не ти е съотборник, а твой съперник?
artık takım arkadaşınız değildir, değil mi?

Защото за 100% от времето, когато съм бил съотборник с теб в тази тъпа игра, съм се озовавал в мрежа.
Çünkü bu salak oyunda seninle takım olduğumuz tek seferde ben de ağa takıldım.

Кратният носител на"Златната топка" Лионел Меси се надява неговия приятел и бивш съотборник в Барселона Неймар да не облече екипа на"вечния враг" Реал Мадрид.
Barcelonanın Arjantinli futbolcusu Lionel Messi, eski takım arkadaşı olan Brezilyalı Neymarın hiçbir koşulda Real Madrid forması giymesini istemiyor.

Мислиш, че си първият съотборник, който ме удря по задника, за да се смеят приятелите му?
Arkadaşlarının gülmesi için kıçıma şaplak atan ilk takım arkadaşı olduğunu mu düşünüyorsun?

Вие сте съотборници?
Takım arkadaşı mısınız?

Можехме да сме съотборници.
Takım arkadaşı olabilirdik.

Тогава станахме съотборници.
Sonra takım arkadaşım oldun.

Герхард Бергер се класира 3-ти, а съотборника на Сена, Деймън Хил се класира 4-ти.
Gerhard Berger üçüncülüğü ve Sennanın takım arkadaşı Damon Hill dördüncü sırayı aldı.

Винаги ли се опитваш да убиеш съотборниците си?
Sen her zaman takım arkadaşlarını mı öldürmeye çalışırsın?