СЪРЕВНОВАНИЕ - превод на Турски

• rekabet
• yarışma
• çekişme

Примери за използване на Съревнование на Български и техните преводи на Турски

Това ще бъде церемонията по запалване на олимпийския огън, първостепенният символ на олимпийския идеал: благородно съревнование, приятелство и мирно съвместно съществуване.
Etkinlikte Olimpiyat ideali olan asil rekabet, dostluk ve barış içinde birlikte yaşamın başlıca simgesi olan Olimpiyat Meşalesi yakılacak.

състезания, които позволяват съревнование с останалите ветеринари в играта.
oyunda diğer veterinerlere karşı rekabet sağlayan birçok görevler, zorluklar ve yarışmalar vardır.

преди този единствен прародител, когато вероятно е имало съревнование между много езици?
bir çok dilin yarışma halinde olduğu dönemlere gidilse?

И ни подкрепяха, защото в това време на объркване и съревнование, това пътуване ни позволи да се замислим какво означава да бъдеш американец.
Destek veriyorlardı çünkü bu karmaşa ve çekişme zamanlarında, bu macera bizlere Amerikalı olmanın ne demek olduğunu gösterdi.

Сякаш показно съревнование, като бик на конкурс- копнеж за най-хубавите домати
Rekabetçi bir gösteriş mekanizmasıdır, ödüllü bir boğa sahibi

правят това, когато спечелят физическо съревнование.
bunu bir fiziksel yarışmayı kazandıklarında yaptıklarını gösteriyor.

варварско съревнование ще реши съдбата на Оби-Уан Кеноби, а може би и на самата Република.
düzenlenecek barbarca bir yarışma Obi-Wan Kenobi ve muhtemelen Cumhuriyetin kendisinin kaderini belirleyecek.

Казвам само, че ако между нас е имало съревнование… аз победих тази вечер.
Ne demek bu? Aramızda bir rekabet vardıysa eğer dün gece ben kazandım diyorum.

тази надпревара за прелъстяване, както всяко ожесточено съревнование, ще създаде огромни несъответствия в нарцистичното ни удовлетворение
bu cazibe yarışı her şiddetli rekabet gibi narsisistik memnuniyette büyük eşitsizliikler yaratacak

Олимпийските игри- петте звена на спорта- Съревнование, Солидарност, Култура, Надежда и Мир", е мотото на изложбата, която ще обиколи няколко гръцки и италиански града през лятото.
Yaz boyunca çok sayıda Yunan ve İtalyan kentini gezecek olan serginin ana fikrini'' Olimpiyat Oyunları-- Sporun Beş Halkası-- Rekabet, Dayanışma, Kültür, Umut ve Barış'' oluşturuyor.

Например подвижните роботи хуманоиди са все още невероятно примитивни, но изследователския отдел на министерството на отбраната току-що започна съревнование да започнат да правят такива неща, и ако досегашната история е някаква насока, това съревнование ще бъде успешно.
Örneğin, hareketli insansı robotlar hala oldukça ilkeller. Fakat Savunma Bakanlığının araştırma şubesi buna benzer şeyler yaptırtmak için bir yarışma düzenlediler. Ve geçmiş performans herhangi bir rehberse bu yarışma başarılı olacaktı.

избият във всяка държава, но дори и да не се случва това, има съревнование между държавите, всеки се опитва да надделее над другия.
böyle olmadığı zamanlarda bile, aralarında bir çekişme var, her biri diğerini geçmeye çalışıyor.

вече не сме в съревнование с фашизма, със съветския комунизъм,
sovyet komünizm ile mücadele içinde olmadığımızı,

Имал съм много съревнования в живота си, ясно?
Hayatımda yeterince rekabet var, tamam mı?

Съревнованието, победи ме два пъти.
Yarışma, iki kere beni yedin.

През 1864 година между Оксфорд и Кембридж се провеждат първите съревнования.
Oxford ve Cambridge üniversiteleri arasındaki rekabet ilk kuruldukları günden bu yana devam etmektedir.

Съревнованието ще се повтори след залез.
Yarışma gün batımında tekrarlanacak.

Съревнованието за главен специализант е започнало?
Baş asistanlık yarışı başladı mı?- Ne zamandan beri?

Може би Каси е права… съревнованието между приятели не е много добра идея.
Belki Cassie haklıdır. Arkadaşlar arası rekabet iyi bir fikir değil.

Съревнованието ще приключи на 22 ноември!
Yarışma 22 Kasımda sona eriyor!