СЯДАТ - превод на Турски

• oturdu
• oturup

Примери за използване на Сядат на Български и техните преводи на Турски

Къде сядат хората?
Burada insanlar nereye oturur?

Хората сядат на тези столове.
İnsanlar bu iskemlelerde oturuyorlar.

Тук сядат директорът и всички учители.
Okul müdürü ve tüm öğretmenler burada oturur.

На него обикновено сядат заподозрените.
Diğer tarafa genelde şüpheliler oturur.

Сядат по различен начин.
Farklı şekilde otururlar.

Всички сядат отзад.
Herkes arkada oturur.

Защото точно тук сядат.
Çünkü buraya otururlar.

Хората сядат на него.
İnsanlar üzerine oturuyor.

При гостуване в къщи на трапезата сядат мъжете, а жените остават изолирани в друга стая.
Yemekten sonra, erkekler bir Odada, hanımlar ayrı oda da otururdu.

Снежанка и седемте джуджета сядат да хапнат.
Pamuk Prenses ve yedi cüceler yemeğe otururlar.

Всички участници се подреждат и сядат в кръг или редица.
Oyuncular ayakta ya da oturarak bir çember oluşturur.

Сядат на леглото.
Yatağa oturuyorum.

Хлопката се използваше в църквата, за да знаят момичетата кога да стават, сядат и коленичат в зависимост от броя на потракванията.
Zil, kilisede kızların… doğru zamanda oturup kalkmaları ve diz çökmeleri için… belli sayılarda çalınırdı.

В тестовете участниците сядат на стол на върха на една платформа, която може да генерира малки движения в различни посоки.
Testlerde, katılımcılar farklı yönlerde küçük hareketler yaratan bir platformun üstünde bir sandalyeye oturtuldu.

В първото от тях, точно зад пилотската кабина, жените сядат да плачат, а тайните агенти опитват да ги успокоят.
Kokpitin gerisindeki ilk bölümde gözyaşları içinde kadınlar ve gözyaşlarına hakim olmaya çalışan Gizli Servis ajanları oturuyordu.

До края на състезанието, тя ще разговаря само с държавната си охрана и играчите, които сядат срещу нея.
Turnuva bitene dek onunla iletişime geçebilecek yegâne kişiler devlet destekli güvenlik güçleri ve karşısına oturan oyuncular.

други правят йога, а трети просто сядат пред прозореца и изпускат дълга въздишка, което води до мечтаното спокойствие.
diğerleri basitçe bir pencerenin önüne oturur ve derin bir sakinlik getiren uzun bir iç çekiş sağlar.

Това е мъжка седяща стойка за блогване, а резултатът е"За по-голямо удобство, мъжете естествено сядат с по-разтворени крака от жените, когато работят на лаптоп.
Bu blog yazan erkeğin oturuşu, ve sonuç,'' Rahatlık için, erkekler laptop ile çalışırken doğal olarak bacaklarını kadınlardan daha fazla ayırarak otururlar.

също- съседите чували своите съседи, хиляди съседи, които се прибират от работа, сядат, събуват едната обувка и я пускат на пода, нали?
yüzlerce kez komşularının işten gelmesini, oturmasını ayakkabılarından birini çıkarıp yere bıraktığı deneyimini yaşadıkları, değil mi?

Знам как сядат.
Oturuşlarını bilirim.