ТВОРЕЦЪТ - превод на Турски

Молихме Творецът да ни върне у дома, но Той никога не откликна.

Bizi eve çağırması için Yaradana yalvardık. Ama hiç ses etmedi.

Творецът(или творци)..

Yaratıcılık( Sanatçılar için).

Животът е най-съвършеното благо, което ни е дал Творецът.

Yaşam hakkı Yaratıcının bize verdiği emanettir.

Че творецът трябва да бъде свободен.

Yaratıcıya göre, insan özgür bırakılmalıdır.

Творецът работи вместо мен ли?

Yaradan benim yerime mi çalışır?

Творецът създаде Адам по Свой образ

Yaradan, kendi suretinde Âdemi yarattı,

Творецът ни създаде на втория ден- денят,

Yaradan, bizi ikinci gün şekillendirdi.

Творецът не се е загрижил за света.

Yaradan, bu dünyada olanları umursamıyor.

Творецът не ни е забравил.

Yaradan bizi unutmadı.

Творецът направи Адам по свой образ,

Yaradan Âdemi kendi suretinde yarattı

Творецът е изоставил трупа си.

Ressam cesedini terketmiş.

Творецът започва да се смее.

Usta gülmeye başlamış.

А без любов творецът не може да твори.

Aşk olmadan da bir sanatçı yaratıcı olamaz.

Вие сте творецът, г-н Уилям.

Ve siz de yazarısınız Sör William.

Надутата Дона в ролята на жена с кариера и Гордън- творецът?

Burnu havada Donna ile onun kariyer kadını havaları ve artist Gordon mı?

Кажи:“ Аллах е Творецът на всяко нещо. Той е Единствения, Всевластващия.”.

De ki:'' Allah, herşeyin Yaratıcısı dır ve O, tektir, kahredici olandır.''.

Творецът представя 79 произведения от цикъла" 1000 целувки",

Sanatçı, 1000 Öpücük Döngüsünden 2000

вашият Господ, Творецът на всяко нещо. Няма друг Бог освен Него.

herşeyin Yaratıcısı dır; O ndan başka İlah yoktur.

изкуството е висш източник на образование, и творецът е длъжен да бъде пример.

eğitimin en yüce kaynağı sanattır… ve sanatçının örnek olması gerekir.

Знаете ли, понякога си мисля… че творецът прилича на ловец, прицелващ се в тъмнината.

Biliyor musun, bazen… sanatçıların karanlıkta nişan alan avcılara benzediğini düşünüyorum.

Примери за използване на Творецът на Български и техните преводи на Турски