ТЕАТРАЛНИ - превод на Турски

• tiyatro
• tiyatrosu

Примери за използване на Театрални на Български и техните преводи на Турски

нарисува младата французойка Адриана, от Бордо, която идва в Париж да учи проектиране на театрални костюми.
Adriana isimli Bordeauxlu bir Fransızın başarısız bir tablo girişimiydi. O kız Parise, tiyatrolar için kıyafet tasarlamaya gelmişti.

В събота(29 октомври) в Сараево завърши 45-ият фестивал МЕСС. Събитието продължи 15 дни, през които представления на сцените на пет различни театрални зали в босненската столица и Зеница изнесоха театрални трупи от 13 страни.
On üç ülkeden gelen tiyatro gruplarının Saraybosna ve Zenicadaki beş farklı tiyatro salonunda 15 gün boyunca gösteriler yaptığı 45inci MESS festivali 29 Ekim Cumartesi günü Bosna-Hersekin başkentinde sona erdi.

Затова им беше нужно да могат бързо да се преобразяват между различни театрални организации, а по причини на оперативния бюджет това всъщност вече не се случва почти в никой мултиформен театър в Съединените щати, затова трябваше да
Ve bu yüzden farklı tiyatro organizasyonları arasında çabukça geçiş yapabilmeleri gerekiyordu, ve işletme maliyetleri sebebiyle, bu aslında Birleşik Devletlerdeki hemen hemen hiç bir çok-biçimli tiyatroda olamıyor.

Известна в цял свят като център на изкуството и културата, родният град на Волфганг Амадеус Моцарт има какво да предложи освен своите фестивали през лятото и Великден, театрални продукции и музейни изложби.
Sanat ve kültür merkezi olarak dünyada bilinen Wolfgang Amadeus Mozartın doğduğu şehir, yaz aylarında ve paskalya, tiyatro yapımları ve müze sergileri boyunca sadece festivallerden çok daha fazlasını sunar.

Хиляди хора се събраха миналата седмица в Белград за 4-тия ежегоден фестивал„Дни на Сараево“. От 19 до 23 май на повече от 15 сцени бяха представиха театрални спектакли, концерти,
Geçtiğimiz hafta Belgradda düzenlenen 4. yıllık Saraybosna Günleri festivaline binlerce kişi katıldı. 19-23 Mayıs tarihleri arasında kurulan 15ten fazla sahnede tiyatro gösterileri, konserler,

зоната под нея е заредена за театрални представления. Това ни позволи да се върнем към първите принципи.
altındaki alan tiyatro performanslarına uygun hale geliyor. Ve böylece ilk prensiplere geri döndük.

с желанието за нови, изследователски и радикални театрални теми и форми.
araştırmacı ve radikal tiyatro konuları ve biçimlerine odaklanma arzusu oldu.

в международен план той може да бъде сравнен със средни музикални и театрални академии.
küçük olanı olmasına rağmen, uluslararası düzeyde orta ölçekli müzik ve tiyatro akademileri ile karşılaştırılabilir.

предвижда изнасяне на представления от млади театрални дейци всяка седмица до 5 април.
5 Nisana kadar her hafta genç tiyatro sanatçıları tarafından gösteriler yapılacak.

ще включва представления на театрални трупи от Беларус, Босна и Херцеговина, България, Хърватия, Чешката република, Италия, Русия, Сърбия-Черна Гора, Словения и САЩ.
Slovenya ve ABDli tiyatro gruplarının gösterileri yer alacak.

кукловоди, клоуни, видео артисти, и театрални жонгльори, което ще попита света"какво е изкуството?".
video artistlerinin ve tiyatro hokkabazlarının yetiştirilmesi için$ 5 milyon hibe ediyoruz.

Фестивалът има конкурсен характер и е отправен към самодейни театрални групи от цяла Гърция(театрални възрастни групи от общини, асоциации, университети и всяка културна институция в страната),
Festival, antik tiyatro ve çocuk tiyatroları hariç tüm Yunanistandan gelen amatör tiyatro gruplarına( belediyelerin yetişkin tiyatro grupları,

Според Алфред Буалоти, продуцент на събитието, през осемте години, през които се е провеждал фестивалът, той е допринесъл"не само за признаването и обмена на театрални ценности, но и за развитието на културния туризъм".
Etkinlik direktörü Alfred Bualotiye göre sekiz yıldır düzenlenen festival,“ yalnızca tiyatro ile ilgili değerlerin tanınıp aktarılması açısından değil, kültür turizmi için de” büyük fayda sağlıyor.

Един от най-популярните театрални актьори в Сърбия, Тихомир Станич,
Sırbistanın en ünlü tiyatro oyuncularından Tihomir Staniç,

Берлинския симфоничен оркестър, както и на изложби, прожекции на филми, театрални, танцови и фолклорни фестивали,
Berlin Senfoni Orkestrasının performanslarının yanı sıra resim sergileri, tiyatro, dans ve folklor festivalleri,

да се насладят на невероятна гледка, да гледат театрални представления, концерти и детски тържества,
kalenin açık hava tiyatrosunda tiyatro oyunları, konserler, çocuk gösterileri izlemek

циркови и концертни програми, театрални и филмови роли и изпълняват тях, които са направили изключителен принос в развитието и съхраняването на националното художествената култура,
sirk ve konser programları, tiyatro ve sinema rolleri oluşturmak ve yerine getirmek için Rus sanatçılar, koreograflar, iletkenler,

На театралното изкуство също има изненади.
Gezide tiyatro gösterisi sürprizi de yaşandı.

Завърши театрално училище преди 17 г. Значи трябва да си на 40.
Tiyatro okulunu 17 yıl önce bıraktın… 40 civarındasın.

Театрален дизайнер съм.
Sahne tasarımcısıyım.