ТЕЛЕВИЗИОННИЯ - превод на Турски

• televizyon
• TV

Примери за използване на Телевизионния на Български и техните преводи на Турски

Сезонът включва шестнадесет главни роли, правейки го вторият най-голям актьорски състав за телевизионния сезон през 2006-2007 след сериала на ABC"Отчаяни съпруги".
Sezon, on altı ana rol ile 2006-2007 televizyon sezonunda ABCnin Desperate Housewives dizisinden sonra en geniş kadroya sahip oldu.

Някои хора реагираха срещу телевизионния сериал още след първия епизод- типичен пример за това социално явление.
Televizyon dizisine daha ilk bölümden tepki gösteren insanların olması, bu toplumsal olayın tipik bir örneği.

настоящи директори на телевизионния канал.
kardeşi ve televizyon kanalının eski ve görevdeki müdürleri de yer aldı.

А сега… Всяка сряда, когато пощальонът носи телевизионния справочник, понякога лепенката с адреса леко се забелва.
Şimdi, çarşamba günleri… postacı televizyon dergisini getirdiğinde… bazen adres etiketi birazcık kalkmış olur.

Той заяви, че кабинетът няма правомощия да влияе върху решенията на съда и не се стреми да закрие телевизионния канал.
Gruevski, kabinenin mahkeme kararlarına nüfuz etme gücüne sahip olmadığını ve televizyon kanalını kapatmaya çalışmadığını söyledi.

Репортер от телевизионния канал А1 е получил плесница от охранител на ДСИ,
A1 televizyonundan bir gazeteci DUI parti güvenliği tarafından tokatlandı

не я виждате през телевизионния екран, не я виждате през прозорец
onu izlerken, onu bir televizyon ekranından izlemiyorsunuz,

говори с Ага Хан, изобретателя на аерозола и телевизионния шампион Чарлс Ван Дорън.
Lyle Goodhue… aeresol kutusunun mucidi, ve Quiz şampiyonu, Charles Van Doren.

финансовата независимост на телевизионния канал”.
tasarıda'' televizyon kanalının bağımsızlığı, profesyonelliği ve mali açıdan bağımsızlığının garanti edilmediğini'' söyledi.

Младите посетители имаха възможност да се срещнат с актьора Милорад Мандич Манда, телевизионния водещ Миня Субота,
Genç ziyaretçiler; oyuncu Milorad Mandiç Manda, TV sunucusu Minja Subota, şair Dobrica Eric,

Новинарската мрежа в Катар"Ал Джазира" купи телевизионния канал"Студио 99" на Сараево през март в сделка за 1, 2 милиона евро
Katar merkezli haber kanalı El Cezir, Mart ayında 1,2 milyon avroluk bir anlaşmayla Saraybosnadaki Studio 99 televizyon kanalını satın aldı

Анимационният сериал“, който също дебютира по Fox Kids през телевизионния сезон 1992-93) подпомагат за започването на редица сериали по комикси през 1990-те.
başarısı( Fox Kids 1992- 93 sezonunda yayınlanmaya başlayan Batman: Animated series ile birlikte) 1990ların popüler çizgi romanlarının çizgi filme uyarlamalarının başlamasını sağladı.

Със сигурност имаме възможност за маневриране в рамките на октомври," е казал представителят на правителството в интервю по телевизионния канал"Мега", запитан колко дълго още ще може правителството да плаща пенсии и заплати, цитиран от"Ройтерс".
Reutersin aktardığına göre yetkili, Mega televizyon kanalına verdiği bir röportajda hükümetin emekli aylıkları ve maaşları daha ne kadar süre ödeyebileceği sorusuna yanıt olarak,'' Ekim ayı içinde kesinlikle hareket alanımız var.'' diyerek şöyle devam etti:'' Devletin sorunsuzca işlemesini sağlamaya çalışıyoruz.''.

Познавам ви от телевизионното предаване.
Sizi şu televizyon şovlarından biliyorum.

Телевизионният екран е окото на ума.
Televizyon ekranı zihin gözünün retinası oldu.

Посетила сте я в телевизионното студио.
TV stüdyosunda onu ziyaret etmişsiniz.

Това е телевизионният ми псевдоним.
Benim televizyon adım.

Тревожеше се да не я уволнят от телевизионното шоу?
O TV programından kovulmaktan korkuyordu. -Neden?

Телевизионният екран е окото на ума.
Televizyon ekranı zihin gözünün retinası.

Телевизионният техник е тук!
TV tamircisi burada!