ТЕЛЕКОМ - превод на Турски

• telekom
• telecom
• telekomun
• telecomun
• telekomunun

Примери за използване на Телеком на Български и техните преводи на Турски

вторият, на стойност 1, 85 млн. евро, е с гръцката"ОТЕ телеком".
1,85 milyon avro tutarındaki ikincisi ise Yunan OTE Telecom ile imzalandı.

Водещият гръцки телеком оператор OTE съобщи,
Yunan lider telekom operatörü OTE,

приватизация на държавния дял от 75% в компанията, като хърватският телеком и австрийският телеком са основните претенденти в приватизационната надпревара.
özelleştirme yarışının ana rakipleri Hırvatistan Telecom ve Avusturya Telekom ile özelleştirilmesinin son safhalarında olduğu bir dönemde geldi.

Телеком Аустрия" обяви намерението си да закупи B. Net, най-големият кабелен оператор в Хърватия, в сделка на стойност 93 милиона евро.
Telekom Austria, Hırvatistanın en büyük kablolu operatörü B. Neti 93 milyon avroluk bir anlaşmayla satın alma planlarını açıkladı.

Офир Оптроникс и ECI Телеком.
Teva İlaç, ECI Telekom).

със световната финансова криза; словенското телекомуникационно дружество“Телеком” иска да придобие телеком на Балканите.
Sloven haberleşme kuruluşu Telekom Balkan telekomlarını satın almak istiyor.

Фирмата ЕНТЕЛ е продадена за една пета от стойността й на Телефоника и Франс Телеком, които впоследствие създават дългове за 6 милиарда долара!
Kârlı ENTEL şirketi, değerinin beşte biri bir fiyata, Telefônica ve Fransa Telekoma satıldı, onlar da şirkete 6 milyar dolar borç taktılar!

По-рано Гърция получи 390 млн. евро чрез продажбата на 10-процентно участие в балканския телекомуникационен гигант ОТЕ на германската„Дойче Телеком“.
Yunanistan daha önce Balkan telekom devi OTEnin% 10 hissesini Alman Deutsche Telekoma satarak 390 milyon avro gelir elde etmişti.

Гръцкият държавен телеком ОТЕ обяви плановете си за съкращаване на персонала с 36% и освобождаване на близо
Yunanistanın devlet telekom şirketi OTE, 2006 yılında personel sayısını yüzde 36 azaltmayı

Правителството на Черна гора и унгарският телеком"Матав" подписаха на 15 март споразумение за продажба на дял от 51, 12% от черногорския телеком на"Матав".
Karadağ hükümeti ile Macar telekom şirketi Matav, Karadağ Telekomun yüzde 51,12lik hissesinin Matava satışını öngören anlaşmayı 15 Martta imzaladılar.

Приватизирайки 40% от"Телеком Сърбия", правителството освобождава мажоритарния си дял в една от най-рентабилните държавни компании в Сърбия.
Hükümet, Telekom Srbijanın% 40ını özelleştirerek Sırbistanın en kârlı kamu kuruluşlarından birindeki çoğunluk hissesini elinden çıkarıyor.

Нокия Сименс Нетуъркс" съобщи в понеделник, че от"Телеком Сърбия" й е било възложено да разшири мрежата си в Сърбия за GSM и WCDMA от 3-о поколение.
Nokia Siemens Networks Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Telekom Srbijanın Sırbistandaki GSM ve 3G WCDMA ağını genişletmekle görevlendirildiğini bildirdi.

Хърватският телеком(ХТ) е получил постъпления от 256 млн. евро през 2004 г.,
Hırvat Telekom( HT) yönetim kurulunca 8 Mart Salı

От тях 9, 6 млн. евро са спечелени от трите основни оператора--"БХ телеком"(53, 2% от пазара),"ХТ Мостар"(16,
Bunun 9,6 milyon dolarlık bölümü üç büyük operatör -BH Telecom( pazarın yüzde 53,2si), HT Mostar( yüzde 16,6)

Телекомуникационната компания Алкател и сръбската Телеком подписаха споразумение за инсталиране на нови 200 000 цифрови телефонни линии в Белград,
Telekomünikasyon şirketi Alcatel ile Serbian Telekom; Belgrad, Nis, Novi Sad, Pancevo, Kikinda, Zrenjanin,

законодателите в Република Сръбска одобриха търг за приватизацията на"Телеком Сръпске"; исладска фирма се включва в надрпреварата за закупуване на най-голямата фармацефтична компания в Хърватия.
projesi için kredi verdi, Sırp Cumhuriyeti milletvekilleri Telecom Srpskenin özelleştirme ihalesini kabul ettiler ve İzlandalı firma Hırvatistanın en büyük ilaç şirketini satın almak için yarışa katıldı.

Телеком Словение” спечели миналия месец конкурс на македонската Агенция за електронни комуникации(АЕК)
Telekom Slovenije geçtiğimiz ay, Makedonya Elektronik Haberleşme Dairesinin( AEK) ülkenin analog televizyondan

Четири компаниии- Телеком Сърбия, Телеком Словения, Матав(Унгария), and Мобиком(Aвстрия)- подадоха оферти за покупката на мажоритарния дял от 51, 12% на черногорския Телеком, заявиха официални източници в Подгорица миналата седмица.
Podgoricadaki resmi kaynaklardan geçen hafta yapılan duyuruda, Karadağ Telekomun yüzde 51,12lik çoğunluk hissesinin satışıyla ilgili olarak dört firmanın-- Telekom Sırbistan, Telekom Slovenya, Matav( Macaristan) ve Mobilkomun( Avusturya)-- teklif verdiği açıklandı.

Основният телекомуникационен оператор на Федерация Босна и Херцеговина(БиХ),"БиХ Телеком", подписа в неделя(8 юли) сделка за 3,
Bosna-Hersek Federasyonunun( BHF) ana telekom operatörü BiH Telecom, Hırvat telekom sağlayıcısı Ericsson Nikola Tesla

която е с мажоритарно участие на„Дойче Телеком АГ”(ДТЕ), заяви,
çoğunluk hissesi Deutsche Telekom AGye( DTE)