ТЕЛЕКОМУНИКАЦИИТЕ - превод на Турски

• telekomünikasyon
• haberleşme

Примери за използване на Телекомуникациите на Български и техните преводи на Турски

генерален директор на Пощите и телекомуникациите на Косово(ПТК).
Kosova Posta ve Telekomünikasyon Sirketi( PTK) Genel Müdürü Leme Xhemanın faaliyetlerini incelemeye aldı.

Всички пасажери, които преминават през летището, ще трябва да се подлагат на щателна проверка," заяви министърът на транспорта и телекомуникациите Спартак Почи, допълвайки, че документацията на летището
Havaalanından geçen bütün yolcular ayrıntılı kontrollerden geçmek zorunda kalacak,'' diyen Ulaştırma ve Haberleşme Bakanı Spartak Poci,

2339 работници в секторите на строителството, образованието, туризма, здравеопазването, телекомуникациите, транспорта и търговията.
sağlık, telekomünikasyon, taşımacılık ve ticaret alanlarında 405 Türk firması ve 2 bin 339 çalışan kaydetti.

транспорта и телекомуникациите, образованието,
ulaştırma ve haberleşme, eğitim ve gençlik,

свързани с околната среда, телекомуникациите, недвижимите имоти и туризма.
çevre teknolojileri, telekomünikasyon, emlak ve turizm yer aldı.

Телекомуникациите са прехвърлена компетенция и Морина има право да предприеме стъпки относно търга за мобилен оператор, включително неговото анулиране," заяви Мехтилд Хенеке, говорител на УНМИК.
UNMIK sözcülerinden Mechthild Henneke,'' Haberleşme devredilmiş bir rekabettir ve Morina cep telefonu ihalesiyle ilgili olarak her türlü adımı atma hakkına sahip; buna ihalenin iptali de dahil,'' dedi.

в областта на строителството, енергийния сектор, телекомуникациите и хранителната промишленост.
enerji sektörü, telekomünikasyon ve gıda sanayilerindeki güclu durumu bulunuyor.

транспорта и телекомуникациите, финансите и външните работи ще работят за прилагане на албанската стратегия за сигурност за Лятната олимпиада.".
teşkilatlarının yanı sıra içişleri, savunma, ulaştırma ve haberleşme, maliye ve dışişleri bakanlıkları da rol alacak.

по който е бил управляван процесът, министърът на транспорта и телекомуникациите на Косово Зеф Морина обяви през август, че е решил да анулира търга.
Kosova Ulaştırma ve Haberleşme Bakanı Zef Morina Ağustos ayında ihaleyi geçersiz sayma kararı aldığını açıkladı.

Tирана ще намалеят от 110 на 90 евро след решението на министъра на транспорта и телекомуникациите на Косово Фатмир Лимай да намали данъците, съобщиха медиите в неделя(28 декември).
Tiran arasındaki uçak biletleri, Kosova Ulaştırma ve Haberleşme Bakanı Fatmir Limayın aldığı kararla 110 avrodan 90 avroya düşecek.

помощи за селското стопанство и инфраструктурни проекти, включително в областта на електроснабдяването и телекомуникациите.
tarım desteği ve elektrik ve haberleşme alanlarındaki altyapı projelerini saydı.

училищата, водоснабдителните системи, пътищата, телекомуникациите и електро-снабдителните системи бяха възстановени почти до предвоенното им състояние," изтъква Световната банка в доклада си от август.
yollar, haberleşme ve elektrik hizmetlerinin büyük bölümü, savaş öncesi standartlara yaklaşık olarak yeniden inşa edildi,'' ifadesi yer aldı.

достъпа до косовските документи,"откраднати" от Сърбия, енергийните проблеми и телекомуникациите.
enerji konuları ve haberleşme gibi beklentiler gerçekleşmediği için, bunun Kosova için başarısız bir süreç olduğunu söyledi.

Най-големият инвеститор в Албания- турският конгломерат"Чалик Холдинг"- е инвестирал приблизително 340 милиона евро в албанската инфраструктура и телекомуникациите, според президента на"Чалик Груп" за Югоизточна Европа и Балканите Орхан Джоскун.
Arnavutluktaki en büyük yatırımcı olan Türk şirketler topluluğu Çalık Holdingin Güney Avrupa ve Balkanlar Başkanı Orhan Coşkuna göre, Çalık Grubu Arnavutlukun altyapı ve telekomünikasyon sektörlerine yaklaşık 340 milyon avroluk yatırım yaptı.

би трябвало да се ангажират с конструктивно сътрудничество по практически въпроси, като енергетиката, телекомуникациите, водите, борбата с организираната престъпност,
Sırbistanın ortak sorunlarla karşı karşıya olduğunu ve enerji, telekomünikasyon, su, organize suçla mücadele,

Срещу Фатмир Лимай, бивш косовски министър на транспорта и телекомуникациите и висш представител на ръководената от министър-председателя Хашим Тачи Демократическа партия на Косово, се води процес за това, че с девет от своите бойци
Kosovanın eski ulaştırma ve haberleşme bakanı Fatmir Limaj -ve Başbakan Haşim Thacinin Kosova Demokrat Partisinden üst düzey bir yetkili-,

Телекомуникации гара Anundgård предвидена.
Telekomünikasyon İstasyonu Anundgård belirlenen.

Сега Пла е в бизнеса с интернет и телекомуникации.
Pla, İnternet ve telekomünikasyon işine de el attı.

Проект за правителствени телекомуникации.
Hükümetin telekomünikasyon projesi için.

Телекомуникации безжични.
Telekomünikasyon Kablosuz.