ТЕСТО - превод на Турски

• hamur
• hamuru

Примери за използване на Тесто на Български и техните преводи на Турски

Играта може да завърши наравно, когато тесто успешно покрива всички карти и си тръгна с празни ръце,
Oyun hamuru başarıyla tüm kartları kapsar ve eli boş zaman beraberlikle sona erebilir

Трансформирани на стадий 10 в пещта, защото онова, което е влязло в пещта като тесто, излиза в стадий 11 като хляб.
Aşamada fırında dönüşüm var, çünkü hamur olarak giren şey 11. aşamada ekmek olarak çıkıyor.

Аз се потя, изгребвам това гадно тесто… извън тази гореща дупка…
Terlerim ve berbat hamuru kürekle duvardaki bu deliğe sokar,

това голямо парче тесто е разделено на по-малки единици;
büyük bir hamur parçası daha küçük birimlere bölünüyor

Но тестото е онова, с което работим- и слагаме това тесто в пещта, а то влиза в пещта.
Fakat üzerinde çalıştığımız şey hamur ve biz o hamuru fırına götürürüz ve hamur fırına gider.

Срещал съм някои, които ядат тесто, но… не е житейски обичай, нали?
Birkaç hamur yiyici ile karşılaştım, fakat-- hayat malzemesi değil mi?

Тайната е, че се използва пълномаслена сметана вместо мляко, така че тесто е основно яйчен крем.
İşin sırrı süt yerine yağlı krema kullanmakta, Yani hamuru esas olarak koyu krema.

И Тамар отиде в къщата на брата си Амнон, който беше легнал; и като взе та замеси тесто и направи мекици пред него, изпържи мекиците.
Tamar yatmakta olan kardeşi Amnonun evine gitti. Hamur alıp yoğurdu, önünde gözleme yapıp pişirdi.

Тесто, от което се правят хляб,
Hamurdan ekmek yapılır,

Когато пържите палачинки или забърквате тесто за курабии, използвайте чиста, студена вода и чисто брашно Татко О'Даниъл.
Bisküvi pişirmek istediğinizde soğuk su ve Pappy ODaniel ununu kullanın.

Тестото е леко като въздух.
Hamur çok hafif.

Ще направиш тестото на балон.
Hamur balonu haline geliyor.

Тестото се разделя на две и към едната половина се прибавя какаото.
Hamur 2 eşit parçaya bölünür. diğer yarısına kakao eklenir.

Тестото, което ще получите е много меко, но не лепне по ръцете.
Elde edeceğiniz hamur, yumuşacık ama ele yapışmayan kıvamda olacak.

Само тестото, нали?
Sadece hamur, tamam mı?

Тестото се разделя на две и към едната половина се прибавя какаото.
Hamur iki parçaya bölünür yarısına 2 kaşık kakao katılır karıştırılır.

Трябва да приготвя тестото за утре.
Sabah için hamur hazırlayacağım.

Дрю, ще направим няколко теста.
Birkaç tahlil yapmamız gerek Drew.

Ще направя още няколко теста, но мисля, че ще Ви изпишем до утре.
Bir kaç test daha yapacağım ama bence yarın çıkarsınız.

(Тестото не трябва да е много гъсто).
Sosun çok kalın olmaması gerekiyor.