ТЕХНИЧЕСКА - превод на Турски

Но като се започне застрахователен бизнес отнема пъти, тя изисква техническа експертиза, тя изисква безмилостен бизнес опит

Ama bir sigorta iş kurma kez alır, teknik uzmanlık gerektirir, o acımasız iş deneyim

каза за агенция"ХИНА" в понеделник(11 октомври), че банката е готова да предложи финансова помощ на Хърватия и да й осигури техническа и експертна помощ.

haber ajansına verdiği demeçte, Dünya Bankasının Hırvatistana mali destek ve teknik yardım sağlamaya hazır olduğunu dile getirdi.

Нова Програма за подкрепа на реформите, която- с общ бюджет от 25 милиарда евро- ще оказва финансова и техническа подкрепа на всички държави членки за провеждането на приоритетни реформи, особено в контекста на европейския семестър.

Genel bütçesi 25 milyar avro olan yeni bir Reform Destek Programı, özellikle Avrupa Dönemi bağlamında öncelikli reformların takibi için tüm üye devletlere mali ve teknik destek sunacak.

Също така може да събираме определена анонимна техническа информация при посещението ви в нашия сайт, като например тип на браузъра, който използвате, тип използвана операционна система и името на домейна на доставчика ви на интернет услуги.

Ayrıca, web sayfalarımızdan bir çoğunu ziyaret ettiğinizde kullandığınız tarayıcı türü, kullandığınız işletim sisteminin türü ve internet servis sağlayıcınızın alan adı gibi anonim teknik bilgileri toplayabilir.

в началото на месеца, че цялата техническа подготовка, включително избора на места за снимки,

dahil olmak üzere bütün teknik hazırlıkların tamamlandığını ve ekibin filmi çekmeye

Microsoft актуализации за сигурност, корекции и техническа поддръжка.

düzeltmeler ve teknik destek sağlamayacağını duyurdu.

подписаха споразумение за кредит, с което се осигуряват 11 млн. долара за техническа помощ.

ülkeye 11 milyon Dolar tutarında teknik yardım yapılmasının önünü açtılar.

Искаме да подкрепим албанските компании с техническа помощ, за да могат да достигнат международните стандарти… с други думи, да дадем паспорт на албанските стоки да влязат на европейския пазар," каза ръководителят на проекта Фредерик Дармщатер.

Proje yöneticisi Frederique Darmstaedter,'' Arnavut firmalarının uluslararası standartlara ulaşmaları bir başka deyişle Arnavut ürünlerine AB pazarına girmeleri için pasaport vermek için onları teknik yardımla desteklemek istiyoruz,'' dedi.

ще продължи да предоставя научна и техническа подкрепа за политиката на ЕС във всички области- от околната среда, селското стопанство и рибарството до нанотехнологиите и ядрената безопасност.

nükleer güvenliğe kadar çeşitli alanlarda, AB politikalarının oluşturulmasında bilimsel ve teknik destek sağlamaya devam edecektir.

експертна и техническа помощ- чрез USAID, консултанти на министерството на финансите на САЩ, Ай Би Ем и"Беърингпойнт"- в помощ на полицията на Сърбия и Черна гора.

uzman ve teknik destek yardımında bulundu.

други 290 млн. евро за предписани лекарства и техническа помощ.

290 milyon avrosu ise reçeteli ilaçlara ve teknik yardıma harcanıyor.

за да създадат регионален енергиен пазар с финансовата и техническа помощ на ЕС и Русия, заявиха участниците в енергийния форум за Югоизточна Европа в Загреб в неделя(24 юни).

Avrupa ülkelerinin AB ve Rusyadan gelecek mali ve teknik yardımla bir bölgesel enerji pazarı kurmak için işbirliği yapmaları gerektiği konusunda anlaştılar.

не отговарят на изискванията за техническа ефективност, съобщи всекидневникът на английски език в България"София Ехо" цитирайки прокурори.

en son dokuz yıl önce yenilenen, fakat onarılmayan bu vagonların, yürürlükteki teknik şartları karşılamadığını söyledi.

който предвижда оказване на политическа и техническа подкрепа на страните от"Адриатическата харта"-- Албания, Хърватия и Македония-- в кандидатурите им за членство в НАТО.

Makedonya- NATO üyelik hedeflerinde siyasi ve teknik destek verilmesini öngören bir yasayı imzaladı.

тях като биологична енергия, защото ако се отнасяме към тях като химична или техническа енергия, ще се окажем в дълбока безизходица.

onları kimyasal enerji ya da mühendislik enerjisi diye düşünmeye devam edersek kakaya batmış olucaz.

част от сайта с цел извършване на техническа поддръжка и/или подобрения и/или промени на сайта.

değişiklikler yapmak üzere Sitenin bütünü veya bir bölümünü geçici veya kalıcı olarak tadil edebilir ya da engelleyebilir.

В изключителни случаи, някои курсове могат да се провеждат в събота и/ или неделя за общо 800 часа в годината целта е учениците да достигнат до едно художествено съзнание и техническа компетентност, за да бъде в състояние да започне работа по професионална кариера в света на театър или кино.

Öğrenciler dünyada profesyonel bir kariyer yapmaya muktedir sanatsal bir farkındalık ve teknik yeterlilik ulaşmak için istisnai durumlarda, bazı dersler de 800 saatlik YILDA toplam Cumartesi ve/ veya Pazar günleri yer alabilir amacı Tiyatro veya Sinema.

Тези бисквитки може да се използват за събиране на доста подробна техническа информация, като например последно посетена Страница, брой на посетените страници, дали са отворени имейл съобщения или не, върху кои части от нашия уеб сайт или имейл кореспонденцията сте щраквали и интервала между щракванията.

Bu cookiesler; en son ziyaret edilen Sayfa, ziyaret edilen sayfa sayısı, e-posta iletilerinin açılıp açılmadığı, Web sitemizin ya da e-postamızın hangi bölümlerinin tıklandığı ve tıklamalar arasında geçen süreler gibi, oldukça ayrıntılı teknik bilgiler toplamak için kullanılabilir.

Черна гора получи значителна подкрепа,[включително] техническа подкрепа и ноу-хау в сферата на инвестициите, човешките права, съдебната система и вътрешните работи", заяви Веско Сукович, бивш представител на Черна гора в Пакта за стабилност.

yargı ve içişleri alanlarında teknik destek ve know-how desteği şeklinde olmak üzere-- oldukça ciddi bir destek alıyor'', dedi.