ТЕХНОЛОГИЧНИЯ - превод на Турски

• teknoloji
• teknolojinin

Примери за използване на Технологичния на Български и техните преводи на Турски

Новият глобален център за развойна дейност, открит от"Майкрософт" в Белград миналия месец, се разглежда като знак на доверие от технологичния гигант в икономическите перспективи на страната.
Microsoftun geçtiğimiz ay Belgradda hizmete soktuğu yeni küresel geliştirme merkezi, teknoloji devinin ülkenin ekonomik geleceğine duyduğu güvenin bir işareti olarak görülüyor.

не може да се построяват летящи машини, само степента и скоростта на технологичния напредък.
makinaların gelişimi yasak değildi. Sadece teknoloji gelişimin ölçüsü ve hızıydı.

Питър Хиршберг: Имало е неловка връзка между телевизионния бизнес и технологичния бизнес, всъщност, откакто и двата са навършили около 30 години.
PH: Yaklaşık 30 seneden beri, TV ve teknoloji sektörleri arasında gerçekten rahatsız edici bir ilişki var.

В заключение, без технологичния напредък от миналия век,
Son olarak, eğer son yüzyıldaki teknolojik gelişmeler olmasaydı… bilgisayarlar,

Имате ли мнение дали г-н Стак е имал технологичния капацитет да бъде г-н Биткойн?
Bay Stackin, Bay Bitcoin olmak için teknolojik kapasitesinin olup olmadığı konusunda bir fikriniz var mı?

Споразумението има за цел да засили участието на частния сектор в промишления и технологичния растеж на двете страни.
Anlaşmada, iki ülkenin sanayi ve teknolojik büyümesine özel sektör katılımının artırılması amaçlanıyor.

В световната икономика съществуват дълбоки тенденции на промяна, движени от технологичния напредък и икономическия подем на Азия.
Dünya ekonomisinde, teknolojik gelişmeler ve Asya ekonomisinin yükselişinden kaynaklanan köklü değişim akımları görülüyor.

Можем ли да дефинираме наново връзката си с технологичния свят, с цел да постигнем възвишеното състояние на себе-познание, което търсим?
İlişkilerimizi yeniden tanımlayabilir miyiz teknolojinin geliştiği bir dünyada, kişisel farkındalığın yüksek bir anlama sahip olmasi için?

Днес, професионалните астрономи и физици от Технологичния Институт в Масачузец и университета Кеймбридж в Англия, водят спор относно теорията за Големия взрив.
Günümüzde, profesyonel gökbilimci ve fizikçiler Massachusets Teknoloji Enstitüsü ve İngilteredeki Cambridge Üniversite kampüsündekiler gibi Büyük Patlama teorisi üzerine hararetli tartışmalar yapıyor.

Това е неговата функция, с развитието на обществото, технологичния прогрес, вярват, че другите му характеристики ще бъдат постепенно развити.
Bu işlevi, Geliştirme Derneği, teknolojik ilerleme ile diğer özellikleri yavaş yavaş geliştirilen inanıyorum.

Понастоящем основните резултати от изследването на материалите под налягане и технологичния прогрес в следните области.
Şu anda, basınçlı kap materyalinin ana araştırma sonuçları ve aşağıdaki alanlarda teknolojik ilerleme.

на Съюза конкуретно предимство, основано върху технологичния напредък.[Гети Имиджис].
Birliğe, teknolojik gelişmelere dayalı bir rekabetçilik kazandırabilir.[ Getty Images].

За първи път идеята да се комбинира слънчева клетка с трибоелектричен наногенератор се разглежда от учени в Технологичния институт на Джорджия през 2015.
Kombine bir güneş pili ve triboelektrik nanogenerator oluşturma konseptinin ilk olarak 2015 yılında yayınlanan bir makalede, Georgia Institute of Technologyde araştırmacılar tarafından önerildiğini belirtmektedir.

Високопоставени представители на американските въоръжени сили и разузнаване обаче изразиха безпокойство, че Русия се възползва от технологичния си напредък, за да нарушава духа на договора.
Amerikalı yetkililer de, Rusyanın anlaşmanın ruhunu ihlal etmek için teknolojik ilerlemelerden faydalanmasından endişe ediyor.

професионален контекст на научния, технологичния, социалния, художествения
bilgi temelli toplumun bilimsel, teknolojik, sosyal, sanatsal

технологиите и технологичния прогрес, както и към изхода на научно ориентирани продукти.
teknoloji ve teknolojik ilerlemenin öncelikli alanların kalkınmasına büyük önem vermekteyiz.

Събитието се проведе в Технологичния институт и бе организирано от австрийското федерално министерство на науката
Teknoloji Enstitüsünde gerçekleşen sempozyumu Avusturya Federal Bilim ve Araştırma Bakanlığı,

продължи да работи като свободно пристанище, център на дипломацията и образец на потенциала на Земния Алианс и Технологичния Отдел.
Dünya Birliği Kaynaklar ve Teknolojiler Bölümü için bir gövde gösterisi aracı olmaya devam etti.

Кюрдите в Турция са много разочаровани, че след изборите на 12 юни тази година новото правителство на ПСР не прегърна обещаните реформи и разширяването на правата на кюрдите в рамките на обединена Турция”, обясни Майкъл Гантър, професор по политология в Технологичния университет в Тенеси, който е написал девет книги за кюрдите.
Tennessee Teknoloji Üniversitesi siyasal bilimler öğretim üyesi Michael Gunter,'' Türkiyedeki Kürtler, bu yıl 12 Haziran tarihinde yapılan seçimlerde büyük hayal kırıklığına uğradı, yeni AKP hükümeti söz verdiği reformları ve birleşik bir Türkiye içindeki Kürt hakları girişimini gerçekleştiremedi.'' dedi. Gunterın Kürtlerle ilgili dokuz kitabı bulunuyor.

тяхната Младост се губи за нищо, благодарение на технологичния напредък на родината си и нека се насладят
onların gençlik vatan, teknolojik ilerleme sayesinde hiçbir şey için harcanıyor