ТЕЧНА - превод на Турски

• sıvı
• likit

Примери за използване на Течна на Български и техните преводи на Турски

Заради студа няма течна вода, вместо това басейни
Soğuk yüzünden sıvı halde su bulunmaz,

Освен това всички съставки се съдържат в течна формула, поради което те се абсорбират много по-бързо от тялото.
Buna ek olarak, tüm bileşenler bir sıvı formülü içerisindeydi, bu yüzden vücut tarafından çok daha hızlı emiliyorlar.

Опитваме се да разберем дали тези снежни натрупвания са можели да се разтопят, да създадат течна вода и да създадат подходящи условия за живот?
Bu kar yığınları gerçekten eriyerek sıvı halde su oluşturup yaşam için olası uygun bir çevre sağlayabilir mi acaba?

Дори и на Марс да има течна вода, дали някога е съществувал по-развит живот?
Acaba Marsta sıvı halde su bulunsa bile daha büyük hayvan yaşamına dayanabilir miydi?

Можете да си представите, че перфектна зона, където вода остава течна прилича на пояс около звезда.
Suyun sıvı halde kalıp yıldız çevresinde bir kemer gibi göründüğü mükemmel bir bölge düşünebilirsiniz.

На повърхността на планетата се натрупала течна вода, в която протекли загадъчни химични реакции, довели до съществуването на живот.
Sıvı hâldeki su gezegenin yüzeyinde birikti. Suyun altında gizemli kimyasal reaksiyonlar sonunda hayatı oluşturdu.

което търсим първо става ли дума за живот на друго място- наличието на течна вода.
yani ilk adim olarak baska gezegenlerde arayacagimiz sey, sivi haldeki su varligidir.

И така виждате, че много от водата се изпарява, но кометата задържа някъде около 20% от нея, която бива донесена на планетата като течна вода.
Böylelikle ne kadar çok suyun yok olduğunu görebilirsiniz ama hala suyun% 20si bir yerlerde muhafaza ediliyor. sıvı halde su olarak ulaşıyor.

избила нагоре смесвайки се с пластове кални скали формирайки течна кал извираща на повърхността.
yukarı doğru çamurtaşıyla karışarak yukarı çıktı yüzeyde kaynayan bir sıvı çamur oluşturdu.

Видяхме го, има 16 течни унции в пинта, или това 1/16 от пинта в течна унция.
Pint başına 16 sıvı ons düşüyor geçenlerde gördük 1/16 pint bir sıvı onsa düşüyor diyelim yada.

И в този случай тя ще има дебела атмосфера от пара покриваща океан не от течна вода, но от екзотична форма на водата- супер флуид,
Ve bu durumda, atmosferi kalın bir buhar tabakası olup, sıvı sudan değil de, ne tam gaz ne de tam sıvı denemeyecek yapıda;

На своята астробиологична пътна карта, НАСА дефинира принципните критерии за обитаемост на планета като„обширни региони с течна вода, условия благоприятстващи свързването на комплексни органични молекули
Astrobiyoloji yol haritasında, NASA'' yaşamsallık kriterlerini'' sıvı suyun uzatılmış bölgeleri, kompleks organik moleküllerin toplanması için uygun

независимо дали в прахообразна, или в течна форма. А съдовете ставали по-големи,
pudra formunda veya likit formda olsun… Ve fıçılar büyüdü,

Когато слушате тази медитация, представете си, че поток течна Светлина тече през вас от върха на главата ви надолу през тялото ви,
Bu meditasyonu dinlerken sıvı ışık akımının başınızın tepesinden girdiğini bedeninize aktığını,

Второ, животът трябва да бъде в течна форма, така че това означава, че дори ако имахме някои интересни структури,
İkinci olarak, hayat sıvı formunda olmalıdır. Bunun anlamı şu. Çok ilginç bir takım yapılar

За разлика от нашето слънце, TRAPPIST-1 е суперстудено джудже и затова може да има течна вода на планети, които обикалят в непосредствена близост до него, по-близо, отколкото е възможно за планети в нашата Слънчева система.
Kendi Güneşimizle karşılaştırıldığında, bir aşırı soğuk cüce olarak sınıflandırılan, TRAPPIST-1 yıldızı o kadar soğuk ki çok yakında, kendi Güneş sistemimizdeki gezegenlerin olabileceğinden daha yakın dönen gezegenlerde sıvı su varlığını sürdürebilir.

Brettanomyces bruxellensis), живеещи в течна среда зелен/черен чай.
oluşan sıvı orta yeşil/siyah çay içinde yaşayan.

ваната с активни съставки и течна повърхност ще намалее, ако повърхност на много масло,
aktif maddeler ve sıvı yüzey banyo almak için iş parçası,

Течният никотин, когато е високо концентриран, е много токсичен.
Yüksek miktarda yoğunlaştırılmış sıvı nikotin son derece zehirlidir.

Трябва да превърна течната ваксина в аерозолна.
Sıvı haldeki aşıyı toz hale getirmem gerek.