ТЕЧНОСТ - превод на Турски

• sıvı
• su
• sıvının
• akışkan
• likit
• sıvısı
• sıvıyı
• sıvısını

Примери за използване на Течност на Български и техните преводи на Турски

Това е източника на светещата течност.
Dökülen sıvının kaynağı bu.

Белите дробове на защитника са силно възпалени, пълни с течност.
Oyun kurucunun akciğerleri çok fazla su ile dolu.

Как мога да спра, след като ти изпи всичката спирачка течност?
Sen bütün fren sıvısını içmişken nasıl fren yapabiliriz?

Как се спира течност, която вече е в дупката?
Hâlihazırda bir subatanda olan sıvıyı nasıl durdurursun?

Да, а гръбначната течност, която знаем, че е съвместима, е моята.
Evet ve bildiğimiz tek uyumlu omurilik sıvısı, benimkisi.

В течност, да.
Sıvının içinde, evet.

Ще трябва да изследваме гръбначномозъчната течност отново.
Omurilik sıvısını tekrar tahlile yollamalıyız.

разбира се, попива течност.
tabiki kağıt sıvıyı emer.

доколкото мога да кажа изтича гръбначно-мозъчна течност от носа.
ama söyleyebileceğim kadarıyla… Beyin sıvısı burnundan sızıyor.

Това прилича на смес от кръв и някаква прозрачна течност.
Bu bir miktar kan ile bir çeşit sıvının karışımı gibi.

Ще вземем гръбначната течност.
Omurilik sıvısını alacağız.

Заразата изгаря нейната гръбначна течност по-бързо от способността на тялото й да я поднови.
Virüs onun omurilik sıvısını vücudunun yenileyebileceğinden daha hızlı bir şekilde tüketiyor.

Пригответе гръбначната течност, агент Фарнсоурт.
Omurilik sıvısını hazırlayın, Ajan Farnsworth.

Че мога да използвам амниотичната й течност за ретровирус.
Onun amniyotik sıvısını retrovirüs olarak kullanabileceğiz.

Няма да можеш да вземеш негова гръбначна течност без да разбере.
Omurga sıvısını onun haberi olmadan alamazsın.

Намерихме това при аутопсията. Това е плацентна течност.
Otopsi sonucunda bu plasenta sıvısını bulduk.

Имал е треска, затова изследвах гръбначномозъчната течност.
Ayrıca ateşi varmış. Ben de omurilik sıvısını kontrol ettim.

Аз умирах и получих гръбначна течност от друг безсмъртен.
Ölmek üzereydim. Bir ölümsüzün omurilik sıvısını enjekte ettiler.

Ще изгубите амниотичната течност около 24 часа преди раждането.
Doğum yapmadan 24 saat önce amnion sıvısını kaybedeceksin.

Маги мисли, че околоплодната течност на бебето може би е ключът към лечението на вируса.
Maggie bebeğin amniyo sıvısının virüse çare olabileceğini düşünüyor.