ТОПИ - превод на Турски

• topi
• eritir
• topinin
• eritiyor
• eriyor

Примери за използване на Топи на Български и техните преводи на Турски

Смятам, че вашите вотове на доверие допринасят за престижния облик на Албания, за интеграцията на страната ни в НАТО и ЕС," каза Топи след гласуването.
Topi oylamadan sonra yaptığı konuşmada,'' Güven oylarınızın Arnavutlukun NATO ve AB üyelik yolunda prestijli bir şekilde temsil edilmesine katkıda bulunduğuna inanıyorum.'' dedi.

По време на среща в Тирана Топи и председателят на чешкия сенат Пшемисъл Соботка бяха единодушни, че настоящото двустранно сътрудничество е"на задоволително ниво".
Tiranda gerçekleşen görüşmede, Topi ve Çek Senatosu Başkanı Premysl Sobotka ikili işbirliğinin şu anda'' tatmin edici bir seviyede'' olduğuna karar verdiler.

Топи каза, че Тирана е благодарна на Съединените щати за подкрепата им за процесите на демократизация и интеграция в Албания.
Topi de, Tiranın ABDnin Arnavutlukun demokratikleşme ve entegrasyon süreçlerine verdiği desteğe müteşekkir olduğunu söyledi.

Топи се съгласи, че днес на Балканите съществува нова реалност
Topi, bugün Balkanlarda yeni bir realite olduğunu

Топи, който пристигна на тридневно официално посещение в неделя, четири месеца след избирането му за президент, също така изрази увереност в европейското бъдеще на балканските държави.
Cumhurbaşkanı seçildikten dört ay sonra üç günlük resmi bir ziyaret için Pazar günü ülkeye gelen Topi, Balkan ülkelerinin Avrupalı geleceği konusundaki güvenini de dile getirdi.

Топи помоли Иванов да включи Косово в политическия дневен ред,
Görüşmede Topi, İvanovdan Kosovayı Batı Balkanlarda işbirliğini güçlendirme

Топи благодари на Турция за оказаната подкрепа за усилията на Албания да стане член на НАТО
Görüşmede Topi Türkiyeye Arnavutlukun NATO üyelik çabalarına verdiği destekten ötürü teşekkür etti

Процесът на албанската интеграция в евро-атлантическите структури ще се засили,” каза Топи по време на среща с американския посланик в Албания Джон Уидърс, като допълнително обеща да проведе„избирателна реформа и безкомпромисна борба с корупцията и организираната престъпност”.
ABDnin Arnavutluk Büyükelçisi Jon Withers ile görüşmesi sırasında'' Arnavutlukun Avrupa-Atlantik yapılarına entegrasyon süreci hızlandırılacaktır.'' diyen Topi,'' seçim reformu ve yolsuzluk ve organize suça karşı uzlaşmaz bir mücadele ortaya koyma'' sözü de verdi.

Топи подчерта също подкрепата си за плана на бившия пратеник на ООН Марти Ахтисаари за статута на Ксоово,
Topi, eski BM elçisi Martti Ahtisaarinin Kosova için hazırladığı statü planına verdiği desteği

Дебело подчертавам необходимостта албанската политическа класа да намери и да си послужи с всички законови и демократични механизми за излизане от тази проблемна ситуация в интереса на Албания и на нейните граждани," каза Топи.
Topi,'' Arnavut siyaset sınıfının, Arnavutluk ve halkının çıkarı için, bu sorunlu durumdan çıkmak için tüm hukuki ve demokratik mekanizmaları bulup kullanması gereğinin önemle altını çiziyorum.'' dedi.

Албания, Косово, БиХ и други страни от региона трябва да се дистанцират от ретроспективни сценарии и етническо разделение и вместо това да създадат климат на засилено сътрудничество," каза Топи.
Topi,'' Arnavutluk, Kosova, BH ve bölgedeki diğer ülkeler kendilerini geriye dönük senaryolar ve etnik bölünmeden uzak tutmalı ve onun yerine yoğun bir işbirliği oluşturmalıdırlar.'' dedi.

Тези политически актьори трябва да открият пътя на нормалното политическо общуване и правилния институционален диалог, който отсъства от известно време, превръщайки се и в основната причина, поради която[страната] не получи положителна оценка от ЕС," каза Топи.
Topi,'' Bu siyasi aktörler, bir süredir eksikliği nedeniyle ülkenin ABden olumlu bir değerlendirme alamamasının da başlıca nedeni olan normal siyasi iletişimi ve düzgün kurumsal diyaloğu gerçekleştirmenin bir yolunu bulmalı.'' dedi.

Албанският президент Бамир Топи връчи знамето на страната си на 27-членната делегация, която ще участва следващата седмица на олимпиадата в Пекин, като това е най-големият албански отбор, участвал някога в игрите.„Вие сте посланици на мира,” каза Топи на церемонията на 23 юли.
Arnavutluk Cumhurbaşkanı Bamir Topi ülkesinin bayrağını Arnavutluk tarihinin Olimpiyatlara katılan en kalabalık kafilesi olarak gelecek hafta Pekin Oyunlarına katılacak 27 kişilik kafileye teslim etti. 23 Temmuzdaki törende konuşan Topi,'' Sizler barış elçilerisiniz.'' dedi.

в третия тур и бе елиминиран от участие в изборите в петък, когато Топи успя да получи необходимия брой гласове,
Cuma günkü seçimlerden elendi. Cuma günüyse Topi gerekli sayıda oyu toplamayı başarırken,

Ние ще призовем[Топи] да се дистанцира от бившата си партия, да се прояви като президент на всички албанци и да не се опитва да узурпира главната прокуратура, Топи..">
Sosyalist Bütünleşme Hareketinin üst düzey yetkililerinden Dritan Prifti Topinin isteğine cevaben yaptığı açıklamada,''[ Topiyi]

че„Секуи е подчертал важността на местните избори за интеграционния процес на Албания в ЕС.” Топи, от своя страна, подчерта важността на мирното провеждане на кампанията,
ile bütünleşme süreci açısından taşıdığı önemi vurguladı,'' denildi. Öte yandan Topi de, barışçıl kampanyaların, özgür ve adil

Топят се като масло в ръцете му.
Parmaklarını kullanarak onları tereyağı gibi eritiyor--.

Топят сестрите в мляко ли?
Kızkardeşlerimizi süte mi daldırıyorlar orada?

Просто кифли с топено сирене и лют сос.
Eritilmiş peynir ve sos eklenmiş İngiliz Çörekleri sadece.

Напитки, които топят килограмите.
Kilo Yapan içecekler.