ТОПЛИНАТА - превод на Турски

• sıcaklığı
• ısı
• sıcağı
• ısıtmaya
• ısınmaya
• sıcaklığını
• sıcaklık
• ısıyı
• isı
• sıcak
• ısısını
• sıcağa
• sıcaklığın

Примери за използване на Топлината на Български и техните преводи на Турски

Абсорбират топлината при изстрел.
Kurşun ateşlendiğinde, ısıyı emerler.

Обичат топлината и слънцето.
Sıcağı ve güneşi sever.

Шумът на щастливите деца, топлината на пълната къща, хладината на ядосаната съпруга.
Mutlu çocukların sesleri. Kalabalık bir evin sıcaklığı. Kızgın bir eşin soğukluğu.

Топлината, соления въздух докосващ голата ви кожа.
Sıcak, tuzlu hava çıplak teninizi gıdıklıyor.

Топлината винаги преминава от по-топлото към по-студеното вещество.
Isı her zaman, daha sıcak maddeden daha soğuk maddeye akar.

Топлината, димът, не виждаш нищо,
Sıcaklık, duman, hiçbir şey göremiyorsun.

Ледът задържа топлината.
Buz, ısıyı tutar.

Толкова отдавна, че вече не си спомням топлината на слънчевите лъчи.
O kadar uzun zaman oldu ki, güneşin sıcaklığını hatırlamıyorum.

Почувствай топлината!
Sıcağı hisset!

Топлината не ме притеснява.
Sıcak beni rahatsız etmez.

Можеш да вземеш топлината от слънцето и да я сложиш в контейнер.
O güneşin ısısını alıp… Hepsini bir sevgi kabına koyarsan.

Евентуално топлината ще стопи ирисът.
Isı eninde sonunda gözü eritecek.

Топлината е размекнала кожата на Боб.
Sıcaklık, Bobun cildini yumuşatmış.

Нито вятъра по лицето си, нито морските пръски, нито топлината на женска плът.
Ne yüzümde rüzgarı, ne denizin damlalarını ne de bir kadının sıcaklığını.

Поддържа топлината до 3 часа.
Saate kadar ısıyı korur.

Животни, които обичат топлината повече от всичко.
Sıcağı her şeyden çok seven hayvanlar.

Което показва, че лепилото се е разтопило от влагата и топлината.
Tutkalın nem ve sıcak yüzünden gevşediğini gösterir.

Не пускай топлината навън.
Isı dışarı gitmesin.

Те обичат топлината.
Sıcağa bayılıyorlar.

Топлината от душа генерира пара,
Duştan gelen sıcaklık buhar üretir,