ТРАДИЦИОННИ - превод на Турски

• geleneksel
• klasik
• gelenekseldir
• gelenekçi
• gelenekleri

Примери за използване на Традиционни на Български и техните преводи на Турски

Белгийците са много традиционни на сърце и когато са в сериозна връзка, те могат подсъзнателно да търсят семейно одобрение.
Belçikalılar kalbi çok gelenekseldir ve ciddi bir ilişkide, bilinçaltında aile onayını alabilirler.

което е отворено и променящо се,"докато затворените личности предпочитат консервативни, традиционни, десни виждания.".
bunun yanında kapalı bireyler ise muhafazakar, gelenekçi, sağ politik görüşü tercih ediyorlar.

Всеки италиански регион има различни традиционни ястия, произтичащи преди всичко от работата на фермери
Her İtalyan bölgesi, her şeyden önce, en eski gelenekleri yerine getiren çiftçilerin

Книгата на Мъртвите била част от традиционни погребални текстове,
Ölüler Kitabı, mezarların veya tabutların duvarlarına yazılmış daha önceki Piramit Metinleri ve Tabut Metinlerini içeren cenaze metinleri geleneğinin bir parçasıydı

400000 все още живеят като традиционни номадски пастири.
hâlâ göçebe çoban geleneklerine göre yaşamaktadır.

Хърватският премиер обеща да вземе строги мерки, след като полицай загуби едното си око при безредици между привържениците на два отбора, традиционни съперници.
Hırvat başbakanı, iki ezeli futbol rakibinin taraftarlar arasında çıkan kavgada bir polis memurunun gözünü kaybetmesi sonrasında sert tedbirler alma sözü veriyor.

В позицията си по иракската криза, албанската дипломация остана вярна на старите, традиционни принципи на албанската нация-- принципите на лоялност и признателност.
Irak konusundaki duruşuyla Arnavutluk diplomasisi Arnavut halkının eski bir geleneğine de sadık kalmıştır: Sadakat ve şükran duygusu.

Мога да напиша софтуер, който да пресметне вероятностите за радиационно разлагане на почвата около купола въз основа на традиционни климатични модели.
Bölgesel hava durumu kalıplarını temel alarak kubbenin etrafındaki radyasyon serpintisi ihtimalini modelleyen bir yazılım hazırlarım.

Косово е„по същество стабилно”, с изключение на оставащото етническо напрежение в„няколко традиционни огнища и особено във и около Северна Митровица”, каза специалният пратеник на ООН Ламберто Заниер.[АФП].
BM özel elçisi Lamberto Zannier, Kosovanın'' başta kuzey Mitrovica ve civarında olmak üzere çok sayıda geleneksel sıcak noktadaki'' sürekli etnik gerilim dışında'' büyük ölçüde istikrarlı'' olduğunu söyledi.[ AFP].

капиталистическото производство унищожи всички традиционни, запазили се от миналото отношения
geçmişin bütün geleneksel ilişkile rini darmadağın etti,

което е отворено и променящо се,"докато затворените личности предпочитат консервативни, традиционни, десни виждания.".
bunun yanında kapalı bireyler ise muhafazakar, gelenekçi, sağ politik görüşü tercih ediyorlar.

всички тези неща, които са традиционни, вкусни и питателни части от нашата гастрономия,
testisler, Geleneksel olan bu şeylerin hepsini, mutfağımızın lezzetli

гърбатите китове се събират в местни традиционни места за развъждане. И могат да издават
kambur balinalar yerel, geleneksel, üremeye elverişli bölgelerde toplanırlar.

Докато четирите традиционни елементи на Земята,
Geçmişte çeşitli devirlerde Toprak, Hava, Ateş ve Su dört geleneksel elementi baskın iken,

За да удовлетворяваме нашите енергийни нужди, докато се движим напред, ние ще трябва да комбинираме различни традиционни и алтернативни технологии, като ги допълваме с
Gün geçtikçe enerji ihtiyaçlarımızı karşılamak için, geleneksel ve alternatif teknoloji çeşitlerini birleştirip,

При представянето на доклада на генералния секретар Заниер каза, че Косово е„по същество стабилно”, с изключение на оставащото етническо напрежение в„няколко традиционни огнища и особено във и около Северна Митровица”.
Genel sekreterin raporunu sunan Zannier, Kosovanın'' başta kuzey Mitrovica ve civarında olmak üzere çok sayıda geleneksel sıcak noktadaki'' sürekli etnik gerilim dışında'' büyük ölçüde istikrarlı'' olduğunu söyledi.

гледам в minshuku, традиционни къщи за гости, които предлагат много прости, но чисти и евтини квартири.
ucuz konaklama sunan geleneksel konuk evleri bakarak.

независимо органични или традиционни, купуват семена,
organik veya geleneksel neredeyse tüm çiftçiler,

познати в билковите и ароматни традиционни лечения, особено в Китай, Индия и Близкия изток.
Orta Doğuda bitkisel ve aromatik geleneksel tedavilerde bilinen en eski ilaçlardan biri olduğu biliniyor.

влияещи на традиционни области на изкуството,
resim ve heykel gibi geleneksel sanat alanlarına