ТРАЯН - превод на Турски

• traian
• trajan

Примери за използване на Траян на Български и техните преводи на Турски

на Румъния- Траян Басеску и на Сърбия- Борис Тадич се присъединиха към Мойсиу в Дурес.
Karadağdan Filip Vuyanoviç, Romanyadan Traian Basescu ve Sırbistandan Boris Tadiç katıldı.

държавният апарат на Траян Бъсеску се опитва да го наложи като победител чрез измама",
ama Traian Basescunun devlet teşkilatı, hileli bir şekilde

Русия е възмутена от коментарите на румънския президент Траян Бъсеску, направени неотдавна, че'на мястото на генерал Йон
Moskovanın resmi yanıtı ise gecikmedi:'' Rusya olarak, Romen Cumhurbaşkanı Traian Basescunun 1941 yılında Mareşal İon Antonescunun yerinde olsaydı,

По време на разговорите си с президента Траян Бъсеску той заяви,
Cumhurbaşkanı Traian Basescu ile görüşmesinde Biden,

Бившият румънски президент Емил Константинеску(в средата) разговаря с бившия полски президент и лауреат на Нобелова награда Лех Валенса(вдясно) и с бившия български президент Желю Желев след речта на румънския президент Траян Бъсеску в понеделник(18 декември).[Гети Имиджис].
Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescunun 18 Aralık Pazartesi günü yaptığı konuşma sonrasında, eski Romanya Cumhurbaşkanı Emil Constantinescu( ortada) eski Polonya Cumhurbaşkanı ve Nobel Barış ödülü sahibi Lech Walesa( sağda) ve eski Bulgaristan Cumhurbaşkanı Jelio Jelev ile konuşurken görülüyor.[ Getty Images].

След като разговаря в Брюксел с румънския президент Траян Бъсеску, Барозу заяви, че"агенцията се нуждае от стабилна правна основа, за да се гарантира пълната й независимост и способност да провежда надлежни разследвания." Бъсеску обяви, че правителството ще издаде указ,
Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu ile Brükselde yaptığı görüşmeler sonrasında konuşan Barroso,'' dairenin tam bağımsızlığını ve düzgün soruşturmalar yürütebilme becerisini güvence altına almak için sağlam bir hukuki zemine ihtiyacı olduğunu'' söyledi.

Светозар Марович от Сърбия и Черна гора и Траян Бъсеску от Румъния.
Sırbistan-Karadağdan Svetozar Maroviç ve Romanyadan Traian Basescu oldular.

Румънският президент Траян Бъсеску.[Гети Имиджис].
Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu.[ Getty Images].

Пишеш нов роман ли, Траян? Не?
Başka bir roman yazıyor musun Trajan?

Джоана загуби с много малка разлика от Траян Бъсеску.
Geoana seçimleri Traian Basescuya karşı az farkla kaybetmişti.

Сътрудничеството бе тема на встъпителното приветствие на румънския президент Траян Басеску.
İşbirliği, Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescunun açılış konuşmasına da konu oldu.

Очаква се президентът Траян Бъсеску да подпише закона.[Архив].
Cumhurbaşkanı Traian Basescunun yasayı imzalaması bekleniyor.[ Arşiv].

Румънският президент Траян Басеску призовава за предсрочни избори.[AФП].
Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu erken seçim istiyor.[ AFP].

Демократическата партия, тогава ръководена от Траян Бъсеску, предприе болезнена реформа.
O dönemki başkanı Traian Basescu olan Demokratik Parti, sancılı bir reform sürecinden geçti.

Блага бе заменен от Траян Игаш, лидер на либералдемократите в Сената.
Blaga yerini Senatodaki Liberal Demokratların başkanı Traian Igasa bıraktı.

Ветулен и Траян, вие ще поведете 5-ти и 10-ти с мен.
Vettulenus ve Trajan 5. ve 10. lejyonla, Benimle geliyorsunuz.

Опозиционният кандидат Траян Басеску ще бъде новият президент на Румъния[AФП].
Romanyanın yeni cumhurbaşkanı muhalif aday Traian Basescu olacak.[ AFP].

Румънският президент Траян Бъсеску е оптимист за икономиката на страната.[Reuters].
Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu ülke ekonomisi hakkında iyimser.[ Reuters].

Конституционният съд потвърди в сряда(16 декември) новия мандат на Траян Бъсеску.
Anayasa Mahkemesi 16 Aralık Çarşamba günü Traian Basescunun görevdeki yeni dönemini onayladı.

Съдът потвърди изборната победа на настоящия президент Траян Бъсеску.[Гети Имиджис].
Mahkeme Cumhurbaşkanı Traian Basescunun seçim galibiyetini onadı.[ Getty Images].