ТРЕНИРОВЪЧНИ - превод на Турски

• eğitim
• antrenman
• egzersiz

Примери за използване на Тренировъчни на Български и техните преводи на Турски

Нещо друго, което научихме по време на спасителната мисия Аполо, беше как да обучим пингвините как да приемат риба свободно от ръцете им, използвайки тези тренировъчни кутии.
Apollo kurtarma operasyonu sırasındaki diğer kazanım ise bu eğitim kutularını kullanarak penguenlere bakıcıların ellerinden nasıl balık alabileceklerinin öğretilmiş olmasıydı.

Български официални представители участваха в тренировъчни курсове в борбата срещу тероризма,
Bulgar yetkililer, ABD desteğiyle gerçekleştirilen terörle mücadele eğitim kurslarına katıldı

са посещавали ислямистки тренировъчни лагери в Чечения и Афганистан.
Afganistandaki militan İslamcı eğitim kamplarına katıldıklarını itiraf ettiler.

SE Times: Смятате ли, че страните, намиращи се в постконфликтен период, като тези на Балканите, предоставят лесни мишени за терористите, а също и благодатна почва за установяване на организации, тренировъчни лагери и операции?
SE Times: Sizce Balkanlardaki gibi çatışma sonrası ülkeler, teröristlere hücreler, eğitim kampları ve operasyonlar açısından uygun şartlar sağlayan yumuşak hedefler mi?

които ще ни дадат достъп до тренировъчни зони в други страни, или пък ще улеснят движението на нашите войски през Европа до други части на света, като променяме стратегията на НАТО не с оглед на Съветския съюз, а за борба с тероризма, за справяне с регионалните кризи в други райони на света", допълни Пауъл.
başka ülkelerdeki eğitim bölgelerine erişebilmemizi sağlayacak veya kuvvetlerimizin Avrupadan geçerek dünyanın başka bölgelerine ulasmasini kolaylaştıracak tesisler kurmak isteyebiliriz.

Буш обяви промяна в американската военна политика по-рано тази година, изразявайки предпочитание към по-малки тренировъчни съоръжения и към бързи дислокации в кризисни райони, вместо към големи постоянни бази, подобни на тези, които понастоящем се поддържат в Западна Европа.
günümüzde Batı Avrupada tutulmakta olan büyük kalıcı üslerin yerine daha küçük eğitim tesislerinin ve kriz bölgelerine çabuk asker göndermelerin tercih edileceğini duyurdu.

Тренировъчен лагер.
Eğitim kampı.

Утрешната тренировъчна мисия всъщност бе идея на Астрид.
Yarınki eğitim görevi aslında Astridin fikriydi.

Джак отива на тренировъчното игрище.".
Jack, antrenman sahasına gidiyor.''.

Тренировъчно упражнение на Полицията на Ню Йорк.
NYPD eğitim bir egzersiz.

Daily тренировъчна програма.
Günlük Egzersiz Programı''.

Индивидуална тренировъчна програма.
Bireysel Antrenman Programı.

Ще изпращаме ли някой на тренировъчния лагер?
Eğitim kampına kimseyi gönderecek miyiz?

Фатс използваше църквата за тренировъчно поле.
Fats kiliseyi antrenman alanı olarak kullanırdı.

Сварих пастата в джакузито в тренировъчната стая.
Makarnayı egzersiz odasında, sıcak küvetin içinde kaynattım.

Тренировъчната симулация е прекратена.
Eğitim simülasyonu durduruldu.

Том, трябва да сложиш край на този тренировъчен лагер.
Tom… bu antrenman kampı olayına son vermelisin.

Променяйте тренировъчната програма на всеки четири до шест седмици.
Egzersiz programınızı her dört ila altı hafta arasında değiştirin.

Убеден съм, че съм я виждал в тренировъчния център.
Onu eğitim merkezinde gördüğüme eminim.

Тренировъчен терен.
Antrenman sahası.