ТРИЙСЕТ - превод на Турски

• otuz
• 30

Примери за използване на Трийсет на Български и техните преводи на Турски

Трийсет контейнера.
Tam otuz konteynır.

Още"твърде млади", дори ненавършили трийсет.
Çok da gençti sanırım, otuzuna değmemişti daha.

А преди трийсет години?
Yaklaşık otuz yıl önce?

Най-голямата му грешка от трийсет години насам.
Son 30 yılın en yaşamsal hatasını yaptı.

Трийсет години мъжа ми се грижи за църквата ти.
Kocam, on üç yıldır o kilise ile ilgilendi.

Трийсет години не са много време.".
Üç yıl az zaman değil.”.

Трийсет години по-късно Русия….
On yıl sonra Türkiye….

Намерени 1 публикации с Етикет: Трийсет.
Etiketler Aranan etiket: 30-milyon.

Още"твърде млади", дори ненавършили трийсет.
Ama aslında gençti, otuz yaşında bile olmayabilirdi.

Трийсет бели коня на червен баир, първо хапят,
Otuz beyaz at bir kızıl tepede Önce ısırır,

Зависи колко души ще наемете. Но ако наемете трийсет зидари и достатъчно работници, дърводелци
İşçi sayısına bağlı eğer 30 duvarcı işe alırsanız yeterli amele,

Независимо че Студената война приключва преди почти трийсет години, в Съединените щати
Soğuk Savaş bundan neredeyse otuz yıl önce sona ermiş olsa

Трийсет и девет страни вече имат национални центрове за управление на кризи- Уолстрьом очаква този брой да се повиши до 70 до 2015 г.
Otuz dokuz ülkede ulusal kriz yönetim merkezleri yer alırken, Wahlstrom bu rakamın 2015e kadar 70e çıkmasını bekliyor.

защото не искам трийсет пъти да питам едно и също нещо.
aynı soruyu 30 defa sormak istemiyorum.

Вицепрезидентът Фрито имаше осем жени… и общо трийсет и две деца. Трийсет и две от най-тъпите деца, ходещи по земята.
Yardımcı Başkan Frito sekiz tane kadınla evlendi… ve toplam 32 çocuğu oldu- dünyaya gelmiş en aptal otuz iki çocuk.

Трийсет и един войници от Черна гора бяха изпратени в края на миналия месец, за да облекчат сегашния контингент на страната, ръководен от НАТО, който служи в Афганистан.
Karadağ, NATO önderliğinde görev yapan mevcut askeri birliğinden görevi devralmak üzere otuz bir askerini geçtiğimiz ayın sonunda Afganistana gönderdi.

Бяхме проверили пет други възможности, преди да ви намерим… ала тук има над трийсет други следи.
Sizi bulmadan önce beş farklı olasılığa daha baktık ama otuzdan fazla olasılık daha vardı.

Трийсет години нататък, какви мислиш са шансовете… при които някоя жена може да направи Анди щастлив?
Onüç yıl sonra, Andyi mutlu edecek kadınlar ortaya çıkmaya başlayınca da böyle düşünecek mi acaba?

Не само в България, но и в цял свят упорито се прокрадва една съвременна тенденция- жените да раждат доста след трийсет.
Yalnızca Türkiyede değil, tüm dünyada kadınlar 30lu yaşlardan itibaren kendini ihmal etmeye başlıyorlar.

Трийсет и три, трийсет и четири, трийсет и пет, трийсет и шест, трийсет и седем, трийсет и осем, трийсет и девет, четирийсет, четирийсет и едно, четирийсет и две, четирийсет и три--.
Otuz üç, otuz dört otuz beş, otuz altı otuz yedi, otuz sekiz otuz dokuz, kırk kırk bir, kırk iki kırk üç.