ТРОЙКАТА - превод на Турски

• troyka
• üçlü
• troykanın
• troykası
• troykasından
• üç

Примери за използване на Тройката на Български и техните преводи на Турски

Условията, наложени от"Тройката" ЕС-МВФ-ЕЦБ,
AB-IMF-ECB troykası tarafından dayatılan şartlar,

След посещението в Белград в петък Ишингер каза за белградската телевизия Б92, че"тройката" трябва да представи доклада си пред генералния секретар на ООН Бан Ки Мун до 10 декември.
Ischinger Cuma günkü Belgrad ziyareti sonrasında Belgraddaki B92 televizyonuna verdiği demeçte, troykanın raporunu 10 Aralıka kadar BM Genel Sekreteri Ban Ki-moona sunması gerektiğini söyledi.

Тройката", отговаряща за посредничеството в новите преговори за статута на Косово, се срещна с представителите на Белград
Kosovanın statüsüyle ilgili yeni müzakerelere nezaret eden troyka bu hafta Belgrad

Финландското председателство на ЕС отмени среща между"тройката" на ЕС и Сърбия, която бе насрочена за петък(29 септември) в Хелзинки.
ABnin Finlandiya başkanlığı, Sırbistan ile AB Troykası arasında 29 Eylül Cuma günü Helsinkide yapılması planlanan bir toplantıyı iptal etti.

Според някои анализатори обаче именно мерките за строги икономии, за които"Тройката" настояваше, са допринесли за задълбочаването на рецесията
Ancak bazı analistler, Troykanın talep ettiği tasarruf tedbirlerinin ülkeyi krize daha

И никой не каза истината от тройката кредитори, които налагаха политиката за да каже-„Това бе огромна грешка“.
Bu politikayı dayatan borç verenlerin troykasından hiç kimse bunun devasa bir hata olduğunu itiraf etmedi.

В изявление, публикувано след срещата,"тройката" призова Прищина и Косово да представят"нови и оригинални идеи и да направят реалистични предложения" за преките преговори.
Toplantıdan sonra yapılan açıklamada, troyka Priştine ve Kosovayı doğrudan müzakereler için'' yeni ve orijinal fikirler sunmaya ve gerçekçi önerilerde bulunmaya'' çağırdı.

Той отхвърли предложението от 14 точки, направено от"тройката" ЕС-Русия-САЩ, които спонсорират преговорите, заявявайки, че то предполага отношения между две независими държави.
Müzakerelere arabuluculuk yapan AB-Rusya-ABD troykası tarafından sunulan 14 maddelik öneriyi iki bağımsız devlet arasındaki ilişkileri ima ettiğini söyleyerek reddetti.

Това накара Гърция да поиска 109 млрд. евро спасителни заеми от"тройката" ЕС-МВФ-ЕЦБ и да се надява на втори спасителен заем
Bunun sonucunda Yunanistan, AB-IMF-ECB troykasından 109 milyar avroluk kurtarma kredisi aldı

И наистина Тройката прецени, че Гърция може да придобие 50 милиарда евро от приватизации,
Gerçekten de, Troykanın Yunanistanın özelleştirmeden 50 milyar avro toplayabileceğini tahmin etmesine karşın,

Че перспективите за компромис са нищожни, лидерите на Косово предупредиха, че ще обявят независимост едностранно, ако водените от тройката преговори завършат без споразумение.
Uzlaşma umudu pek parlak görünmezken, Kosovalı liderler troyka nezaretindeki müzakerelerden uzlaşma çıkmazsa tek taraflı bağımsızlık ilan edecekleri yönünde uyardılar.

Според всекидневника,"тройката" ЕС-Русия-САЩ е получила по-подробно обяснение на предложението, с очертаване на въпроси като граничния контрол и структурирането на военните сили в провинцията.
Gazeteye göre, AB-Rusya-ABD'' troykası'' öneri hakkında sınır denetimi ve eyaletteki askeri güçlerin düzeni gibi konuların anlatıldığı daha ayrıntılı bir açıklama aldı.

допълвайки, че тройката не е била в Прищина, за да прави предложения.
diyen Wisner, troykanın Priştineye önerilerde bulunmak için gitmediğini de sözlerine ekledi.

финансите Евангелос Венизелос на банкера да се даде възможност сам да избере администрацията, която трябва да работи с"тройката".
Maliye Bakanı Evangelos Venizelosun, bankacının Troyka ile uğraşması gereken bir yönetime kendi atamalarını yapmasına itirazının olduğu bildiriliyor.

каза Рюкер в четвъртък, но"шансовете тройката да намери приемливо за всички уреждане на статута не са нулеви".
Ancak yetkili,'' troykanın uzlaşmalı bir çözüm bulma şansının sıfır olmadığını'' da belirtti.

Тройката поиска писмен ангажимент, преди да отпусне
Troyka, 109 milyar avroluk geçerli kurtarma kredisinin,

Кукиадис обаче смята, че това скоро ще се промени.„Приватизацията беше поискана от"тройката" и тяхната логика беше да се плати дългът“, каза той.
Başkan,'' Bu özelleştirme Troyka tarafından yönetildi ve onların mantığı borcu geri ödemekti.'' dedi.

Август--"Тройката" от посредници, представители на ЕС, Съединените щати и Русия започват нов кръг от преговори за статута на Косово.
Ağustos-- AB, ABD ve Rusyayı temsil eden arabuluculardan oluşan bir'' troyka'' Kosovanın statüsüyle ilgili yeni bir müzakere turu başlattı.

Призовавайки за прекратяване на настъпилия политически застой, Ахтисаари призова в неделя ЕС да започне да прилага неговия план веднага щом тройката внесе своя доклад в ООН.
Mevcut siyasi çıkmaza son verme çağrısında bulunan Ahtisaari, Pazar günü AByi troyka BMye raporunu sunar sunmaz planını uygulamaya koymaya davet etti.

Представителят на Русия в"тройката" Александър Ботсан-Харченко призна, че перспективите за компромис са нищожни.
Rusyanın troykadaki temsilcisi Alexander Botsan-Karçenko, uzlaşma umudunun zayıf olduğunu kabul etti.