ТРОПИЧЕСКАТА - превод на Турски

• yağmur
• tropikal

Примери за използване на Тропическата на Български и техните преводи на Турски

Същото важи и за тропическата треска, за чикунгуня,
Aynı şey dang humması, chikungunya,

Както се опасявахме тропическата буря се превърна в ураганна стихия.
Aynen korkulduğu gibi Tropik fırtına bir kasırgaya dönüştü.

Няма да повярвате колко ме сърби дупето от тропическата жега.
Bu tropik sıcaklar popomda inanılmaz bir kaşıntı… Bekle.

Добре дошли в тропическата джунгла.
Tropikal yağmur ormanına hoş geldiniz.

Тропическата буря е наводнила долните два етажа and blew out all the power.
Beryldeki şiddetli fırtınada 2 katı sel bastı ve tüm güç gitti.

Но тропическата гора е толкова богата среда, че тук се срещат растения от всички етапи на развитието им.
Ama yağmur ormanları gibi zengin bir ortamda bu bitkiler gibi tarihsel bitkileri burada da bulabilirsiniz.

Но връзките в тропическата гора са толкова сложни,
Ama yağmur ormanı içinde ilişkiler çok karmaşık

На 29 август в 5 часа EDT, центърът на тропическата буря Норман се намира близо 17,
Temmuz saat 11de EDT( 1500 UTC), Tropikal Fırtına Norunun merkezi,

Тропическата гора на Молокай,
Molokainin yağmur ormanlarının suyunda,

Зарекох се да посетя тропическата гора, лежаща в низините, в подножието на планинските ни домове
Hastalığı tedavi etmek ve yaşamı uzatmak için dağ evimizin aşağısındaki tropikal ormana gitmeye

Има една сентенция от Суринам, която много обичам: Тропическата гора пази отговорите на въпросите, които тепърва ще зададем.".
Çok sevdiğim bir Surinam sözü var:'' Yağmur ormanları henüz sormadığımız soruların cevabını bilir.''.

Когато достига тропическата гора, може би ще мога да разменя водата за някой незнаен еликсир,
Tropikal ormanlara vardığım zaman belki buzul suyunu hayatı uzatan

За няколкото километра от планинските върхове до тропическата гора, пътешественикът преминава през толкова екологически зони, колкото по пътя от Северния полюс до Екватора.
Dağ zirvelerinin birkaç mil ötesinden tropikal ormanlara olan gezide yolcular Kuzey Kutbundan Ekvatora olan bir geziden daha çok ekolojik bölgeden geçer.

Бил Маркхам прекара цялото си свободно време, търсейки Томи в тропическата гора, надявайки се на чудо.
Bill Markham, Tommyyi bulmak umuduyla boş zamanlarını Yağmur Ormanlarını arayarak geçirdi.

чудесната й трупа"Капацитор" се присъединиха към мен в балдахина на моето място в тропическата гора в Коста Рика.
muhteşem grubu Capacitor, Costa Rica yağmur ormanındaki yerimde bana katıldılar.

Изучавам мравките в пустинята, в тропическата гора, в кухнята си
Karıncaları inceliyorum; çölde, tropik ormanlarda ve mutfağımda.

Изгубеният град Тикал бил открит само преди един век, скрит сред тропическата гора на Гватемала.
Kayıp şehir Tikal bundan sadece yüzyıl kadar önce Guatemalanın tropik ormanları arasından gün yüzüne çıkartılmıştı.

като турист, посетих за първи път тропическата гора на Борнео, и както можете да си представите,
2011 yazında turist olarak Borneo yağmur ormanlarını ilk defa ziyaret ettim.

особено в тропическата ветеринарна медицина, ние помагаме GALVmed
özellikle tropikal veterinerlikte GALVmedin'' hayvanları koruma,

това ние бихме разбрали като приятелски жест, но са забравили, че тези хора от тропическата гора, никога не са виждали нищо двуизмерно в техния живот.
ama bu yağmur ormanı halkının hayatlarında asla iki boyutlu bir şey görmediğini düşünmemişler.