ТРУДОЛЮБИВ - превод на Турски

• çalışkan
• çalışan
• çalışkandı

Примери за използване на Трудолюбив на Български и техните преводи на Турски

Собственика описва Елзер като трудолюбив.
Arazi sahibi, Elseri çalışkan biri olarak tanımlıyor.

Прям съм и трудолюбив.
Ben konuşurum ve çok çalışırım.

Но в САЩ, трудолюбив застрахователен агент печели средно по$ 100K годишно,
Ama ABDde, çalışkan sigorta acentesi yılda$ 100K ortalama kazanır,

Моят баща беше трудолюбив пекар, но когато свършваше работа в пекарната, той често разказваше на мен
Babam çok çalışan bir fırıncıydı, ama fırında işini bitirdiğinde bana

Детектив Джеймс Олсън беше посветен и трудолюбив полицай, харесван и уважаван от всички негови колеги.
Dedektif Çavuş James Olson kendini işine adamış, çalışkan ve meslektaşları tarafından saygı duyulan ve sevilen bir polis memuru olmuştur.

Казах му, че при него ще дойде много трудолюбив полицай, който има брада,
Ona çok çalışan bir memur yolladığımı söyledim.

Той бе интелигентен, трудолюбив човек и цялото ми семейство стана свидетел как Зъбния Кариес го отне за част от секундата!
Zeki, çalışkan bir adamdı ve tüm ailem, çürüğün onu göz açıp kapanıncaya kadar alıp götürmesine şahitlik etti!

И си мисля, че всеки трудолюбив американец… би скочил в тази дупка… след като знае, че вътре има малко момиченце… и добре изглеждаща млада дама, необвързана!
Bence aşağıda küçük bir çocuk ve güzel ve bekâr bir bayan olduğunu bilen çalışkan ve vatansever her Amerikalı aynı şeyi yapardı!

Добре сте дошла, но мисля, че трудолюбив учител като вас заслужава почивка.
Evet, demek istediğim, gelmekte özgürsünüz, ama bence sizin gibi çok çalışan bir eğitmen birazcık tatil yapmayı hak ediyor.

Тези копчета принадлежаха на баща ми, беден, трудолюбив човек, който винаги ме е учил да постъпвам честно.
Bu kol düğmeleri babama, bana daima dürüst olmamı öğreten zavallı, çalışkan bir adama aitti.

Познавам го като честен, трудолюбив, и загрижен за този град, също като мен.
Dürüst olmak gerekirse, ben onu çok çalışan,… ve bu şehir ile en az benim kadar ilgili bir kişi olarak tanıyorum.

Лангер"Умът на Адолф Хитлер, профил на семейството на Хитлер, очертава положителна картина за Ангела в този период, описвайки я като„доста достоен и трудолюбив човек“.
Angelanın bu döneminde olumlu bir resmini çizerek onu'' oldukça iyi ve çalışkan bir kişi'' olarak tanımlıyor.

В интервю по Си Ен Ен във вторник пакистанският президент Асиф Али Зардари определи Холбрук като"изключително трудолюбив мъж", който"постигаше резултати, които иначе биха отнели седмици усилия".
Salı günü CNNe konuşan Pakistan Cumhurbaşkanı Asif Ali Zerdari ise, Holbrookeu,'' başkalarının haftalarca olduramayacağı şeylerin gerçekleşmesini sağlayan, çok çok çalışkan bir adam'' olarak tanımladı.

Верни, трудолюбиви, били толкова еднакви… че никой не можел да ги различи.
Vefakar, çalışkan, O kadar benziyorlarmış ki kimse onları ayırt edemezmiş.

Тя е трудолюбива, красива.
Çalışkan bir kız.

Била е почтена, трудолюбива гражданка.
Namusuyla çalışan bir vatandaştı.

Така ли се отнасяте с трудолюбивите американци?!
Çalışkan Amerikalılara böyle mi davranıyorsunuz?

Това са тези бедни, трудолюбиви хора.
Fakir ve çok çalışan insanlar.

Хей, той е трудолюбиво момче.
Hey, o çok çalışan bir adam.

Африка изобилства от интелигентни, трудолюбиви и амбициозни хора, очевидно.
Afrikada çok fazla akıllı, çalışkan ve tutkulu insan var, kesinlikle.