ТРУПАТА - превод на Турски

• kumpanya
• topluluğu
• grubuz
• şirket
• tiyatro grubuna
• oyuncular

Примери за използване на Трупата на Български и техните преводи на Турски

След смъртта на кралица Елизабет I през 1603 г. трупата получава кралски патент от новия крал Джеймс I
Kraliçe Elizabethin 1603teki ölümünden sonra şirket, yeni kral I. James tarafından royal bir patent

архитекти по-добре да не излизаме да правим примитивна сграда, която не поражда същите свободи като тази стара, олющена барака подсигуряваше трупата.
biz mimarlar hiç buraya gelip tiyatro grubuna bu eski binayla aynı özgürlüğü sağlamayan mükemmel bir bina yapmayalım.

не ни харесва да си мислим, че сме Ви подвели с напускането си на трупата за Хайд Парк.
ben Hyde Park, grubundan çıkarak sizi yüzüstü bırakmış olma fikrinden hoşlanmıyoruz.

С толкова е задлъжняла трупата"Блестящият театър" и нейният представител пред закона, Жан-Батист Поклен!
Müşterimize borcu olan Meşhur Tiyatro Kumpanyası ve onun kanuni temsilcisi Molière olarak da bilinen Jean-Baptiste Poquelinden… Derhal borcunu öde!

Наградата за най-добър спектакъл„Златен лавров венец” получи немската интерпретация на„Радио мюезин” с режисьор Щефан Кеги, изпълнена от трупата„Римини Протокол”.
En İyi Performans dalında Altın Defne Ödülü, Stefan Kaegi tarafından yönetilen ve Rimini Protokoll kumpanyası tarafından sahnelenen'' Radio Muezzin'' adlı Alman yapımının oldu.

градове като Радфорд Сентър, Айова, беше пътуването на трупата Чатакуа, пристигаща в града, със сладкодумните си оратори и вълнуващите изпълнители.
olayı iyi konuşmacıları ve muhteşem eğlence ekibiyle kasabaya gelen gezgin Chautauqua tiyatro grubuydu.

Трупата под режисурата на Мустафа Ердоган е изнесла над 560 представления в 20 държави и бе обявена за
Mustafa Erdoğan yönetimindeki dans grubu 20 ülkede 560ın üzerinde gösteri yaptı

Трупата ще направи освен това турне в Германия
Bir oyuncu topluluğu da 5 Mayıs

но се говореше, че трупата на Том Норман се е разделила, част от които са се върнали в Ноттингам?
Nottinghamdan dönen bir güruh olduğuna dair bir söylenti mi vardı?

която заехме беше:"Хей, ние като архитекти по-добре да не излизаме да правим примитивна сграда, която не поражда същите свободи като тази стара, олющена барака подсигуряваше трупата.
biz mimarlar hiç buraya gelip tiyatro grubuna bu eski binayla aynı özgürlüğü sağlamayan mükemmel bir bina yapmayalım.''.

Не можеш да си представиш реката от кръв, пот и сълзи, която беше нужна, за да основа трупата. Просех пари, молех се за репетиционни, толкова безсънни нощи… Толкова сляпа вяра.
Bu şirketi kurmak için, fon için ücretsiz prova alanı için yalvarmayı uykusuz gecelerde buna körü körüne inanmayı kan, ter ve gözyaşı nehrini aklın almaz senin.

Американската балетна трупа има тежки финансови затруднения.
Amerikan Bale Topluluğu acil bir finansal durumda.

Тази трупа трябваше да бъде моя.
Bu kumpanya benim olmalıydı.

Даже си има танцова трупа.
Austin dans topluluğu bile var, söylesene sen de.

Поканил е цялата трупа.
Tüm ekibi davet etti.

Не, ами, това е театрална трупа.
Hayır, bu bir tiyatro topluluğu.

Американска балетна трупа.
Amerikan Bale Topluluğu.

Старият Джан те упълномощи да наемеш оперната трупа.
Yaşlı Zhang, bir opera topluluğu tutmanız için sizi yetkilendirdi.

Правителството казва:" Няма пари, докато не представите трупа.".
Hükümet, cesedi göstermeden para alamazsınız diyor.

Трупа на кондуктора още ли е тук?
Kondüktörün cesedi hâlâ burada mı?